TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAMINOIDE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass-leaved death camas
1, fiche 1, Anglais, grass%2Dleaved%20death%20camas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grassy death camas 2, fiche 1, Anglais, grassy%20death%20camas
correct
- grassy deathcamas 3, fiche 1, Anglais, grassy%20deathcamas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Melanthiaceae. 4, fiche 1, Anglais, - grass%2Dleaved%20death%20camas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grass-leaved deathcamas
- grass-leaf death camas
- grass-leaf deathcamas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zigadène graminoïde
1, fiche 1, Français, zigad%C3%A8ne%20gramino%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Melanthiaceae. 2, fiche 1, Français, - zigad%C3%A8ne%20gramino%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grass-leaved arrowhead
1, fiche 2, Anglais, grass%2Dleaved%20arrowhead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grassy arrowhead 2, fiche 2, Anglais, grassy%20arrowhead
correct
- grass-leaf arrowhead 3, fiche 2, Anglais, grass%2Dleaf%20arrowhead
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Alismataceae. 4, fiche 2, Anglais, - grass%2Dleaved%20arrowhead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sagittaire graminoïde
1, fiche 2, Français, sagittaire%20gramino%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sagittaire à feuille de graminées 2, fiche 2, Français, sagittaire%20%C3%A0%20feuille%20de%20gramin%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Alismataceae. 3, fiche 2, Français, - sagittaire%20gramino%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grass-leaved pondweed
1, fiche 3, Anglais, grass%2Dleaved%20pondweed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- variable-leaved pondweed 2, fiche 3, Anglais, variable%2Dleaved%20pondweed
correct
- variableleaf pondweed 3, fiche 3, Anglais, variableleaf%20pondweed
correct
- various-leaved pondweed 4, fiche 3, Anglais, various%2Dleaved%20pondweed
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Potamogetonaceae. 5, fiche 3, Anglais, - grass%2Dleaved%20pondweed
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
variable-leaved pondweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 3, Anglais, - grass%2Dleaved%20pondweed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- grass-leaved pond weed
- variable-leaved pond weed
- variable-leaf pond weed
- various-leaved pond weed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- potamot à feuilles de graminée
1, fiche 3, Français, potamot%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gramin%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- potamot graminoïde 2, fiche 3, Français, potamot%20gramino%C3%AFde
correct, nom masculin
- potamot à feuilles de graminées 1, fiche 3, Français, potamot%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gramin%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Potamogetonaceae. 3, fiche 3, Français, - potamot%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gramin%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
potamot à feuilles de graminée : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 3, Français, - potamot%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gramin%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Branching Blue-eyed Grass 1, fiche 4, Anglais, Branching%20Blue%2Deyed%20Grass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bermudienne graminoïde
1, fiche 4, Français, Bermudienne%20gramino%C3%AFde
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grass-leaved water-plantain
1, fiche 5, Anglais, grass%2Dleaved%20water%2Dplantain
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- narrow-leaved water-plantain 2, fiche 5, Anglais, narrow%2Dleaved%20water%2Dplantain
correct
- narrowleaf water plantain 3, fiche 5, Anglais, narrowleaf%20water%20plantain
correct
- Geyer's water-plantain 4, fiche 5, Anglais, Geyer%27s%20water%2Dplantain
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Alismataceae. 5, fiche 5, Anglais, - grass%2Dleaved%20water%2Dplantain
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- grass leaved water-plantain
- grass-leaved water plantain
- grass leaved water plantain
- narrow leaved water-plantain
- narrow-leaved water plantain
- narrow leaved water plantain
- narrowleaf water-plantain
- Geyer's water plantain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alisma graminoïde
1, fiche 5, Français, alisma%20gramino%C3%AFde
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plantain d’eau à feuilles de graminée 2, fiche 5, Français, plantain%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gramin%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Alismataceae. 3, fiche 5, Français, - alisma%20gramino%C3%AFde
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
alisma graminoïde : Le terme «alisma» est du genre masculin, mais certains auteurs l'emploient au féminin. 3, fiche 5, Français, - alisma%20gramino%C3%AFde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- branching blue-eyed grass 1, fiche 6, Anglais, branching%20blue%2Deyed%20grass
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bermudienne graminoïde
1, fiche 6, Français, bermudienne%20gramino%C3%AFde
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sisyrinchium graminoïdes bicknell. 2, fiche 6, Français, - bermudienne%20gramino%C3%AFde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- forb
1, fiche 7, Anglais, forb
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any herbaceous, broad-leafed plant other than grass. 2, fiche 7, Anglais, - forb
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Commonly found in open areas such as meadows or prairies. 2, fiche 7, Anglais, - forb
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plante herbacée non graminoïde
1, fiche 7, Français, plante%20herbac%C3%A9e%20non%20gramino%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- plante herbacée à feuilles larges 2, fiche 7, Français, plante%20herbac%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20larges
correct, nom féminin
- herbe non graminéenne 2, fiche 7, Français, herbe%20non%20gramin%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] plante herbacée autre que les plantes graminoïdes, y compris les fougères, les lycopodes et la prêle. 1, fiche 7, Français, - plante%20herbac%C3%A9e%20non%20gramino%C3%AFde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grass-leaved stitchwort
1, fiche 8, Anglais, grass%2Dleaved%20stitchwort
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- grass-leaved starwort 2, fiche 8, Anglais, grass%2Dleaved%20starwort
correct
- grassleaf starwort 3, fiche 8, Anglais, grassleaf%20starwort
correct
- common starwort 2, fiche 8, Anglais, common%20starwort
correct
- common stitchwort 2, fiche 8, Anglais, common%20stitchwort
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 4, fiche 8, Anglais, - grass%2Dleaved%20stitchwort
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
grass-leaved stitchwort: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 8, Anglais, - grass%2Dleaved%20stitchwort
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- grass leaved starwort
- grass leaved stitchwort
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stellaire à feuilles de graminée
1, fiche 8, Français, stellaire%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gramin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- stellaire graminoïde 1, fiche 8, Français, stellaire%20gramino%C3%AFde
correct, nom féminin
- mouron des champs 2, fiche 8, Français, mouron%20des%20champs
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 8, Français, - stellaire%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gramin%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
stellaire à feuilles de graminée : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 8, Français, - stellaire%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gramin%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grasslike plant
1, fiche 9, Anglais, grasslike%20plant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- grass-like plant 2, fiche 9, Anglais, grass%2Dlike%20plant
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A plant superficially resembling a true grass but actually belonging to the sedge (Cyperaceae) or rush (Juncaceae) family. 1, fiche 9, Anglais, - grasslike%20plant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- graminoïde
1, fiche 9, Français, gramino%C3%AFde
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- plante graminiforme 2, fiche 9, Français, plante%20graminiforme
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Plante ressemblant ou apparentée à une graminée. 3, fiche 9, Français, - gramino%C3%AFde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- falsas poas
1, fiche 9, Espagnol, falsas%20poas
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :