TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We observed Sextans ... using the prime focus wide field camera (WFC) of the 2.54 m Isaac Newton Telescope (La Palma, Spain), on February and April 2001. The panoramic detector of the WFC consists of four thinned EEV CCDs of 2048x4096 pixels each ... The 34'x 34' field of view covered the entire galaxy.  1, fiche 1, Anglais, - panoramic%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EEV technologies provide Imaging Sensors and Cameras such as CCDs (charged coupled device).  2, fiche 1, Anglais, - panoramic%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le meilleur instrument pour sonder la voûte céleste demeure le télescope. Jusqu'à la fin des années soixante-dix environ, on construisait des télescopes au diamètre toujours plus grand afin d’augmenter la quantité de lumière s’imprégnant sur une plaque photographique, le meilleur détecteur panoramique alors disponible. [...] La technologie des détecteurs fit un bond de géant vers la fin des années soixante-dix avec l'arrivée des caméras CCD(Charged Coupled Device).  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20panoramique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The "Great Leap Forward" began in 1958, in effect an effort to solve China's economic problems--in particular the stagnation of agricultural output--by the application of increased labor (rural "people's communes") rather than capital.  1, fiche 2, Anglais, - Great%20Leap%20Forward

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

for "Great Leap" : The Great Leap coincided with the surfacing of long latent differences with the Soviet Union, in matters of domestic policy and the organization of the Communist bloc, but especially in their respective evaluations of the role that the USSR and China should play in supporting the revolutionary potential of the underdeveloped countries.  1, fiche 2, Anglais, - Great%20Leap%20Forward

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le IIe plan quinquennal n’ apparaissait plus qu'à titre de référence pour une planification annuelle dite de "Grand Bond en avant".  1, fiche 2, Français, - Grand%20Bond%20en%20avant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Grand Bond» : Dans la hâte et l'enthousiasme du Grand Bond, une grande quantité de canaux avaient été creusés, mais la plupart du temps de façon anarchique, sans tenir compte des éléments géologiques du terrain;(...)  1, fiche 2, Français, - Grand%20Bond%20en%20avant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol