TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAISSEUR MAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand oiler
1, fiche 1, Anglais, hand%20oiler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hand oiler or squirt can is the oldest method of applying oil and is still in use. 2, fiche 1, Anglais, - hand%20oiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribologie
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graisseur à main
1, fiche 1, Français, graisseur%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graisseur à coup de poing 2, fiche 1, Français, graisseur%20%C3%A0%20coup%20de%20poing
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Graisseurs à graisse. [...] Ces graisseurs vont du simple graisseur à main au graisseur automatique. 1, fiche 1, Français, - graisseur%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forced feed lubricator
1, fiche 2, Anglais, forced%20feed%20lubricator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An adjustable device which forces oil into a machine bearing, driven by the action of the machine itself. 1, fiche 2, Anglais, - forced%20feed%20lubricator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graisseur sous pression 1, fiche 2, Français, graisseur%20sous%20pression
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
graissage sous pression. 2, fiche 2, Français, - graisseur%20sous%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Graisseur : se dit de tout appareil, à main ou automatique, garni de matière lubrifiante et destiné à graisser les organes exposés à s’échauffer ou à gripper. 3, fiche 2, Français, - graisseur%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand lubricator 1, fiche 3, Anglais, hand%20lubricator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, fiche 3, Anglais, - hand%20lubricator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graisseur à main 1, fiche 3, Français, graisseur%20%C3%A0%20main
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mécanique 95mh/22.5.7 1, fiche 3, Français, - graisseur%20%C3%A0%20main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :