TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of individual dwellings or of apartment houses commonly of similar design and built and leased under one management.  6, fiche 1, Anglais, - housing%20development

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A group of houses or apartments, usually of the same size and design, often erected on a tract of land by one builder and controlled by one management.  7, fiche 1, Anglais, - housing%20development

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’habitations collectives ou individuelles auxquelles sont adjoints des éléments d’équipement collectif, tels que: école, terrains de jeux, commerce, etc.  2, fiche 1, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Groupement communautaire d’habitations semblables.  2, fiche 1, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

Ensemble d’immeubles d’habitation conçu par un promoteur unique et formant un tout organisé.  9, fiche 1, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] Habitat 67. Ce projet fut tout de même une réussite, car il est toujours habité et rempli d’animation. Selon Safdie, cet ensemble domiciliaire est peut-être «le seul projet utopique qui ait eu un véritable succès populaire».  3, fiche 1, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] ce sont des anglicismes que l’on commet quand on prête à «développement» le sens de [...] «lotissement», d’«ensemble résidentiel» [...]. La «division d’un terrain en parcelles en vue de la construction d’habitations» est le lotissement du terrain et le même mot désigne le «terrain loti», [...] Les maisons d’habitation semblables ou assorties, vendues ou louées, construites sur un terrain loti en vue d’une exploitation particulière forment un «ensemble résidentiel». On dit aussi «ensemble locatif» quand il s’agit d’un ensemble d’immeubles divisés en appartements à louer.  10, fiche 1, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On désigne par grand ensemble un ensemble résidentiel d’un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l'autorité d’un aménageur unique.  11, fiche 1, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Local polyvalent destiné à des activités socioculturelles dont la construction est obligatoire dans les ensembles de plus de 200 logements.  3, fiche 2, Français, - local%20collectif%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les locaux collectifs résidentiels qui ont aussi été appelés mètres carrés sociaux en terminologie administrative, sont des locaux d’usage commun destinés à favoriser une vie sociale au niveau du groupe d’habitation auquel ils sont incorporés. Ce sont des locaux essentiellement polyvalents, de l'ordre d’une centaine de mètres carrés, ordinairement situés au rez-de-chaussée d’un immeuble d’habitation(mais ils doivent si possible être ouverts sur l'extérieur). Ils peuvent aussi être intégrés à un centre commercial ou former un petit bâtiment en contact avec un espace vert résidentiel, etc. Dans un grand ensemble existant, la réalisation d’un local collectif résidentiel peut s’opérer par transformation d’un logement en rez-de-chaussée.  4, fiche 2, Français, - local%20collectif%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Locaux Collectifs Résidentiels. Il s’agit d’équipements gérés par une association loi 1901. [Il s’agit] pour l’essentiel, de réserver aux habitants une surface, dite mètres carrés sociaux. Ces locaux sont réservés aux habitants de l’immeuble et ils leur permettent de se retrouver pour des réunions ou [des] activités d’animation. Certains peuvent proposer des activités sportives de loisirs.  5, fiche 2, Français, - local%20collectif%20r%C3%A9sidentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol