TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND CONSOMMATEUR ENERGIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Pollution (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy-intensive country 1, fiche 1, Anglais, energy%2Dintensive%20country
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the energy-intensive countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union have seen emissions fall dramatically since 1990 due to their transition to market economies. 1, fiche 1, Anglais, - energy%2Dintensive%20country
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- energy intensive country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Pollution (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays grand consommateur d’énergie
1, fiche 1, Français, pays%20grand%20consommateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les pays grands consommateurs d’énergie de l’Europe centrale et orientale, ainsi que de l’ex-Union soviétique ont vu leurs émissions baisser considérablement depuis 1990 du fait de leur transition vers une économie de marché. 1, fiche 1, Français, - pays%20grand%20consommateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- energy user
1, fiche 2, Anglais, energy%20user
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- energy consumer 2, fiche 2, Anglais, energy%20consumer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The industrial sector is the largest energy user, accounting for 39.2 percent of total secondary energy use in 2000. The transportation sector is the second-largest energy user at 28.0 percent, followed by the residential sector at 17.0 percent, the commercial and institutional sector at 13.0 percent and the agriculture sector at 2.8 percent. 3, fiche 2, Anglais, - energy%20user
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
energy user: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 4, fiche 2, Anglais, - energy%20user
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consommateur d’énergie
1, fiche 2, Français, consommateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- utilisateur d’énergie 2, fiche 2, Français, utilisateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne (physique ou morale) qui utilise une ressource énergétique pour ses propres besoins. 3, fiche 2, Français, - consommateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le secteur industriel est le plus grand consommateur d’énergie, puisqu'il était à l'origine de 39, 2 pour 100 de la consommation d’énergie secondaire en 2000. Le secteur des transports arrive au deuxième rang, avec 28 pour 100, suivi du secteur résidentiel avec 17 pour 100, des secteurs commercial et institutionnel avec 13 pour 100 et du secteur agricole avec 2, 8 pour 100. 2, fiche 2, Français, - consommateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
consommateur d’énergie : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 4, fiche 2, Français, - consommateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy intensive 1, fiche 3, Anglais, energy%20intensive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- energy-intensive 2, fiche 3, Anglais, energy%2Dintensive
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
industry energy-intensive 1, fiche 3, Anglais, - energy%20intensive
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
process energy intensive 1, fiche 3, Anglais, - energy%20intensive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à forte intensité d’énergie 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à forte consommation d’énergie 2, fiche 3, Français, %C3%A0%20forte%20consommation%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
- gros consommateur d’énergie 3, fiche 3, Français, gros%20consommateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
nom masculin
- grand consommateur d'énergie 2, fiche 3, Français, grand%20consommateur%20d%27%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- de uso intensivo de energía 1, fiche 3, Espagnol, de%20uso%20intensivo%20de%20energ%C3%ADa
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :