TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND BRILLANT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high gloss 1, fiche 1, Anglais, high%20gloss
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brillant élevé
1, fiche 1, Français, brillant%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grand brillant 1, fiche 1, Français, grand%20brillant
nom masculin
- très brillant 1, fiche 1, Français, tr%C3%A8s%20brillant
nom masculin
- extrêmement brillant 2, fiche 1, Français, extr%C3%AAmement%20brillant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
lustre très brillant 1, fiche 1, Français, - brillant%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ivory Coast almond
1, fiche 2, Anglais, Ivory%20Coast%20almond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black afara 2, fiche 2, Anglais, black%20afara
- blackbark 2, fiche 2, Anglais, blackbark
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A large tropical African tree of the family Combretaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Ivory%20Coast%20almond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- framiré
1, fiche 2, Français, framir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Combretaceae. 2, fiche 2, Français, - framir%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Grand arbre de la forêt tropicale africaine. Bois jaune paille brillant, tendre et léger [...]apprécié en menuiserie. 3, fiche 2, Français, - framir%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paillette
1, fiche 3, Anglais, paillette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Paillette dress. 2, fiche 3, Anglais, - paillette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paillette
1, fiche 3, Français, paillette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soierie très fournie et à grand brillant à armure satin. Sert à la confection de robes et de chemisiers. 2, fiche 3, Français, - paillette
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Taffetas léger de petite largeur, plus ou moins brillant suivant sa qualité. 3, fiche 3, Français, - paillette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la paillette un satin de 5 en soie grège. 4, fiche 3, Français, - paillette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commemorative dollar
1, fiche 4, Anglais, commemorative%20dollar
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A coin with a commemorative theme and a face value of one dollar, struck since 1935 by the Royal Canadian Mint, mostly in silver, occasionally in nickel. 1, fiche 4, Anglais, - commemorative%20dollar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Until 1980, the Commemorative Silver Dollars were struck with a brilliant uncirculated finish; since 1981, the RCM has produced these coins in proof finish as well, and these in greater quantity. 1, fiche 4, Anglais, - commemorative%20dollar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dollar commémoratif
1, fiche 4, Français, dollar%20comm%C3%A9moratif
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce de monnaie à motif commémoratif et d’une valeur nominale d’un dollar frappée par la Monnaie royale canadienne depuis 1935, le plus souvent en argent, parfois, en nickel. 1, fiche 4, Français, - dollar%20comm%C3%A9moratif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'en 1980, les dollars commémoratifs en argent ont été frappés au fini brillant hors-circulation. Depuis 1981, la MRC les produit également, et en plus grand nombre, en version épreuve numismatique. 1, fiche 4, Français, - dollar%20comm%C3%A9moratif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mirror finish 1, fiche 5, Anglais, mirror%20finish
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superfinissage 1, fiche 5, Français, superfinissage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- grand brillant 1, fiche 5, Français, grand%20brillant
voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«grand brillant» : Arvida. 1, fiche 5, Français, - superfinissage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- glazing
1, fiche 6, Anglais, glazing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A process in which photographic prints are given a high gloss by drying them in contact with a highly polished surface. 1, fiche 6, Anglais, - glazing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Procédé permettant de donner aux épreuves sur papier brillant un brillant encore plus grand par séchage en contact avec une surface ayant un grand poli. 1, fiche 6, Français, - gla%C3%A7age
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- globule
1, fiche 7, Anglais, globule
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Photographs in many parts of the Milky Way show small dark nebulae against backgrounds of star-rich regions and bright nebulosity. Some are like wind-blown wisps; others are oval or nearly circular ... B.J. Bok and others have drawn attention to the great numbers of such "globules". 1, fiche 7, Anglais, - globule
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- globule
1, fiche 7, Français, globule
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Quand on regarde une photographie de la nébuleuse M8, dans Sagittari [...] l'attention est attirée aussitôt par la présence d’un assez grand nombre de taches noires très petites, qui se projettent sur le fond brillant de la nébuleuse. Certaines ont une forme irrégulière : ce sont souvent de minces filaments qu'on dirait soufflés comme par un coup de vent. Les autres sont rondes ou ovales; Bok et Edith Reilly [...] ont donné à ces dernières le nom de «globules». 1, fiche 7, Français, - globule
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :