TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAND DIEU [63 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron gandoberi
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron gandoberi
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Arbuste sud-africain] à bractées jaunes elliptiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron salicifolium
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron salicifolium
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain à bractées étoilées très fines.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia attenuata
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia attenuata
latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron discolor
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron discolor
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Flore sud-africaine, arbuste] magnifique par l’opposition du rouge des fleurs et du jaune lumineux à doré des bractées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia menziesii
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia menziesii
latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs brunes et rouges.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron rubrum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron rubrum
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Flore sud-africaine.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron orientale
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron orientale
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Arbuste sud-africain] à bractées presque blanches.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ashbyi
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ashbyi
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres, bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ericifolia
latin
OBS

Proteaceae family. Australian shrub or small tree with golden-yellow flowers.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ericifolia
latin
OBS

Famille des Protéacées. Arbuste d’Australie à fleurs orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron platyspermum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron platyspermum
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Flore sud-africaine.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia grandis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia grandis
latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à très grandes inflorescences jaunes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron eucalyptifolium
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron eucalyptifolium
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Flore sud-africaine.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia occidentalis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia occidentalis
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes et rouges.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...], mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron tinctum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron tinctum
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Arbuste sud-africain] à inflorescences vertes ou rouille sous tendues par de très larges bractées jaunes imbriquées étroitement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron laureolum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron laureolum
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Flore sud-africaine, arbuste] à larges bractées jaunes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia prionotes
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia prionotes
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs blanches et orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...], mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron argenteum
latin
Leucodendron argenteum
latin
OBS

Proteaceae family.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron argenteum
latin
Leucodendron argenteum
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Flore sud-africaine]. Arbuste ou petit arbre velu-argenté.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia
latin
OBS

Proteaceae family. About 50 species of evergreen trees or shrubs, native to Australia, 1 specie in New Guinea and Aru Island. Flowers yellowish or occasionally reddish, in pairs in dense terminal spikes. ... Sometimes grown in southern U.S.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia
latin
DEF

Arbre ou arbuste toujours vert, à feuilles alternes.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron coniferum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron coniferum
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Arbuste sud-africain] [...] cultivé [...] pour ses inflorescences femelles globuleuses allant du jaune au rose.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ashbyi
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ashbyi
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs blanc-orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron xanthoconus
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron xanthoconus
latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [... ] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Flore sud-africaine.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Serruria florida
latin
OBS

Slender, evergreen shrub from South Africa.

OBS

Proteaceae family.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Serruria florida
latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Grevillea asplenifolia
latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen tree or shrub native to Australia.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Grevillea asplenifolia
latin
CONT

Certaines espèces [de Protéacées] (Grevillea robusta, Grevillea asplenifolia) sont utilisées depuis longtemps en feuillage à coupe; soit à l’état frais, soit à l’état sec et reteinté.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia victoria
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia victoria
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs blanc-orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Roupala
latin
OBS

Proteaceae family. About 50 species of tropical American trees or shrubs; leaves evergreen.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Roupala
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce d’Amérique du Sud.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [Grévillea robusta] jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia spectrum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia spectrum
latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ericifolia
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ericifolia
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...], mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospermum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospermum
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra polycephala
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra polycephala
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra
latin
OBS

Proteaceae family.

OBS

About 50 species of shrubs native to Australia.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra
latin
DEF

Arbuste toujours vert, très voisin des Banksies, dont il se distingue par sa fleur en capitule entouré de bractées formant involucre.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax pinifolia
latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax pinifolia
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospermum amoenum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospermum amoenum
latin
OBS

Famille des Protéacées

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Isopogon cuneatus
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Isopogon cuneatus
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie, à fleurs roses.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
leucospermum tottum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
leucospermum tottum
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La couleur [des fleurs] passe du saumon au rouge brun lors de l’épanouissement.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vis.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Xylomelum augustifolium
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Xylomelum augustifolium
latin
CONT

Fleur séchée : les espèces de Banksia à stade juvénile laineux se prêtent très bien à la dessiccation et la coloration. [...] les inflorescences femelles séchées de leucadendron [...] de même que les fruits ouverts de certains habea [...] ou du Xylomelum angustifolium, sont susceptibles d’apporter des aspects originaux dans les bouquets secs.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Protea repens
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Protea repens
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce sud-africaine [...] [à fleurs] blanches, jaunes, roses, rouges.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra quercifolia
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra quercifolia
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra nobilis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra nobilis
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucospermum cordifolium
latin
OBS

Proteaceae family.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucospermum cordifolium
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vifs.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax
latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Protea compacta
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Protea compacta
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce sud-africaine [...] [à fleurs] rose violacé.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
leucospermum
latin
OBS

Proteaceae family. About 40 species of erect or procumbent South African shrubs.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
leucospermum
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vifs.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospermum stoechadis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospermum stoechadis
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax pallasia
latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax pallasia
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Protea obtusifolia
latin
OBS

Proteaceae family.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Protea obtusifolia
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Protea eximia
latin
OBS

Proteaceae family

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Protea eximia
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce sud-africaine.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hakea
latin
OBS

Proteaceae family. About 100 species of Australian evergreen shrubs or low trees ... differs from Grevillea Chiefly in having seeds with long terminal wings.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hakea
latin
DEF

Arbre ou arbuste à feuilles alternes, coriaces, à fleurs petites blanches ou blanc jaunâtre, en grappes denses. [...] Rustique dans la région de l’Olivier.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospernum dorrienii
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospernum dorrienii
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Embothrium coccineum
latin
DEF

Small tree, to 40-50 ft.; flowers scarlet. Chile and Argentina.

OBS

Proteaceae family.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Embothrium coccineum
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Le genre «d’embothrie» n’a pu être attesté dans les sources consultées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Isopogon
latin
OBS

Proteaceae family - Shrub native to Australia.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Isopogon
latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Embothrium
latin
OBS

Proteaceae family. Eight species of evergreen trees of the central and southern Andes.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Embothrium
latin
CONT

On trouve aussi des espèces [de Protéacées] en Amérique du Sud (Embothrium).

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucospermum patersonii
latin
OBS

Proteaceae family.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucospermum patersonii
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Fleurs rouge sombre.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vifs.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra floribunda
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra floribunda
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
leucospermum lineare
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
leucospermum lineare
latin
OBS

Famille de Protéacées.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vifs.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospermum incurvatum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospermum incurvatum
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Isopogon latifolius
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Isopogon latifolius
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie, à fleurs roses.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Stenocarpus
latin
OBS

Proteaceae family. About 22 species of shrubs and trees, native to Australia, Malay Arch., and New Caledonia.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Stenocarpus
latin
DEF

Arbre ou arbuste toujours vert à feuilles alternes ou éparses, à fleurs irrégulières, en ombelle pédonculée

CONT

On trouve aussi des espèces [de Protéacées] en Amérique du Sud (Embothrium, Roupala ...), en Afrique tropicale et équatoriale (Protea) ou en Nouvelle Calédonie (Stenocarpus).

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Embothrium
latin
OBS

Proteaceae family. Eight species of evergreen trees of the central and southern Audes.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Embothrium
latin
DEF

Arbuste glabre à feuilles simples, alternes, [...] fleurs rouges, 2 par 2 en grappe terminale.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Le genre «d’embothrie» n’a pu être attesté dans les sources consultées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra nivea
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra nivea
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra formosa
latin
OBS

Proteaceae family. Shrub native to Australia.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra formosa
latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2008-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Political Theories and Doctrines
DEF

A form of government in which God (or a deity) is recognized as the king or immediate ruler, and his laws are taken as the statute-book of the kingdom, these laws being usually administered by a priestly order as his ministers and agents.

Français

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Société où l'autorité politique a une assise d’ordre divin et où le détenteur du pouvoir est soit l'incarnation d’un dieu(dalaï-lama), soit son descendant(Inca), soit encore son ministre(grand prêtre chez les Hébreux).

OBS

Dans un État théocratique pur, la loi civile et la loi religieuse se confondent.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1986-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

Français

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
OBS

par analogie : Petit poisson deviendra grand(pourvu que Dieu lui prête vie).

OBS

(Cette personne, cette chose se développera).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

-! Look at the time! grand Dieu! Regardez l'heure! (ling 10 1957 254) Where? good -! O ? Grand Dieu (Ling 1960 ?26 )

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 63

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :