TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND DAUPHIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Indian Ocean bottlenose dolphin
1, fiche 1, Anglais, Indian%20Ocean%20bottlenose%20dolphin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Indo-pacific bottlenose dolphin 2, fiche 1, Anglais, Indo%2Dpacific%20bottlenose%20dolphin
correct
- Red Sea bottlenose dolphin 3, fiche 1, Anglais, Red%20Sea%20bottlenose%20dolphin
correct
- Southern bottlenose dolphin 4, fiche 1, Anglais, Southern%20bottlenose%20dolphin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Delphinidae. 5, fiche 1, Anglais, - Indian%20Ocean%20bottlenose%20dolphin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Indian Ocean bottle-nose dolphin
- Indo-pacific bottle-nose dolphin
- Red Sea bottle-nose dolphin
- Southern bottle-nose dolphin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand dauphin de l'océan Indien
1, fiche 1, Français, grand%20dauphin%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dauphin indien 2, fiche 1, Français, dauphin%20indien
correct, nom masculin
- grand dauphin de l'Indo-pacifique 3, fiche 1, Français, grand%20dauphin%20de%20l%27Indo%2Dpacifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidæ. 4, fiche 1, Français, - grand%20dauphin%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Delfín mular del Oceano Indico
1, fiche 1, Espagnol, Delf%C3%ADn%20mular%20del%20Oceano%20Indico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mammary slit
1, fiche 2, Anglais, mammary%20slit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fold of skin beneath which are buried the nursing parts. 2, fiche 2, Anglais, - mammary%20slit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a two-month-old Indo-Pacific bottlenose dolphin calf was adopted by a nulliparous female. The calf was observed during multiple encounters in the suckling and infant position, and on at least one encounter milk was seen leaking from the mammary slit. 3, fiche 2, Anglais, - mammary%20slit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fente mammaire
1, fiche 2, Français, fente%20mammaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une femelle nullipare a adopté un grand dauphin de l'océan Indien âgé de deux mois. Le petit a été observé à plusieurs reprises en position de tétée et de nourrisson, et à au moins une occasion, on a vu du lait s’écouler de la fente mammaire. 2, fiche 2, Français, - fente%20mammaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottlenose dolphin
1, fiche 3, Anglais, bottlenose%20dolphin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bottlenosed dolphin 2, fiche 3, Anglais, bottlenosed%20dolphin
correct
- bottle-nosed dolphin 3, fiche 3, Anglais, bottle%2Dnosed%20dolphin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 4, fiche 3, Anglais, - bottlenose%20dolphin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bottle-nose dolphin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dauphin à gros nez
1, fiche 3, Français, dauphin%20%C3%A0%20gros%20nez
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grand dauphin 2, fiche 3, Français, grand%20dauphin
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Delphinidae. 3, fiche 3, Français, - dauphin%20%C3%A0%20gros%20nez
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radio transcript 1, fiche 4, Anglais, radio%20transcript
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émission radiophonique en différé
1, fiche 4, Français, %C3%A9mission%20radiophonique%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après transcription dans Deak, Grand Dictionnaire d’américanismes, Éditions du Dauphin, Paris, 1973 1, fiche 4, Français, - %C3%A9mission%20radiophonique%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :