TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND ENTREPOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-storey cold store
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dstorey%20cold%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multistorey cold store 2, fiche 1, Anglais, multistorey%20cold%20store
correct
- multi-story cold store 2, fiche 1, Anglais, multi%2Dstory%20cold%20store
correct
- multistory cold store 2, fiche 1, Anglais, multistory%20cold%20store
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cold storage facility with cold rooms on several floors. 2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dstorey%20cold%20store
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-storey cold warehouse
- multistory cold warehouse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrepôt frigorifique à étages
1, fiche 1, Français, entrep%C3%B4t%20frigorifique%20%C3%A0%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entrepôt frigorifique multi-étage 2, fiche 1, Français, entrep%C3%B4t%20frigorifique%20multi%2D%C3%A9tage
correct, nom masculin
- entrepôt frigorifique à étages multiples 2, fiche 1, Français, entrep%C3%B4t%20frigorifique%20%C3%A0%20%C3%A9tages%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation d’entreposage frigorifique dont les chambres sont réparties sur plusieurs étages. 2, fiche 1, Français, - entrep%C3%B4t%20frigorifique%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] nous sommes maintenant en mesure d’annoncer le lancement prochain du grand projet de mise en valeur de l'Entrepôt frigorifique du Vieux-Port. Cet entrepôt est un immense immeuble historique de 9 étages inscrit au répertoire d’architecture traditionnelle de la Communauté urbaine de Montréal en raison de sa valeur patrimoniale. 3, fiche 1, Français, - entrep%C3%B4t%20frigorifique%20%C3%A0%20%C3%A9tages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulking shed 1, fiche 2, Anglais, bulking%20shed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand entrepôt
1, fiche 2, Français, grand%20entrep%C3%B4t
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- super store
1, fiche 3, Anglais, super%20store
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magasin principal
1, fiche 3, Français, magasin%20principal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grand entrepôt géré par le Service d’approvisionnement en articles stockés; il en existe deux au Canada. À la différence des magasins libre-service, les clients ne se rendent pas sur place pour prendre les articles dont ils ont besoin; ils envoient leur commande et on leur livre les articles. 1, fiche 3, Français, - magasin%20principal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :