TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A concept defined by the relationship between features of an object or between an object and its surroundings.  2, fiche 1, Anglais, - relational%20concept

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Relational concepts are based on how an object relates to something else, or how its features relate to one another. All of the following are relational concepts: "larger," "above," "left," "north," and "upside down." Another example is "brother," which is defined as "a male considered in his relation to another person having the same parents."  2, fiche 1, Anglais, - relational%20concept

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les concepts relationnels ne se définissent que les uns par rapport aux autres, comme «petit» et «grand» [...]  2, fiche 1, Français, - concept%20relationnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un concepto relacional es aquella categoría que se define por un tipo de relación, como "igual que" o "mayor que".  1, fiche 1, Espagnol, - concepto%20relacional

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are two concepts used in the aerial delivery of short and long-term retardants ... These are the "gallons of water per hour" and the "one strike" concepts. ... The "gallons of water per hour" concept is used in areas where there are a number of lakes. It involves dropping quantities of water or other short-term retardants to hold the fires, with a minimum of time spent in hauling the loads.  1, fiche 2, Anglais, - gallons%20of%20water%20per%20hour%20concept

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux concepts sont présentement mis de l'avant pour la réalisation des arrosages aériens, soit le concept de l'action unique et celui du nombre de gallons d’eau à l'heure.(...) Le concept du nombre de gallons d’eau à l'heure est utilisé(...) dans les régions isolées et dépourvues d’aéroports mais qui comportent un grand nombre de lacs ou de plans d’eau divers(...) L'application de ce concept exige de déverser une grande quantité d’eau dans le but de maîtriser l'incendie, tout en perdant le minimum de temps à transporter chaque charge.  1, fiche 2, Français, - concept%20du%20nombre%20de%20gallons%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bheure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title of a Transport Canada's publication, number TP-13689.  2, fiche 3, Anglais, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Published in 2001. "The goal of this multimedia package is to gain a greater awareness of the concepts, philosophies and objectives of crew resource management training, to enable participants to use more crew resource management tools and to enhance participants' to use their most valuable resource -- themselves. This multimedia package contains: the facilitator's notes; a copy of the participant workbook; a video; and a CD-ROM of the PowerPoint presentation. Users can easily customize these materials to meet their particular needs. Only available in North America."  3, fiche 3, Anglais, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un document de Transports Canada, numéro TP-13689.  2, fiche 3, Français, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Publié en 2001. «Le but de cette trousse est de sensibiliser les participants aux concepts, aux principes et aux objectifs de la formation sur la gestion des ressources, de permettre aux participants d’utiliser un plus grand nombre d’instruments de gestion des ressources et de renforcer la capacité des participants à utiliser leur ressource la plus précieuse--eux-mêmes. Cette trousse multimédia contient : les notes de l'animateur; le cahier d’exercices des participants; une vidéocassette; et un CD-ROM incluant la présentation PowerPoint. Les utilisateurs peuvent facilement modifier les modules pour répondre à leurs besoins. Seulement disponible dans l'Amérique du Nord. »  3, fiche 3, Français, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Grand Concepts commenced business in 1997 and distributes non-toy product in Canada. The company is a value added distributor that ships products such as stationary, back to school supplies and houseware to major retailers and item specific retailers.  1, fiche 4, Anglais, - Grand%20Concepts%20Inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Grand Concepts a vu le jour en 1997 et se spécialise dans la distribution de produits autres que des jouets au Canada. La société est un distributeur à valeur ajoutée qui expédie des articles de papier, des fournitures scolaires et des articles de maison aux gros détaillants, ainsi qu'aux commerçants spécialisés dans la vente de certains articles.  1, fiche 4, Français, - Grand%20Concepts%20Inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol