TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAND CARNIVORE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Animal Behaviour
DEF

An animal taken by a predator as food.

CONT

Or, when a particular carnivore could exploit many different kinds of prey, its continuing presence in the ecosystem would not be jeopardized by the extirpation of one of its food species.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Comportement animal
DEF

Être vivant dont un animal ... s’empare pour le dévorer.

CONT

De même, la présence d’un carnivore dans un écosystème n’ est pas menacée par la disparition d’une espèce de proie en particulier si ce prédateur peut exploiter un grand nombre de types de proies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Comportamiento animal
DEF

Organismo del que se apodera un depredador para alimentarse.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Zoology
CONT

The spreading use of all terrain vehicles and 4x4s coupled with major cutting of new road networks into wilderness of B.C., Alberta, and into otherwild lands where these large carnivores still live are known to be causing decreases in the numbers of these native species (Hummel and Pettigrew 1991).

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Zoologie
CONT

Les populations de ces grands carnivores sont actuellement en diminution, à cause de l’utilisation de plus en plus répandue des véhicules tout-terrain ou à quatre roues motrices et de la multiplication des chemins dans les étendues vierges de la Colombie-Britannique et de l’Alberta et dans d’autres régions sauvages où ces mammifères indigènes existent toujours (Hummel et Pettigrew, 1991).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Mammals
OBS

a beautiful -- from America where they are now becoming increasingly popular as pets.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Mammifères
OBS

--mammifère carnivore(...) grand chat sauvage à pelage roux tacheté de brun.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :