TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A large dataset is larger than what a standard computer system can usually process.  3, fiche 1, Anglais, - large%20dataset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un grand jeu de données est plus grand que ce que peut habituellement traiter un système informatique standard.  3, fiche 1, Français, - grand%20jeu%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Principal component analysis (PCA) reduces the number of dimensions in large datasets to principal components that retain most of the original information. It does this by transforming potentially correlated variables into a smaller set of variables, called principal components.  2, fiche 2, Anglais, - principal%20component%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

principal component analysis; PCA: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - principal%20component%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

method of principal component analysis  3, fiche 2, Anglais, - principal%20component%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse en composantes principales est une technique statistique développée dans le contexte de données multivariées [...] Technique exploratoire par excellence, son principal but est de réduire un grand ensemble de variables corrélées entre elles à un plus petit ensemble de variables non corrélées, que l'on nomme les composantes principales.  2, fiche 2, Français, - analyse%20en%20composantes%20principales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analyse en composantes principales; ACP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 2, Français, - analyse%20en%20composantes%20principales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

intra-record data structure: term standardized by ANSI.  2, fiche 3, Anglais, - intra%2Drecord%20data%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des groupes et données élémentaires d’un article, défini par un sous-ensemble de rubriques de description de données contiguës qui décrivent l'article. Ce sous-ensemble comprend toutes les rubriques dont le numéro-de-niveau est plus grand que le numéro-de-niveau de la première rubrique de description de donnée qui décrit la structure interne de l'article.  1, fiche 3, Français, - structure%20interne%20d%26rsquo%3Barticle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in “safety-representative” conditions, IRSN [Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire] and CEA [Commissariat à l’énergie atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses).  2, fiche 4, Anglais, - design%20computational%20chain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La conception neutronique d’une centrale nucléaire de puissance comporte l'exécution d’un grand nombre de calculs dont le but est d’appréhender les grandeurs qui décrivent son comportement, dans toutes les conditions de fonctionnement. […] les études de conception nécessitent donc des codes capables de résoudre les problèmes par voie numérique. […] Les codes, à l'image de l'approche retenue dans la conception industrielle des tranches nucléaires, sont conçus dans le but précis de résoudre, chacun de façon indépendante des autres, une partie spécifique et limitée des problèmes à traiter et de fournir, en sortie, des résultats utilisables comme données d’entrées pour les codes situés en aval. Il en découle que, dans leur ensemble, les différents codes constituent les macromodules(ou process) d’une structure modulaire rendue homogène et cohérente par les liens existant entre les éléments qui la composent. Souvent, cette structure complexe profite d’un macro-langage d’utilisation commun à tous les modules, d’une gestion dynamique de la mémoire et de procédures d’entrée-sortie et gestion de l'information standardisées. On appelle l'ensemble une chaîne de calcul de conception.  1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20calcul%20de%20conception

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arabic name for northwest Africa; it includes Algeria, Morocco and Tunisia.  2, fiche 5, Anglais, - Maghreb

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Name of the inhabitant: Maghrebian.  3, fiche 5, Anglais, - Maghreb

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«Maghreb» est le nom donné à l'ensemble que forment le Maroc, l'Algérie et la Tunisie, pays du Nord de l'Afrique qui ont en commun d’être traversés par le désert du Sahara et la chaîne des monts Atlas, et d’avoir accès à la mer Méditerranée ou à l'océan Atlantique. Le nom vient de l'arabe «al magrib» qui signifie «là où le soleil se couche», soit à l'occident. L'usage de cette désignation remonte aux VIIe et VIIIe siècles, alors que ces pays étaient marqués par la présence française. Bien que tous aient accédé à l'indépendance(le Maroc et l'Algérie en 1956 et la Tunisie en 1962), l'utilisation du collectif subsiste. On parle du «Grand Maghreb» lorsqu'on y joint la Mauritanie et la Libye.(Données recueillies à l'émission «5 sur 5» de la télévision de Radio-Canada, le dimanche 26 mars 2006.)  2, fiche 5, Français, - Maghreb

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Résidant ou personne native du Maghreb : Maghrébin, Maghrébine. Adjectifs correspondants : maghrébin, maghrébine.  2, fiche 5, Français, - Maghreb

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] body of principles and procedures developed for the collection, classification, summarization, interpretation, and communication of numerical data, and for the use of such data.  3, fiche 6, Anglais, - statistics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Used with a singular verb.  4, fiche 6, Anglais, - statistics

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

statistics; stat: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 6, Anglais, - statistics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques qui reposent sur la notion de probabilité et la loi des grands nombres, et ayant pour objet la collecte, le traitement et l'interprétation mathématique de données numériques portant sur des phénomènes pour lesquels une étude exhaustive de tous les facteurs est impossible en raison de leur grand nombre ou de leur complexité.  3, fiche 6, Français, - statistique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

statistique; stat : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 6, Français, - statistique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que mide los distintos aspectos de la realidad (población, recursos naturales o industriales, o cualquier otra manifestación de una colectividad), estableciendo relaciones de distribución, frecuencias, densidades, ritmo de los fenómenos, etc.  2, fiche 6, Espagnol, - estad%C3%ADstica

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La estadística surgió en el siglo XVI, en Alemania, como forma de estimar los recursos humanos y económicos del Estado - y de ahí su nombre - con fines bélicos. Hoy resulta una necesidad ineludible contar con ella para el estudio de los más variados fenómenos políticos, económicos y sociales de la realidad.  1, fiche 6, Espagnol, - estad%C3%ADstica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The lack of effective and efficient sharing of corporate electronic data/information is recognised as a major deficiency facing the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces]. Senior Management stakeholders have identified that they are unable to access all the data/information they need to make decisions now. The mandate of the DISB project is to remedy those shortcomings through the establishment of a corporate information sharing service with one primary focus: to provide DND/CF with a comprehensive service and technology infrastructure that will enable the department to exploit and share information in a co-ordinated fashion.  2, fiche 7, Anglais, - Defence%20Information%20Services%20Broker

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Defence Information Services Broker; DISB: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 7, Anglais, - Defence%20Information%20Services%20Broker

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'absence d’un partage effectif et efficient d’information et de données électroniques d’ensemble est reconnue comme une grave lacune à laquelle font face le MDN/les FC [ministère de la Défense nationale/les Forces canadiennes]. La haute direction a déterminé être dans l'incapacité d’avoir accès à toute l'information et à toutes les données dont elle a besoin pour prendre des décisions maintenant. Le mandat du projet CSID est de remédier à ces carences grâce à l'établissement d’un service ministériel de partage de l'information, qui viserait un grand objectif : fournir au MDN/aux FC une infrastructure technologique et un service complets qui permettront au Ministère d’exploiter et de partager l'information de façon coordonnée.  2, fiche 7, Français, - Courtier%20des%20services%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Courtier des services d’information de la Défense; CSID : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 7, Français, - Courtier%20des%20services%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol