TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An actuator having rotary input and linear output obtained by screwthread, often with interposed recirculating balls.  2, fiche 1, Anglais, - screw%20jack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

screw jack: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - screw%20jack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vérin à vis est constitué d’une vis de grand diamètre, en acier, à filet carré ou trapézoïdal, généralement vissée dans un écrou libre en rotation à l'extrémité d’un tube dans lequel elle pénètre. La manœuvre de l'écrou, au moyen d’un bras simple ou à cliquet, ou d’un couple conique commandé par une manivelle, provoque la sortie de la vis, et donc l'éloignement des extrémités opposées de la vis et du tube. Celles-ci prennent appui, le plus souvent par l'intermédiaire de patins, sur des surfaces dont on peut ainsi augmenter l'écartement. Le pas utilisé étant faible, le système est irréversible et ne nécessite pas de dispositif de blocage. Dans d’autres types de vérins à vis, l'écrou est fixe, et c'est la vis que l'on fait tourner [...]  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérin à vis : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are three bandhas prominently referred to in hatha yoga: mula bandha, uddiyana bandha and jalandhara bandha, respectively root lock, stomach lock, and throat lock. A fourth, maha bandha, the great lock, is the simultaneous practice of all three.  5, fiche 2, Anglais, - great%20lock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maha bandha est le grand verrouillage et consiste à appliquer ces trois bandhas [moola bandha : verrou de la racine, uddiyana bandha : verrou abdominal et jalandhara bandha : contraction de la gorge] dans un ordre bien déterminé et dans des conditions particulières de circulation de la conscience. Il agit puissamment sur l’énergie pranique et stimule fortement l’énergie psychique en apprenant au mental à s’intérioriser. Il est recommandé pour introduire les pratiques méditatives et soutenir la recherche spirituelle.  1, fiche 2, Français, - grand%20verrouillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol