TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAISSEUR GRAISSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set-grease cup 1, fiche 1, Anglais, set%2Dgrease%20cup
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graisseur à graisse consistante
1, fiche 1, Français, graisseur%20%C3%A0%20graisse%20consistante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screw-down grease cup 1, fiche 2, Anglais, screw%2Ddown%20grease%20cup
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graisseur à chapeau
1, fiche 2, Français, graisseur%20%C3%A0%20chapeau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graisseur à graisse 1, fiche 2, Français, graisseur%20%C3%A0%20graisse
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand oiler
1, fiche 3, Anglais, hand%20oiler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hand oiler or squirt can is the oldest method of applying oil and is still in use. 2, fiche 3, Anglais, - hand%20oiler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribologie
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graisseur à main
1, fiche 3, Français, graisseur%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- graisseur à coup de poing 2, fiche 3, Français, graisseur%20%C3%A0%20coup%20de%20poing
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Graisseurs à graisse. [...] Ces graisseurs vont du simple graisseur à main au graisseur automatique. 1, fiche 3, Français, - graisseur%20%C3%A0%20main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hinge parting line 1, fiche 4, Anglais, hinge%20parting%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
inject enough grease into each nipple to drive the used grease out through the hinge parting line 1, fiche 4, Anglais, - hinge%20parting%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plans de joint des articulations
1, fiche 4, Français, plans%20de%20joint%20des%20articulations
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
injecter dans chaque graisseur une quantité suffisante de graisse pour permettre le refoulement de celle qui est usagée aux plans de joint des articulations. 1, fiche 4, Français, - plans%20de%20joint%20des%20articulations
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
graissage 1, fiche 4, Français, - plans%20de%20joint%20des%20articulations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :