TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

M-FC Agar is used for the detection of faecal coliforms by the membrane filtration technique.  3, fiche 1, Anglais, - membrane%20fecal%20coliform%20agar

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Membrane filtration is the method of choice for the analysis of fecal coliforms in water. Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size (generally 0.45 micrometre). The microorganisms present in the water remain on the filter surface. When the filter is placed in a sterile Petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed. ... A 100 ml volume of a water sample is drawn through a membrane filter (0.45 µm pore size) through the use of a vacuum pump. The filter is placed on a Petri dish containing M-FC agar and incubated for 24 hours at 44.5 °C (112.1 degrees F). This elevated temperature heat shocks non-fecal bacteria and suppresses their growth.  9, fiche 1, Anglais, - membrane%20fecal%20coliform%20agar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme «coliformes fécaux« ou «coliformes thermotolérants» [désigne] toutes les espèces bactériennes faisant partie de la famille des Enterobacteriaceae qui sont aérobies ou anaérobies facultatives, à Gram négatif, asporulées, en forme de bâtonnet et produisant des colonies bleues en moins de 24 heures à 44, 5 °C sur une gélose m-FC contenant du lactose. L'espèce caractéristique et principale des coliformes fécaux est Escherichia coli, mais d’autres souches de coliformes, telles Citrobacter spp, Enterobacter spp et Klebsiella spp, peuvent aussi se reproduire dans un milieu lactosé à 44, 5 °C.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La méthode de filtration sur membrane consiste à recueillir, identifier et dénombrer, à la surface d’une membrane filtrante stérile, les bactéries coliformes d’origine fécale dans un échantillon d’eau. Il s’agit de filtrer à travers une membrane de porosité de 0,45 mm un volume déterminé de l’échantillon, de déposer cette membrane sur un milieu de culture sélectif, la gélose m-FC, et d’incuber cette gélose à 44,5 ± 0,2 °C pendant 24 ± 2 heures. Dans ces conditions, les coliformes fécaux forment des colonies bleues, permettant ainsi de les énumérer et de les identifier de façon présomptive. La présence de coliformes fécaux est confirmée ensuite par une réaction positive au test de l’ONPG [test d’utilisation de o-nitrophényl-β-D-galactopyranoside ou de présence de l’enzyme β-galactosidase] et une réaction négative à l’épreuve de la cytochrome-oxydase. Une confirmation spécifique de E. coli demande aussi une réaction positive de l’épreuve du MUG [test d’utilisation de 4-méthylumbelliféryl-β-D-glucuronide]. La présence de sels biliaires dans le milieu m-FC inhibe la croissance de la majorité des organismes à Gram positif et les micro-organismes sporulants alors que le sel de sodium de l’acide rosolique inhibe la croissance d’une variété de bactéries non coliformes.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gélose m-FC; milieu gélosé m-FC : L’abréviation anglaise «m-fc» dans ces termes signifie «membrane faecal coliform», c’est-à-dire «coliformes fécaux sur membrane».  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A culture medium containing a gelling agent consisting of agarose and agaropectin extracted from certain types of red algae.  6, fiche 2, Anglais, - agar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... we successfully employed cold storage at -20 °C of spore suspensions (in the 96-well format) directly prepared from cultures grown on agar in the microtitre plate ...  7, fiche 2, Anglais, - agar

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

We have found that considerably higher concentrations of MTIs [microtubule inhibitors] were needed to affect MT (microtubule) complexes in organ cultures on semisolid agar-agar medium as compared to fluid medium ...  3, fiche 2, Anglais, - agar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agar media provide support for the growth and multiplication of cells and are very widely used for the preparation of Petri dishes and test tubes for isolation and identification of microorganisms. They are also used for the growth or culture of plant and animal tissues. Nutrients must be added to agar to promote growth, since agar is generally not considered to be a nutrient, but a substrate). Agar media can also be used for germination.  6, fiche 2, Anglais, - agar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

agar media; agar-agar media: plural forms of "agar medium" and "agar-agar medium."  6, fiche 2, Anglais, - agar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Milieu de culture contenant une substance gélatineuse à base d’agarose et d’agaropectine, extraite de certaines algues rouges.  6, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Milieu Hektoen : La gélose Hektoen est un milieu d’isolement des Salmonelles et des Shigelles, bien que de nombreuses bactéries à gram négatif puissent se développer sur ce milieu. L'identification d’entérobactéries pathogènes repose sur la non utilisation des glucides présents dans le milieu. [...] Gélose SS(gélose Salmonella-Shigella). Milieu sélectif permettant l'isolement d’entérobactéries pathogènes. Il est très utilisé pour la recherche de Salmonella dans les selles et les denrées alimentaires, et peu pour les Shigella, car trop sélectif.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] Les cellules auxotrophes pour l’histidine pousseront quelques heures jusqu’à épuisement de l’histidine du milieu d’agar mou [...]  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Un test destiné à l’identification du champignon Cryptococcus neoformans, responsable d’une maladie grave du cerveau, est mené sur un milieu d’agar-agar avec du noug.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Gélose au sang frais : Milieu riche non sélectif pour l’isolement des bactéries (les levures se cultivent aussi sur gélose au sang frais).  7, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces milieux servent principalement à cultiver et à identifier des micro-organismes et servent également à cultiver des tissus de cellules animales ou végétales. Des substances nutritives sont ajoutées pour favoriser ou inhiber la croissance des micro-organismes.  6, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Referring] to the inability of a bacterium to resist decolorization with alcohol after being treated with Gram's crystal violet.  4, fiche 3, Anglais, - gram%2Dnegative

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When bacteria are stained with certain basic dyes the cells of ... Gram-negative species ... can be easily decolorized with organic solvents such as ethanol or acetone; cells of Gram-positive species resist decolorization. The ability of bacteria to either retain or lose the stain generally reflects fundamental structural differences in the cell wall, and is an important taxonomic feature ...  5, fiche 3, Anglais, - gram%2Dnegative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un microorganisme qui se colore en rose par la coloration de Gram.  3, fiche 3, Français, - gram%2Dn%C3%A9gatif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Classification des bactéries en deux grands groupes par la méthode de Gram (bactéries qui retiennent la première coloration et pas la seconde, dites gram-positives; bactéries qui se décolorent à l’alcool et prennent la seconde coloration, dites gram-négatives).  4, fiche 3, Français, - gram%2Dn%C3%A9gatif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les adjectifs composés gram-négatif, ive et gram-positif, ive, «gram» prend valeur d’élément de composition, et s’écrit en principe avec la minuscule. Toutefois, certains auteurs conservent l'orthographe Gram-négatif, Gram-positif. L'usage reste flottant en ce qui concerne le trait d’union et l'accord de négatif, positif; [on trouve] de nombreuses variantes(des bactéries gram-négatives, gram négatives, gram négatif, gram-négatif; des microorganismes gram-positifs, gram positifs, gram positif, etc.).  4, fiche 3, Français, - gram%2Dn%C3%A9gatif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gram-négatif : Ce terme figure dans l'article «Gram» du Grand Robert électronique DMW.  5, fiche 3, Français, - gram%2Dn%C3%A9gatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Dícese] del germen o bacteria que con la tinción de Gram pierde el colorante básico cristal violeta al ser tratado con alcohol y toma el color rojo de contraste.  3, fiche 3, Espagnol, - gramnegativo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tenacibaculum maritimum (formerly classified as Flexibacter maritimus) is a Gram-negative filamentous rod-shaped bacterium and has been shown to be the principal etiological agent of mouth rot [in Atlantic salmon].  2, fiche 4, Anglais, - Tenacibaculum%20maritimum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tenacibaculum maritimum: There is no common name for this species of bacteria.  3, fiche 4, Anglais, - Tenacibaculum%20maritimum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bactérie filamenteuse à Gram négatif, en forme de bâtonnet, qui est l'agent causal de la pourriture de la bouche chez les saumons atlantiques.  2, fiche 4, Français, - Tenacibaculum%20maritimum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tenacibaculum maritimum : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.  2, fiche 4, Français, - Tenacibaculum%20maritimum

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A long, thin Gram-negative rod-shaped bacterium that is the causative agent of columnaris disease in cultured and wild freshwater fish.  2, fiche 5, Anglais, - Flavobacterium%20columnare

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Flavobacterium columnare: There is no common name for this species of bacteria.  2, fiche 5, Anglais, - Flavobacterium%20columnare

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bactérie Gram négatif filamenteuse et mobile, responsable de la maladie de la selle qui touche plusieurs espèces de poissons d’eau douce.  2, fiche 5, Français, - Flavobacterium%20columnare

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Flavobacterium columnare : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.  2, fiche 5, Français, - Flavobacterium%20columnare

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bacterial gill disease (BGD) is a major cause of mortality in young cultured freshwater fish worldwide. Given that the pathogen, Flavobacterium branchiophilum, is considered ubiquitous in the freshwater environment, outbreaks of BGD are thought to be precipitated by environmental determinants. ... The population at risk for BGD is usually limited to intensively reared fry and small fingerling-sized fish; however, older adolescent and market-size fish can also be affected.  2, fiche 6, Anglais, - bacterial%20gill%20disease

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La maladie bactérienne des branchies est causée par la bactérie à Gram négatif filamenteuse Flavobacterium branchiophilum et se retrouve dans l'environnement aquatique. Cette maladie est plus souvent diagnostiquée chez les alevins, mais elle peut atteindre les poissons de toute taille si les conditions sont favorables.  3, fiche 6, Français, - maladie%20bact%C3%A9rienne%20des%20branchies

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] gram-negative, [non-motile bacterial rod that] is the causative agent [of furunculosis].  1, fiche 7, Anglais, - Aeromonas%20salmonicida

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Aeromonas salmonicida: There is no common name for this species of bacteria.  2, fiche 7, Anglais, - Aeromonas%20salmonicida

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] bactérie Gram négatif en forme de petit bâtonnet ou [coccobacille, responsable de la furonculose].  1, fiche 7, Français, - Aeromonas%20salmonicida

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elle peut infecter plusieurs espèces de poissons, notamment les salmonidés, les carpes, les perches [...]  1, fiche 7, Français, - Aeromonas%20salmonicida

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Aeromonas salmonicida : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.  2, fiche 7, Français, - Aeromonas%20salmonicida

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a psychrophilic, gram-negative bacterial rod [that is] the causative agent of bacterial coldwater disease ...  2, fiche 8, Anglais, - Flavobacterium%20psychrophilum

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Flavobacterium psychrophilum: There is no common name for this species of bacteria.  3, fiche 8, Anglais, - Flavobacterium%20psychrophilum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] bactérie Gram négatif filamenteuse en forme de [bâtonnet], responsable de la maladie de l'eau froide [...]  1, fiche 8, Français, - Flavobacterium%20psychrophilum

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Flavobacterium psychrophilum : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.  2, fiche 8, Français, - Flavobacterium%20psychrophilum

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

SRS is caused by infection with [Piscirickettsia] salmonis, a Gram-negative, non-motile, coccoid-like organism ... that occurs individually or in groups, intracellularly in susceptible fish hosts.  2, fiche 9, Anglais, - salmonid%20rickettsial%20septicaemia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La SRS est causée par une infection à [Piscirickettsia] salmonis, un organisme Gram négatif de type coccoïde non mobile […] présent individuellement ou en groupes, de façon intracellulaire, chez des poissons hôtes sensibles.  2, fiche 9, Français, - septic%C3%A9mie%20rickettsienne%20des%20salmonid%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La septicemia rickettsial salmonídea (SRS) es una enfermedad bacteriana causada por Piscicrickettsia salmonis, que afecta al cultivo de salmónidos en su fase de cultivo de engorde en mar.  3, fiche 9, Espagnol, - septicemia%20rickettsial%20salmon%C3%ADdea

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

… a Gram-negative, non-motile, coccoid-like organism ... that occurs individually or in groups, intracellularly in susceptible fish hosts.  1, fiche 10, Anglais, - Piscirickettsia%20salmonis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Piscirickettsia salmonis: There is no common name for this species of bacteria.  2, fiche 10, Anglais, - Piscirickettsia%20salmonis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[…] organisme Gram négatif de type coccoïde non mobile […] présent individuellement ou en groupes, de façon intracellulaire, chez des poissons hôtes sensibles.  1, fiche 10, Français, - Piscirickettsia%20salmonis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Piscirickettsia salmonis : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactérie.  2, fiche 10, Français, - Piscirickettsia%20salmonis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La Piscirickettsiosis es una enfermedad infecciosa producida por Piscirickettsia salmonis, bacteria gram negativa.  1, fiche 10, Espagnol, - Piscirickettsia%20salmonis

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A genus of bacteria of the family Campylobacteraceae, consisting of gram-negative curved S-shaped, or spiral rods.  2, fiche 11, Anglais, - Campylobacter

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Campylobacter: There is no common name for this species of bacteria.  3, fiche 11, Anglais, - Campylobacter

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Campylobacter: This term should be written in italics.  3, fiche 11, Anglais, - Campylobacter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Genre de bactéries incurvées et mobiles à gram négatif faisant partie de la famille des Campylobacteraceae.  2, fiche 11, Français, - campylobact%C3%A9rie

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les Campylobacter(ou campylobactéries) sont des bactéries Gram négatif provoquant chez l'homme des infections digestives à l'origine de diarrhées et des infections systémiques.  1, fiche 11, Français, - campylobact%C3%A9rie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A bacterial species that produces a soluble exotoxin and is the cause of cholera in humans; it is the type species of the genus Vibrio.  2, fiche 12, Anglais, - Vibrio%20cholerae

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Certain bacteria produce toxins that cause the cells in the intestinal wall to secrete electrolytes and water. One such toxin, produced by the bacterium Vibrio cholerae, is responsible for the watery diarrhea that is the main symptom of cholera.  3, fiche 12, Anglais, - Vibrio%20cholerae

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Vibrio cholerae : agent responsable du choléra. Vibrio cholerae est une bactérie à Gram négatif aérobie-anaérobie, vivant dans les eaux douces ou dans l'eau de mer. Elle produit l'entérotoxine responsable du choléra. Il existe deux biotypes de Vibrio cholerae : le biotype 01 et le biotype EL Tor.  1, fiche 12, Français, - Vibrio%20cholerae

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bacteria causante del cólera.  1, fiche 12, Espagnol, - Vibrio%20cholerae

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A genus of gram-negative, aerobic, rod-shaped bacteria of the family Legionellaceae, made up of motile, pleomorphic organism that require cysteine and iron for growth and cause a pneumonia-like disease in humans (legionellosis).  2, fiche 13, Anglais, - Legionella

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

légionnaires(maladie des) : Pneumopathie bactérienne identifiée à Philadelphie en 1976, due à un bacille à Gram négatif ayant des exigences de culture très particulières. Dix espèces et des nombreux sérogroupes de Legionella ont été décrits.  2, fiche 13, Français, - Legionella

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El género Legionella pertenece a la familia Legionellaceae y está formado por al menos 42 especies. [...] Aunque se considera que todas las especies de Legionella pueden ser patógenos para el ser humano, L. pneumophila es el principal microorganismo patógeno transmitido por el agua que ocasiona legionelosis [...]  2, fiche 13, Espagnol, - Legionella

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Legionella: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término legionela, nombre de la enfermedad también conocida como legionelosis o enfermedad del legionario, se escribe en español con una sola ele en la última sílaba y no con dos, y en minúscula. [...] El uso ha hecho que la palabra legionela no solo sea el nombre común de la bacteria, que pertenece al género con denominación científica Legionella (en cursiva, mayúscula y, entonces sí, con elle), sino también el de la enfermedad, tal y como se recoge en el Diccionario de la Academia y en su Diccionario del estudiante.  3, fiche 13, Espagnol, - Legionella

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Common name for members of the family Enterobacteriaceae.  1, fiche 14, Anglais, - enterobacteria

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bactérie en forme de bâtonnet mobile muni de flagelles péritriches, à Gram négatif, facultativement anaérobie, appartenant à la famille des entérobactériacées.  1, fiche 14, Français, - ent%C3%A9robact%C3%A9rie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La famille des entérobactériacées regroupe de nombreuses espèces pathogènes de l’homme et des animaux appartenant par exemple aux genres Escherichia, Salmonella, Klebsiella etc. et des espèces phytopathogènes appartenant au genre Erwinia.  1, fiche 14, Français, - ent%C3%A9robact%C3%A9rie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 15, Anglais, - negative%20culture

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 15, Français, - culture%20%C3%A0%20Gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 16, Anglais, - gram%20negative%20broth%20Hajna

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 16, Français, - bouillon%20Hajna%2C%20gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 17, Anglais, - gram%20negative%20bacillus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 17, Français, - bacille%20gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Carbapenem agents such as imipenem inhibit aerobic and anaerobic gram positive and gram negative bacteria.  1, fiche 18, Anglais, - carbapenem

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle classe d’antibiotiques dérivée des bêta-lactames qui inhibe les bactéries aérobiques et anaérobiques, à gram positif et à gram négatif.  2, fiche 18, Français, - carbap%C3%A9n%C3%A8me

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cephalosporin antibiotic, partly plasma-bound, that is effective against gram-negative and gram-positive organisms.  3, fiche 19, Anglais, - cephapirin

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₁₇N₃O[subcript 6]S₂  4, fiche 19, Anglais, - cephapirin

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Céphalosporine partiellement lié au plasma, efficace contre les organismes à Gram négatif et Gram positif.  2, fiche 19, Français, - c%C3%A9fapirine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₇H₁₇N₃O₆S₂  3, fiche 19, Français, - c%C3%A9fapirine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₁₇N₃O₆S₂  2, fiche 19, Espagnol, - cefapirina

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A semisynthetic cephamycin antibiotic that is administered intravenously or intramuscularly. The drug is highly resistant to a broad spectrum of beta-lactamases and is active against a wide range of both aerobic and anaerobic gram-positive and gram-negative microorganisms.  2, fiche 20, Anglais, - cefotetan

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₁₇N₇O[subcript 8]S₄  3, fiche 20, Anglais, - cefotetan

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Céphamycine semi-synthétique administré par voie intraveineuse ou intramusculaire. Très résistant à un large spectre de bêta-lactamases et actif contre une grande variété d’organismes à Gram positif et à Gram négatif aérobies et anaérobies.  1, fiche 20, Français, - c%C3%A9fot%C3%A9tan

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₇H₁₇N₇O₈S₄  2, fiche 20, Français, - c%C3%A9fot%C3%A9tan

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₁₇N₇O₈S₄  2, fiche 20, Espagnol, - cefotet%C3%A1n

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under the name Marbocyl.  2, fiche 21, Anglais, - marbofloxacin

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La marbofloxacine est un anti-infectieux bactéricide de synthèse, appartenant à la famille des fluoroquinolones. Elle agit par inhibition de l'ADN-gyrase. Son spectre d’action est large, orienté contre les bactéries Gram positif(particulièrement Staphylococcus), Gram négatif(Escherichia coli, Pasteurella spp.) et les mycoplasmes(Mycoplasma bovis et M. hyopneumoniae).  2, fiche 21, Français, - marbofloxacine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Marbocyl.  3, fiche 21, Français, - marbofloxacine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A genus of bacteria of the family Neisseriaceae, consisting of gram-negative, oxidase-positive cocci characteristically coffee-bean shaped and paired.  1, fiche 22, Anglais, - Neisseria

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Genre bactérien appartenant à la famille des Neisseriaceae, constitué de cocci à Gram négatif, aérobies ou anaérobies, possédant tous une cytochromeoxydase et comprenant deux espèces pathogènes pour l'homme : N. meningitidis ou méningocoque et N. gonorrhoeae ou gonocoque.  2, fiche 22, Français, - Neisseria

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A genus of motile, polar flagellate, nonsporeforming, strictly aerobic bacteria (family Pseudomonadaceae) containing straight or curved, but not helical, Gram-negative rods which occur singly.  1, fiche 23, Anglais, - Pseudomonas

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The metabolism is respiratory, never fermentative. They [Pseudomonas] occur commonly in soil and in fresh water and marine environments. Some species are plant pathogens. Others are involved in human infections.  1, fiche 23, Anglais, - Pseudomonas

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

There is no common name to designate this concept.  2, fiche 23, Anglais, - Pseudomonas

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[De la] famille des Pseudomonadaceae, bacille à Gram négatif, aérobie, non sporulé; certains sont pigmentés(pyocyanine, fluorescéine), mobile grâce à un flagelle polaire, produit diverses toxines.  1, fiche 23, Français, - Pseudomonas

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Seul le nom scientifique (latin) est utilisé pour désigner cette notion.  2, fiche 23, Français, - Pseudomonas

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A viruslike bacteria which live parasitically in animal cells, and cause disease in humans and birds.  2, fiche 24, Anglais, - chlamydia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Venereally transmitted clamydiae cause genital and urinary infections.  2, fiche 24, Anglais, - chlamydia

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Bactérie Gram négatif, parasite intracellulaire, responsable [...] d’infections variées [...]  1, fiche 24, Français, - chlamydia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias.  2, fiche 24, Français, - chlamydia

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 24, Français, - chlamydia

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Etiologic agent is a viable microorganism or its toxin which causes, or may cause, human disease, and is further limited to those agents listed below: bacterial agents ... fungal agents ... viral, rickettsial, and chlamydial agents ...  1, fiche 25, Anglais, - chlamydial%20agent

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

chlamydial: Pertaining to or caused by chlamydia.  2, fiche 25, Anglais, - chlamydial%20agent

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

chlamydiose : Infection due à un germe du genre chlamydia.  3, fiche 25, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

chlamydia : Bactérie Gram négatif, parasite intracellulaire, responsable [...] d’infections variées [...]. Les germes du genre chlamydia sont proches des rickettsies et des bedsonias.  3, fiche 25, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias.  4, fiche 25, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 25, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record number: 25, Textual support number: 5 OBS

agent à chlamydomonas : terme loufoque. Le terme «chlamydomonas» désigne en effet une «algue unicellulaire d’eaux douces» (source : Grand dictionnaire encyclopédie Larousse).  1, fiche 25, Français, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

P. aeruginosa, the only species of Pseudomonas that is pathogenic for man; it causes a great variety of suppurative and other infections.  2, fiche 26, Anglais, - Pseudomonas%20aeruginosa

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas ... genus of Schizomycetes, found in soil and fresh or salt water.  2, fiche 26, Anglais, - Pseudomonas%20aeruginosa

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Bacille à Gram négatif dont les cultures présentent une pigmentation bleu-vert caractéristique et une odeur aromatique particulière.  2, fiche 26, Français, - bacille%20pyocyanique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Iron transport on the other hand, has been studied considerably in fluorescent Pseudomonas ...  1, fiche 27, Anglais, - fluorescent%20Pseudomonas

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pseudomonas : genre bactérien, composé de bacilles Gram négatif, aérobies stricts [...]  2, fiche 27, Français, - Pseudomonas%20fluorescens

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

gram-negative: losing the stain or decolorized by alcohol in Gram's method of staining ...  2, fiche 28, Anglais, - gram%2Dnegative%20bacterium

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Bacteria que con la tinción de Gram pierde el colorante básico cristal violeta al ser tratada con alcohol y toma el color rojo de contraste.  1, fiche 28, Espagnol, - bacteria%20gram%20negativa

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Toxin that is released only after death of the bacterial cell. Nowadays the term is a synonym for the lipopolysaccharides (O antigen) of Gram-negative bacteria.  2, fiche 29, Anglais, - endotoxin

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

A substance containing lipopolysaccharide complexes found in the cell walls of microorganisms, principally gram-negative bacteria, associated with a wide variety of biological effects, such as fever, shock, transient leukopenia, and thrombocytopenia.  3, fiche 29, Anglais, - endotoxin

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Toxine liée au corps bactérien, libérée uniquement lors de la lyse de certaines bactéries à Gram négatif et constituée par l'antigène somatique situé dans la paroi de ces bactéries.  2, fiche 29, Français, - endotoxine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Toxina bacteriana que se libera sólo cuando la célula se desintegra.  2, fiche 29, Espagnol, - endotoxina

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Del griego endon: dentro de; toxikon: veneno  3, fiche 29, Espagnol, - endotoxina

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A small ovoid bacillus of the genus Bordetella (B. pertussis) that is the causative agent of whooping cough .  1, fiche 30, Anglais, - Bordet%2DGengou%20bacillus

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Bordetella pertussis, ou bacille de Bordet Gengou, agent étiologique de la coqueluche. [...] Bordetella pertussis est un coccobacille à Gram négatif se présentant isolément, en diplobacilles ou en courtes chaînettes. Il est souvent capsulé mais seulement au sortir de l'organisme.  1, fiche 30, Français, - Bordetella%20pertussis

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A category of antibacterial drugs made by conventional chemical manufacturing processes, and thus different in origin from antibiotics.  1, fiche 31, Anglais, - sulphonamide

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Médicament chimique dérivé de la sulfamilamide, qui exerce une action bactériostatique sur la plupart des germes Gram positif et Gram négatif et, à concentration élevée, une action bactéricide, d’où son appellation d’«antibiotique chimique».  4, fiche 31, Français, - sulfamide

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] bêta-lactamines monocycliques, dont le spectre d’activité concerne les bactéries Gram négatif, et qui est actif par voie parentérale.  1, fiche 32, Français, - Monobactam

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les bêta-lactamines comprennent actuellement 4 grandes familles ayant en commun le cycle bêta-lactame.  1, fiche 32, Français, - Monobactam

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Au pluriel Monobactam prend un s: Monobactams.  2, fiche 32, Français, - Monobactam

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any one of the fluorinated quinolones, a class of antibiotic drugs, often used as growth promoters or to control disease in poultry, cattle and other livestock.  3, fiche 33, Anglais, - fluoroquinolone

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ciprofloxacin, a synthetic fluoroquinolone, has a bactericidal mode of action. This action is achieved through inhibition of DNA gyrase, an essential component of the bacterial DNA replication system.  4, fiche 33, Anglais, - fluoroquinolone

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les quinolones non fluorées(acide oxolinique, fluméquine, acide pipémidique) sont issues de l'acide nalidixique. Elles sont indiquées dans les infections urinaires courantes(cystite secondaire à des bactéries à Gram négatif). [...] Les quinolones fluorées appelées également fluoroquinolones(quinolone de deuxième génération) possèdent un spectre d’action plus large que les précédentes. Ce sont : la ciprofloxacine, l'ofloxacine, la péfloxacine. Cette variété d’antibiotiques est utilisée dans les infections sévères, pour les germes sensibles touchant les organes respiratoires, digestifs, cutanés et les méninges.  3, fiche 33, Français, - fluoroquinolone

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Peu après l’homologation et l’utilisation de la fluoroquinolone en élevage aviaire, molécule appartenant à une nouvelle classe puissante d’antimicrobiens, l’isolement de salmonelles et de Campylobacter résistants à la fluoroquinolone est devenu plus courant d’abord chez l’animal puis, peu après, chez l’homme.  4, fiche 33, Français, - fluoroquinolone

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sensitive method for detection of bacterial endotoxins and endotoxin-like substances that depends on the in vitro gelation of Limulus amebocyte lysate (LAL), prepared from the circulating blood (amebocytes) of the horseshoe crab, by the endotoxin or related compound. Used for detection of endotoxin in body fluids and parenteral pharmaceuticals.  1, fiche 34, Anglais, - Limulus%20test

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Basé sur la propriété de certaines endotoxines d’induire la gélification d’un lysat cellulaire d’arthropode vivant, Limulus polyphemus, la positivité de ce test indique l'existence d’une infection par un Gram négatif.  1, fiche 34, Français, - test%20au%20Limulus

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A naphthylidine derivative that inhibits DNA synthesis.  2, fiche 35, Anglais, - nalidixic%20acid

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Used for the treatment of urinary tract infections due to susceptible gram-negative bacteria. Side-effects in dogs include vomiting, diarrhoea and seizures.  2, fiche 35, Anglais, - nalidixic%20acid

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Antiseptique urinaire [...] utilisé par voie buccale; bactériostatique ou bactéricide selon les concentrations, actif sur le plan des germes. Gram négatif, à l'exception du pyocyanique.  3, fiche 35, Français, - acide%20nalidixique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The species of Bacteroides most present in human infections but not in the normal flora.  2, fiche 36, Anglais, - Bacteroides%20fragilis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les Bactéroïdes du groupe fragilis sont des bacilles à Gram négatif appartenant à la famille des Bacteroidaceae qui constituent une famille très importante de bactéries anaérobies, en particulier au niveau du tractus intestinal. Ces bactéries ont en commun de ne pas utiliser l'oxygène comme accepteur d’électron, leur croissance pouvant même être inhibée en présence d’O2.  2, fiche 36, Français, - Bacteroides%20fragilis

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A septicemia resulting from gram-negative bacteria getting into the blood.  1, fiche 37, Anglais, - gram%2Dnegative%20septicemia

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Orally administered, broad spectrum quinolone based drug, active against most Gram-negative bacteria, many Gram-positive bacteria and some anaerobes.  1, fiche 38, Anglais, - ofloxacin

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Quinolone à large spectre, administrée par voie orale, active contre la plupart des bactéries à Gram négatif, contre beaucoup de bactéries à Gram positif et contre quelques bactéries anaérobies.  1, fiche 38, Français, - ofloxacine

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An antibiotic active against a wide variety of genera of bacteria, usually including both Gram-negative and Gram-positive species.  3, fiche 39, Anglais, - broad%2Dspectrum%20antibiotic

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

pénicillines semisynthétiques : Les pénicillines à large spectre. Les modifications chimiques apportées [ont produit] d’autres antibiotopes ayant comme caractéristique principale un spectre d’action élargi sur les germes Gram négatif(...)  4, fiche 39, Français, - antibiotique%20%C3%A0%20large%20spectre

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ces bactéries multi-résistantes, favorisées en milieu hospitalier par la nature des infections traitées ou la prescription aveugle d’antibiotiques à large spectre, se retrouve (sic) également dans la nature.  1, fiche 39, Français, - antibiotique%20%C3%A0%20large%20spectre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Patients with gastrointestinal difficulties might benefit from the standard Helicobacter pylori treatment: amoxicillin, metronidazole and bismuth subsalicylate.  1, fiche 40, Anglais, - Helicobacter%20pylori%20treatment

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Helicobacter pylori fait partie d’un grand groupe de bactéries qui phylogéniquement sont éloignées des autres bacilles à Gram négatif [...] rôle de H. pylori dans la gastrite chronique de type B et dans la dyspepsie non ulcéreuse, rôle de H. pylori dans la maladie ulcéreuse gastrique et duodénale, en particulier, la prévention des récidives par l'éradication de la bactérie [...], rôle de H. pylori dans la cancérogénèse gastrique et, pour terminer, traitement des infections à H. pylori.  1, fiche 40, Français, - traitement%20des%20infections%20%C3%A0%20Helicobacter%20pylori

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In microbiology, the minute filamentous appendages of certain bacteria; they are considerably smaller and less rigid than flagella and are associated with antigenic properties and sex functions of the cell.  2, fiche 41, Anglais, - pilus

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The plural form of "pilus" is "pili".  3, fiche 41, Anglais, - pilus

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The plural form of "fimbria" is "fimbriae".  3, fiche 41, Anglais, - pilus

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Appendices filamenteux présents chez de nombreux bacilles à Gram négatif, et distincts des cils ou flagelles. On distingue les pili communs dont le rôle est mal connu et les pili sexuels beaucoup plus importants qui interviendraient dans la conjugaison bactérienne.  3, fiche 41, Français, - pilus

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs bactéries gramnégatives ont des appendices de surface appelés "pili" ("poils" en latin) ou "fimbriae" ("franges" en latin). Ils sont plus courts et plus fins que les flagelles; comme eux, ils se composent de sous-unités protéiniques.  1, fiche 41, Français, - pilus

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le pluriel de pilus est "pili"; le pluriel de fimbria est "fimbriae".  4, fiche 41, Français, - pilus

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Unfortunately, no simple, well established uniform procedure is currently available for typing aerobic gram-negative bacteria.  2, fiche 43, Anglais, - aerobic%20gram%2Dnegative%20bacterium

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Clinically important aerobic and facultatively anaerobic gram-negative bacilli requiring special growth factors or conditions.  2, fiche 44, Anglais, - aerobic%20gram%2Dnegative%20bacillus

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The most common cause of nosocomial pneumonias are the gram-negative bacilli, accounting for over 50 per cent of all cases.  2, fiche 45, Anglais, - gram%2Dnegative%20bacillus

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Des bacilles Gram négatif aux extrémités rondes, polymorphes et colorés de façon irrégulière.  1, fiche 45, Français, - bacille%20Gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Some patients develop the syndrome of disseminated intravascular coagulation (DIC). This phenomenon is not unique to gram-negative bacteremia.  2, fiche 46, Anglais, - gram%2Dnegative%20bacteremia

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La bactériurie vésicale est le principal facteur prédisposant à la bactériémie à germes Gram négatif.  1, fiche 46, Français, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20%C3%A0%20germes%20Gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Glossary of Nosocomial Infections.  2, fiche 47, Anglais, - gram%2Dnegative%20necrotizing%20pneumonia

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 47, Français, - pneumonie%20n%C3%A9crosante%20%C3%A0%20germes%20gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Glossary of Nosocomial Infections.  2, fiche 48, Anglais, - gram%2Dnegative%20pneumonia

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 48, Français, - pneumonie%20%C3%A0%20germes%20gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Glossary of Nosocomial Infections.  2, fiche 49, Anglais, - gram%2Dnegative%20organism

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 49, Français, - organisme%20gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Glossary of Nosocomial Infections.  2, fiche 50, Anglais, - gram%2Dnegative%20microorganism

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 50, Français, - microorganisme%20gram%20n%C3%A9gatif

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Vaginites à germe banal. Fréquentes, elles se traduisent par des leucorrhées parfois malodorantes mais sans prurit. Le germe en cause est variable; gram négatif le plus souvent : hemophilus vaginalis, escherichia coli, proteus, enterocoque.  2, fiche 54, Français, - vaginite%20%C3%A0%20hemophilus%20vaginalis

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol