TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAND ECHEVEAU [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

Rope coil formed by folding the rope in half and coiling it over arm. The last 2-3m of rope are left uncoiled and are used to secure the coil.

CONT

For carrying or storing, the rope is normally coiled, most commonly in the mountaineer's coil (fig. 6-3) or the butterfly coil (fig. 6-4). ... the butterfly coil is faster, doesn't kink the rope, and ties snugly to your body if you are not wearing a pack.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
OBS

Pour maintenir la corde pliée. On utilise deux méthodes : la méthode classique dont l’avantage est d’être très rapide, et la méthode dite «anglaise» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :