TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les graminées sont des plantes herbacées, généralement de dimension faible; celles qui sont annuelles(comme le blé) possèdent des racines fasciculées [...]  2, fiche 1, Français, - gramin%C3%A9es%20annuelles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clethodim is a selective post-emergence cyclohexenone herbicide used to control annual and perennial grasses in a wide variety of broad leaf crops including soybeans, cotton, flax, peanuts, sunflowers, sugarbeets, potatoes, alfalfa and most vegetables ...  2, fiche 2, Anglais, - clethodim

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₇H₂₆ClNO₃S  3, fiche 2, Anglais, - clethodim

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cet herbicide [...] fait partie de la famille des cyclohexane diones. Actif sur graminées annuelles(dont estivales et repousses de céréales) et sur graminées vivaces, le cléthodime se caractérise en outre par son efficacité sur pâturin annuel. Il s’utilise en post-levée des graminées adventices, et présente une grande sélectivité vis-à-vis des cultures dicotylédones.  2, fiche 2, Français, - cl%C3%A9thodime

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₇H₂₆ClNO₃S  3, fiche 2, Français, - cl%C3%A9thodime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2,2-dichloro-1-(3-methyl-2,3-dihydro-1,4-benzoxazin-4-yl)ethanone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 3, Anglais, - benoxacor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₁H₁₁Cl₂NO₂  3, fiche 3, Anglais, - benoxacor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Calibra est un herbicide actif sur un large spectre de graminées et de dicotylédones annuelles. [...] Il renferme trois substances actives à mode d’action complémentaire : la mésotrione [...], le S-métolachlore [...], le bénoxacor : agent phyto-protecteur pour un très haut niveau de sélectivité.  1, fiche 3, Français, - b%C3%A9noxacor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₁H₁₁Cl₂NO₂  2, fiche 3, Français, - b%C3%A9noxacor

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Broadleaf weeds are generally the easiest to identify of all the weeds. They have leaves that are broad, and are generally produced in pairs or multiples, have wide, flat leaves situated on a stem. Broadleaf weeds are distinctive from and are botanically not closely related to grasses and sedges. Broadleaf leaves may be simple (having one leaflet, like dandelion) or compound (having more than one leaflet, like clover). Veins within the leaf give a netted appearance in most cases.  3, fiche 4, Anglais, - broadleaf%20weed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'application de [l'herbicide] assurera la répression des graminées annuelles et de quelques mauvaises herbes à feuilles larges(dont le séneçon vulgaire) au cours de l'année suivante.  1, fiche 4, Français, - mauvaise%20herbe%20%C3%A0%20feuilles%20larges

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dicotylédone : Les mauvaises herbes à feuilles larges font généralement partie de la classe des dicotylédones; c’est pourquoi on leur attribue faussement ce nom.  3, fiche 4, Français, - mauvaise%20herbe%20%C3%A0%20feuilles%20larges

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A post-emergent herbicide used to control grassy weeds in most field crops.  2, fiche 5, Anglais, - diclofop%2Dmethyl

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Name used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 5, Anglais, - diclofop%2Dmethyl

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le diclofop-méthyl appartient à la famille des dérivés aryloxy-propioniques et est utilisé en grande quantité(plus de un million de kilogrammes en 1986) pour lutter contre les graminées annuelles dans les cultures céréalières et légumières.  3, fiche 5, Français, - diclofop%2Dmethyl

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

diclofop-methyl : Nom utilisé par la Commission canadienne des grains.  4, fiche 5, Français, - diclofop%2Dmethyl

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

land predominantly covered with grass but bearing scattered and usually isolated trees ....  2, fiche 6, Anglais, - tree%20steppe

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Steppe : formation herbeuse ouverte, comportant des touffes disséminées et espacées de graminées(et parfois quelques plantes ligneuses) [...]; les graminées sont vivaces et ne dépassent généralement pas 80 cm de hauteur en fin de saison de végétation [...]; entre les graminées vivaces se trouvent des plantes annuelles qui ne durent qu'une partie de l'année :-Steppe arborée et/ou arbustive : Steppe avec arbres et/ou arbustes.  2, fiche 6, Français, - steppe%20arbor%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Flame treatment. Flaming machines are used to control weeds in cotton and sugar cane fields ... Flaming, cultivation, and application of insecticides can be done simultaneously.  1, fiche 7, Anglais, - flame%20treatment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le désherbage devrait être effectué quand les mauvaises herbes atteignent une hauteur de 1 ou 2 cm. Le traitement à la flamme et le brossage sont utilisés sur la couverture dure. Le traitement à la flamme permet de chauffer les parties aériennes des adventices jusqu’à ce que les cellules brûlent. Les plantes perdent du liquide à travers les feuilles et se déshydratent en quelques jours. Le traitement à la flamme est alimenté au gaz.  1, fiche 7, Français, - traitement%20%C3%A0%20la%20flamme

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Maintenir le contrôle des mauvaises herbes dans un champ de semis direct est un défi. La fauche peut être une très bonne méthode pour contrôler les graminées annuelles et vivaces [...]. Ajouter une graminée au mélange fourrager [...] peut être bon pour réduire l'incidence des mauvaises herbes en fournissant un couvert végétal entre les plants de luzerne. Si tout cela échoue, l'application dirigée de glyphosate ou le flammage(avec brûleur) seront des [solutions] de dernier essor.  2, fiche 7, Français, - traitement%20%C3%A0%20la%20flamme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For selective pre and postdirected control of a wide spectrum of annual broadleaf weeds and grasses in soybeans, corn (witchweed control), cotton, tree fruits, grapes, nuts, spearmint, peppermint, and many tropical plantation and ornamental crops.  1, fiche 8, Anglais, - oxyfluorfen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet herbicide d’origine américaine(Rohm & Haas Phil.) appartient au groupe chimique des diphényl éthers dérivés du benzène. Il agit par contact sur la plupart des dicotylédones et graminées annuelles au début de leur végétation.  1, fiche 8, Français, - oxyfluorf%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol