TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The grammatical relationships inherent in the elements of a phrase or sentence but not immediately apparent from their linear structure.  2, fiche 1, Anglais, - deep%20structure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En grammaire générative, toute phrase réalisée comporte au moins deux structures :[l'une], dite structure profonde, est l'organisation de cette phrase à un niveau plus abstrait, avant que ne s’effectuent certaines opérations, dites transformations [...]  1, fiche 1, Français, - structure%20profonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Développement d’une expression logique ou symbolique en remplaçant un terme par des individus équivalents. La réécriture des règles a été utilisée en logique symbolique par Post. On la retrouve dans les algorithmes de Markov et dans la grammaire générative de Chomsky.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9criture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

réécriture conditionnelle, réécriture équationnelle, règle de réécriture, système de réécriture  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9criture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A series of explicit rules assigning structural descriptions to stretches of language or speech and identifying such stretches as properly formed or grammatical sentences.  2, fiche 3, Anglais, - generative%20grammar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] système de règles qui relie des signaux phonétiques à leur interprétation sémantique par l’intermédiaire d’une partie centrale, la composante syntaxique, qui attribue à chaque séquence de signaux une description structurale [...] sous forme d’indicateurs syntagmatiques.  1, fiche 3, Français, - grammaire%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Linguiste qui traite de la grammaire générative.  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rativiste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En grammaire générative, règle syntagmatiques ou de réécriture d’une catégorie linguistique sous la forme d’une structure formelle(arbre) rendant compte de ses constituants.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A8gle%20syntagmatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The formation of a sentence of the form "It is (was, would, be, etc.) X that Y", which would correspond to a sentence constructed in a more conventional manner. For example, clefting would produce a sentence like "It is chocolate that John likes", corresponding to the sentence "John likes chocolate".  2, fiche 6, Anglais, - clefting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En grammaire générative, le clivage est une opération d’enchâssement de relative accompagné de l'extraction d’un des syntagmes nominaux de cette relative.  1, fiche 6, Français, - clivage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The relationship which exists between elements of an actually produced sentence as a result of the linear sequencing of these elements, as opposed to deep structure, which reveals grammatical relations which underlie the surface structure and which are not immediately apparent from it.  2, fiche 7, Anglais, - surface%20structure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En grammaire générative, toute phrase réalisée comporte au moins deux structures : l'une, dit structure de surface, est l'organisation syntaxique de la phrase telle qu'elle se présente(...).  2, fiche 7, Français, - structure%20de%20surface

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pseudo-clefting then is a device which allows one to use the predicational forms of expression for an idea or thought which should otherwise have to be expressed in a non-predicational form. (cf. Chicago Linguistics Society : Ninth Regional Meeting, 1973, p. 434).  1, fiche 8, Anglais, - pseudo%2Dclefting

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An example of a pseudo-cleft sentence is "What John likes is the chocolate", corresponding to the ordinary sentence "John likes the chocolate". It is used to direct focus on a particular item of discussion.  1, fiche 8, Anglais, - pseudo%2Dclefting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En grammaire générative, la transformation de pseudo-clivage déplace en tête de la phrase un syntagme nominal en lui donnant la forme d’une relative avec antécédent générique, tout en constituant une matrice avec "c'est".  1, fiche 8, Français, - pseudo%2Dclivage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Soit la phrase : "Pierre aime le chocolat". La transformation de pseudo-clivage la convertit en "Ce que Pierre aime, c’est le chocolat" ou "Celui qui aime le chocolat, c’est Pierre"; selon le syntagme nominal sur lequel porte la transformation.  1, fiche 8, Français, - pseudo%2Dclivage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In transformational grammar, a word, phrase or sentence which is placed within another sentence structure, called the matrix, through a transformation.  2, fiche 9, Anglais, - embedded%20constituent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Enchâssement : En grammaire générative, l'enchâssement est l'opération qui, au cours d’une transformation, consiste à inclure totalement une suite dans une autre suite, en l'insérant à la place d’un des constituants de cette dernière.  2, fiche 9, Français, - constituant%20ench%C3%A2ss%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In linguistics, rules for the generation of sentences started with the idea that since a sentence consisted of a noun phrase and a verb phrase, then the generation of a sentence required the selection of a noun phrase and hence a noun. Thus generating a sentence meant just finding its form and then finding a meaning to fit that form.  2, fiche 10, Anglais, - sentence%20generation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

grammaire générative : description systématique, plus ou moins formalisée du discours, des phrases d’une langue.  2, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20phrases

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

génération : production des phrases par le locuteur.  2, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20phrases

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The study of phonemic differences in given morphemes. The study of the distribution of phonemes in a particular language.  1, fiche 11, Anglais, - morphophonemics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dictionnaire Encyclopédique Larousse 1984, tome 7.  2, fiche 11, Français, - morphophonologie

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Étude des moyens phonologiques qui sont mis au service de la morphologie. En grammaire générative, description des opérations qui conduisent à la représentation phonétique des énoncés.  1, fiche 11, Français, - morphophonologie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol