TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAND ENROULEMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

[A] coiled conductor that will be placed in [an] electric machine.

OBS

This part is directly responsible for transformation of electrical energy into motion.

OBS

armature coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement de fil conducteur composé d’un grand nombre de spires et dont les deux extrémités sont reliées aux lames du commutateur.

OBS

bobine d’induit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
OBS

reels off: term linked with the conception and development of large-format film technology.

OBS

Term rarely used in the singular.

Terme(s)-clé(s)
  • reel off

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
OBS

arrêt enroulement : terme établi dans le cadre de la conception et la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
OBS

reels on: term linked with the conception and development of a large-format film technology.

OBS

reels on: term rarely used in the singular.

Terme(s)-clé(s)
  • reel on

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
OBS

marche enroulement : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
OBS

reel unit control console: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
OBS

pupitre de commande de l'unité d’enroulement : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mathématiques
CONT

Le plus grand nombre des Gastéropodes ont une coquille dissymétrique. Géométriquement, une telle coquille est une «spirale gauche», s’opposant aux spires planes ou discoïdes du type simple mais restant dans l'espace d’une spirale logarithmique, enroulée dans un cône enveloppe. Nous nommerons ces coquilles «spires hélicoïdales». La hauteur des tours successifs, mesurée sur l'axe d’enroulement croît selon une progression géométrique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

ball warp: Parallel threads in the form of a twistless rope wound into a large ball. When wound mechanically with quick traverse a ball warp may be made in the form of a large cylindrical package.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Martial Arts
OBS

Specifically judo. Technique/tactics.

Terme(s)-clé(s)
  • oguruma
  • o guruma

Français

Domaine(s)
  • Arts martiaux
OBS

Technique/tactique. Généralement, la plupart des termes japonais en judo s’emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

Terme(s)-clé(s)
  • oguruma
  • o guruma

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Martial Arts
OBS

Specifically judo. Technique/tactics.

Terme(s)-clé(s)
  • o soto guruma
  • osotoguruma

Français

Domaine(s)
  • Arts martiaux
OBS

Technique/tactique. Généralement, la plupart des termes japonais en judo s’emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

Terme(s)-clé(s)
  • o soto guruma
  • osotoguruma

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :