TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND ELEVEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rancher
1, fiche 1, Anglais, rancher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ranchman 2, fiche 1, Anglais, ranchman
correct
- ranchwoman 3, fiche 1, Anglais, ranchwoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ranchwoman gets out in whatever weather the day gives her and tends to her animals. ... During extremes of icy cold and scorching heat, a ranchwoman spends more time than ever taking care of her livestock. 3, fiche 1, Anglais, - rancher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand éleveur
1, fiche 1, Français, grand%20%C3%A9leveur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grande éleveuse 2, fiche 1, Français, grande%20%C3%A9leveuse
correct, nom féminin
- exploitant de ranch 1, fiche 1, Français, exploitant%20de%20ranch
correct, nom masculin
- exploitante de ranch 3, fiche 1, Français, exploitante%20de%20ranch
correct, nom féminin
- propriétaire de ranch 4, fiche 1, Français, propri%C3%A9taire%20de%20ranch
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Elle] voudrait élever le plus de chèvres possible [et] devenir une grande éleveuse. 2, fiche 1, Français, - grand%20%C3%A9leveur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cattle rancher
1, fiche 2, Anglais, cattle%20rancher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand éleveur de bovins
1, fiche 2, Français, grand%20%C3%A9leveur%20de%20bovins
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grande éleveuse de bovins 1, fiche 2, Français, grande%20%C3%A9leveuse%20de%20bovins
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rancher
1, fiche 3, Anglais, rancher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ranchman 1, fiche 3, Anglais, ranchman
correct
- ranchwoman 1, fiche 3, Anglais, ranchwoman
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitant de ranch
1, fiche 3, Français, exploitant%20de%20ranch
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploitante de ranch 1, fiche 3, Français, exploitante%20de%20ranch
correct, nom féminin
- grand éleveur 1, fiche 3, Français, grand%20%C3%A9leveur
correct, nom masculin
- grande éleveuse 1, fiche 3, Français, grande%20%C3%A9leveuse
correct, nom féminin
- propriétaire de ranch 1, fiche 3, Français, propri%C3%A9taire%20de%20ranch
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :