TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAND CERCLE SPHERE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The number of particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space divided by the cross-sectional area of that sphere.

OBS

It is identical with the product of the particle density and the average speed.

OBS

Related term: 2 200 m/s flux density (conventional flux density).

OBS

particle flux density; particle fluence rate; fluence rate: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Nombre de particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite et centrée en un point donné de l'espace, divisé par l'aire du grand cercle de cette sphère.

OBS

Elle est identique au produit du nombre volumique des particules par leur vitesse moyenne.

OBS

Terme connexe : densité de flux de 2 200 m/s (densité de flux conventionnelle).

OBS

densité de flux de particules; débit de fluence de particules; débit de fluence : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A curve described by a point on a great circle (generating circle) which moves over the sphere by rolling without slip on a fixed small circle in the spherical surface (base circle).

OBS

On the surface of a sphere.

OBS

spherical involute: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Courbe décrite par un point d’un grand cercle(cercle générateur) qui se déplace sur la sphère en roulant sans glisser sur un petit cercle fixe de la sphère(cercle de base).

OBS

Sur la surface d’une sphère.

OBS

développante sphérique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
DEF

The great circle on the celestial sphere whose plane passes through the centre of the earth and is parallel to the sensible horizon.

OBS

celestial horizon: term officialized by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
DEF

Grand cercle de la sphère céleste dont le plan horizontal traverse le centre de la terre et est parallèle à l'horizon observé.

OBS

horizon céleste : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The sum of energies, exclusive of rest energy, of all particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space, divided by the cross-sectional area of that sphere.

OBS

energy fluence rate; energy flux density: terms and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

energy fluence rate; energy flux density: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Somme des énergies, à l'exclusion des énergies au repos, de toutes les particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite, centrée en un point donné de l'espace, divisée par l'aire du grand cercle de cette sphère.

OBS

débit de fluence énergétique; densité de flux énergétique : termes et définition normalisés par l’ISO en 1997.

OBS

débit de fluence énergétique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
DEF

The sum of energies, exclusive of rest energy, of all the particles incident during a given time interval on a suitably small sphere centred at that point, divided by the cross-sectional area of that sphere.

OBS

It is identical to the time integral of the energy flux density.

OBS

energy fluence: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
DEF

Somme des énergies, à l'exception des énergies au repos, de toutes les particules qui pénètrent, pendant un intervalle de temps donné, dans une sphère convenablement petite, centrée en ce point, divisée par l'aire du grand cercle de cette sphère.

OBS

Elle est identique à l’intégrale par rapport au temps de la densité de flux énergétique.

OBS

fluence énergétique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • The Sun (Astronomy)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The Sun's apparent orbit or path around the Earth; or the orbit of the Earth as viewed from the Sun.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Soleil (Astronomie)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Grand cercle d’intersection avec la sphère céleste du plan de l'orbite terrestre autour du soleil ou, pour un observateur, orbite apparente du soleil autour de la terre.

OBS

Son nom lui vient du fait que les éclipses ne sont possibles que quand la lune est très voisine de son plan. L’écliptique forme avec le plan de l’équateur un angle égal à la déclinaison maximale atteinte par le soleil soit environ 23° 27’.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Sol (Astronomía)
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Plano en el que la Tierra describe su trayectoria elíptica alrededor del Sol.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

At a given point in space, the number of particles incident during a given time interval on a suitably small sphere centred at that point divided by the cross-sectional area of the sphere. [Definition standardized by ISO.]

OBS

[Particle fluence] is identical with the time integral of the particle flux density.

OBS

particle fluence; fluence: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Quotient du nombre de particules qui pénètrent dans une petite sphère centrée en un point donné de l'espace, par l'aire du grand cercle de cette sphère.

OBS

[La fluence de particules] est identique à l’intégrale par rapport au temps de la densité de flux de particules.

OBS

fluence de particules; fluence : termes normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

The great circle on the Earth's surface that is everywhere equally distant from the two poles and whose plane is perpendicular to the Earth's axis of rotation, that divides the Earth's surface into the northern and southern hemispheres, and that is the line from which latitudes are reckoned, its own latitude being everywhere zero degrees.

OBS

It is the largest of the parallels of latitude, having a length on the Earth's surface of 40,075.76 km ...

Français

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Grand cercle d’une sphère dont le plan est perpendiculaire à la ligne des pôles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planetas
  • Astronomía
  • Geografía matemática
  • Cartografía
DEF

Círculo máximo de la esfera celeste [...].

CONT

En razón del achatamiento del globo terrestre, el ecuador es el mayor de todos los círculos máximos del planeta. El ecuador terrestre sirve de fundamento para definir las coordenadas geográficas: la latitud y la longitud.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
DEF

A great circle 90 degrees from the zenith and constituting the equator of the horizon system of coordinates.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
DEF

Grand cercle de la sphère céleste dont le plan est perpendiculaire à la verticale du lieu.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
  • The Earth (Astronomy)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A circle formed on the surface of a sphere by the intersection of a plane that passes through the center of the sphere; specifically such a circle on the surface of the earth.

OBS

great circle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
  • Terre (Astronomie)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Cercle sur la surface de la Terre, dont le plan passe par le centre de la Terre. [Définition uniformisée par l’OACI.]

CONT

Si le plan est simplement perpendiculaire à l’axe des pôles, la section est un cercle parallèle (à l’équateur) ou parallèle. Méridiens et équateur sont des grands cercles de la sphère.

OBS

grand cercle : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Agrimensura
  • Tierra (Astronomía)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Circulo sobre la superficie de la Tierra, cuyo plano pasa por el centro de la Tierra. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

círculo máximo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Astronomy
DEF

A great circle passing through the celestial poles, i.e. any circle that is perpendicular to the celestial equator.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Astronomie
DEF

Grand cercle de la sphère céleste dont le plan est perpendiculaire au plan de l'équateur céleste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Astronomía
DEF

Meridiano celeste.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
CONT

The celestial sphere is bisected by the "celestial equator" just as the Earth is bisected by the terrestrial equator; in fact, the projection of the Earth's equator onto the celestial sphere defines the celestial equator.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
CONT

Le grand cercle de la sphère céleste [...] dont le plan est perpendiculaire à l'axe du monde, s’appelle «équateur céleste».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The shortest line between two points on a mathematically derived surface (as a straight line on a plane or an arc of a great circle on a sphere).

CONT

Geodesics on a sphere are great circles; in the plane with the Euclidean metric they are straight lines.

Terme(s)-clé(s)
  • geodesical line

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
CONT

Dans l'espace euclidien, les géodésiques d’une sphère sont des arcs de grand cercle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Técnicas de agrimensura
  • Geografía matemática
  • Teledetección
DEF

Línea, en una superficie, que determina el camino más corto entre dos puntos de la misma.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

[The celestial meridian is] one half of a great circle of the celestial sphere passing through the zenith of a given place and terminating at the celestial poles; the hour circle that contains the zenith, or the vertical circle that contains the celestial pole.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

Le grand cercle de la sphère céleste [...] dont le plan passe par la verticale et l'axe du monde s’appelle «méridien céleste».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

At a given point in space, the number of particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at that point divided by the cross-sectional area of that sphere.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

En un point donné de l'espace, nombre de particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite centrée en ce point, divisée par l'aire du grand cercle de cette sphère.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Practical Astronomy
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Astronomie pratique
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Triangle de la sphère céleste formé par les arcs de grand cercle qui relie le pôle céleste, le zénith et l'intersection de la direction de l'astre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía práctica
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

a great circle of the celestial sphere passing through the celestial poles and the zenith.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

grand cercle imaginaire de la sphère céleste qui passe par le zénith du lieu et par les pôles célestes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Au sens astronomique, grand cercle de la sphère céleste situé sur le plan perpendiculaire à la verticale d’un lieu donné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Route d’un mobile qui se déplace sur la sphère terrestre suivant un arc de grand cercle, c'est-à-dire selon la route la plus courte d’un point à un autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Sur une sphère, petit cercle parallèle à un grand cercle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1977-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

The "galactic equator" is the great circle halfway between the galactic poles; it is inclined 63 ° to the celestial equator, crossing from south to north in Aquila and from north to south at the opposite point east of Orion.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

La figure montre que la Galaxie est réellement un système aplati, symétrique par rapport au plan principal, dit plan galactique. Le grand cercle qui matérialise son intersection avec la sphère céleste s’appelle "équateur galactique".

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1977-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

[The astronomic horizon is] A great circle on the celestial sphere formed by the intersection of the celestial sphere and a plane passing through any point (such as the eye of the observer) and perpendicular to the zenith-nadir line; the plane that passes through the observer's eye and is perpendicular to the zenith at that point.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Le grand cercle de la sphère céleste(...) dont le plan est perpendiculaire à la verticale s’appelle "horizon astronomique" ou "rationnel".

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :