TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAMINEE CESPITEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bunch grass zone
1, fiche 1, Anglais, bunch%20grass%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bunchgrass zone 2, fiche 1, Anglais, bunchgrass%20zone
correct
- BG zone 3, fiche 1, Anglais, BG%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The BG zone occurs at low elevations in the very dry valley bottoms in the southern interior (Chilcotin, Fraser, lower Thompson, Nicola, Similkameen, lower Kettle, Okanagan Lake). It occurs below the PP [ponderosa pine] zone or in some areas below the IDF [interior Douglas-fir] zone. It is one of the smallest zones in BC covering only 0.3% of the province. 3, fiche 1, Anglais, - bunch%20grass%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de la graminée cespiteuse
1, fiche 1, Français, zone%20de%20la%20gramin%C3%A9e%20cespiteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Colombie-Britannique se divise en 14 zones biogéoclimatiques, dont la zone de la graminée cespiteuse. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20la%20gramin%C3%A9e%20cespiteuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bunch grass
1, fiche 2, Anglais, bunch%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bunchgrass 2, fiche 2, Anglais, bunchgrass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of several grasses chiefly of the western U.S. which grow in tufts (as Sporobolus airoides, Elymus condensatus, Andropogon scoparius, Oryzopsis hymenoides and various grasses of the genus Stipa). 2, fiche 2, Anglais, - bunch%20grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graminée cespiteuse
1, fiche 2, Français, gramin%C3%A9e%20cespiteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graminée en touffe 1, fiche 2, Français, gramin%C3%A9e%20en%20touffe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Graminée qui croît en touffes serrées. 2, fiche 2, Français, - gramin%C3%A9e%20cespiteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short-rayed alkali aster
1, fiche 3, Anglais, short%2Drayed%20alkali%20aster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- short-rayed aster 2, fiche 3, Anglais, short%2Drayed%20aster
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 3, Anglais, - short%2Drayed%20alkali%20aster
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The short-rayed alkali aster, Symphyotrichum frondosum, is a late emergent shoreline species reported primarily from lakeshore habitats in moist drawdown zonesof sandy beaches and perimeters of alkali lakes and ponds in British. 4, fiche 3, Anglais, - short%2Drayed%20alkali%20aster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aster feuillu
1, fiche 3, Français, aster%20feuillu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aster des terrains alcalins 2, fiche 3, Français, aster%20des%20terrains%20alcalins
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 3, Français, - aster%20feuillu
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, la présence du Symphyotrichum frondosum n’ est connue qu'en Colombie-Britannique, où l'espèce pousse principalement sur les rives des lacs dans la zone biogéoclimatique de la graminée cespiteuse du sud de la vallée de l'Okanagan. 4, fiche 3, Français, - aster%20feuillu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :