TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During a cybersecurity incident, indicators of compromise (IoC) are clues and evidence of a data breach. These digital breadcrumbs can reveal not just that an attack has occurred, but often, what tools were used in the attack and who's behind them.  4, fiche 1, Anglais, - indicator%20of%20compromise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicator of compromise; IoC; IOC: designations usually used in the plural.  5, fiche 1, Anglais, - indicator%20of%20compromise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs de compromission (IOC) en cybersécurité désignent les indices ou les preuves d’intrusion ou d’attaque dans [un] réseau ou [un] système. [...] les indicateurs de compromission sont évalués après une attaque et permettent de mieux comprendre [un] incident.  4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20compromission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les IOC peuvent être un comportement inhabituel du trafic réseau, une installation non sollicitée d’un logiciel, la connexion d’un utilisateur depuis un endroit anormal, et un grand nombre de demandes visant un même fichier.  4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20compromission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indicateur de compromission; IdC; IOC : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20compromission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mass memory physical organization. The mass memory subsystem is made of one or more memory equipment. The memory equipment supports a storage capability. The storage area is made of sectors.  1, fiche 2, Anglais, - mass%20memory%20subsystem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est possible que les architectures à plusieurs calculateurs connaissent un grand essor durant la prochaine décennie. Cet essor serait favorisé par l'existence d’un sous-système à mémoire de masse(disques, librairie, etc.) qui pourrait être appelé machine fichier auquel il serait possible de connecter plusieurs ordinateurs.  1, fiche 2, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20masse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le sous-système de mémoire de masse vous permet de capturer des données vers un lecteur USB [bus série universel] ou d’importer une configuration de l’instrument depuis ce lecteur connecté à son port USB.  2, fiche 2, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20masse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Uno de los aspectos más destacados en el aumento de potencia del 80386 es [la] gestión de la memoria mucho más flexible y mejorada que la de los anteriores microprocesadores; esta capacidad de manejo de memoria permite manejar grandes cantidades de información sin necesidad de acceder a los subsistemas de almacenamiento masivo.  1, fiche 2, Espagnol, - subsistema%20de%20almacenamiento%20masivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

at end condition: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 3, Anglais, - at%20end%20condition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condition qui se produit :(1) au cours de l'exécution d’une instruction READ sur un fichier d’accès séquentiel lorsqu'il ne reste plus d’article dans le fichier, que le nombre de chiffres significatifs du numéro d’article relatif est plus grand que la longueur de l'indicatif relatif ou lorsqu'un fichier entrée facultatif est omis.(2) au cours de l'exécution d’une instruction RETURN, lorsqu'il ne reste plus d’article dans le fichier de tri ou de fusion associé.(3) au cours de l'exécution d’une instruction SEARCH, lorsqu'une opération de recherche se termine sans avoir satisfait aux conditions spécifiées dans l'une des locutions WHEN associées.  1, fiche 3, Français, - condition%20AT%20END

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

file position indicator: term standardized by ANSI.  2, fiche 4, Anglais, - file%20position%20indicator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entité conceptuelle qui contient la valeur de l'indicatif courant de l'indicatif de référence d’un fichier indexé, le numéro de l'article courant d’un fichier séquentiel ou le numéro d’article relatif de l'article courant d’un fichier relatif; l'indicateur signale aussi que le fichier ne contient plus d’autres articles, que le nombre de chiffres significatifs d’un numéro d’article relatif est plus grand que la longueur de l'indicatif relatif, qu'un fichier entrée facultatif est omis, que la condition AT END s’est déjà produite ou que le fichier ne contient plus d’articles valides.  1, fiche 4, Français, - indicateur%20de%20position%20de%20fichier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5369: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Main%20Ledger%20%2D%20Control%20File%20and%20Update

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5369 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 5, Français, - Grand%20livre%2DFichier%20de%20contr%C3%B4le%20et%20mise%20%C3%A0%20jour

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Documentation comptable comprenant l’ensemble des comptes, journaux, fichiers et pièces justificatives se rapportant aux achats de marchandises, de matières, de fournitures et autres éléments similaires.  1, fiche 6, Français, - documents%20relatifs%20aux%20achats

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les documents relatifs aux achats comprennent notamment les demandes d’achat, les bons de commande, les contrats d’approvisionnement, les factures des fournisseurs, le journal des achats ou le journal des pièces justificatives, le fichier achats et le grand livre fournisseurs.  1, fiche 6, Français, - documents%20relatifs%20aux%20achats

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ledger comprising accounts for all assets, liabilities, equities, revenues and expenses either in detailed or control account form or in a combination of these forms.  3, fiche 7, Anglais, - general%20ledger

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Livre comptable qui contient tous les comptes d’actif, de passif, de capitaux propres, de produits et de charges de l’entité.  1, fiche 7, Français, - grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le grand livre n’ est pas obligatoirement matérialisé par un livre et est souvent constitué par un fichier. Pour permettre leur utilisation rationnelle, les comptes du grand livre général, qui sont parfois des «comptes collectifs», sont classés méthodiquement en fonction de la nature de l'entité et des renseignements désirés, compte tenu du plan comptable propre à l'entité.  1, fiche 7, Français, - grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

El libro más importante en cualquier contabilidad, en el que se llevan cuentas individuales o colectivas de los bienes materiales, derechos y créditos que integran el activo; de las deudas y obligaciones que forman el pasivo; del capital, superávit y reservas; de los gastos y productos; de las ganancias y pérdidas y en general a todas las personas o cosas relacionadas con las operaciones de una empresa.  1, fiche 7, Espagnol, - Mayor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En Español suele utilizarse el mismo término para expresar tanto el concepto de "ledger" como el de "general ledger".  4, fiche 7, Espagnol, - Mayor

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fichier maître contenant les comptes individuels des fournisseurs de l'entité, dans lesquels sont enregistrées toutes les opérations conclues avec ces derniers, et servant de grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs.  1, fiche 8, Français, - fichier%20fournisseurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fichier maître contenant les comptes individuels des clients de l'entité, dans lesquels sont enregistrées toutes les opérations conclues avec ces derniers, servant de grand livre auxiliaire des comptes clients et permettant d’établir les relevés de compte à expédier périodiquement aux clients.  1, fiche 9, Français, - fichier%20clients

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The CDF is sent to the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] mainframe on a daily basis (if control data is produced). It contains control data details sent to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] by the Treasury Systems. The payments (Canadian, foreign and DBA [departmental bank account] issue) are presented at the requisition level, while ISs [interdepartmental settlements] are shown at the individual settlement level. For deposits, the report shows the total deposits for the day. This file can be used by departments to perform an automated reconciliation in their DFMS [Departmental Financial Management System].  2, fiche 10, Anglais, - RG%2DGL%20Control%20Data%20File

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

RG-GL: Receiver General-General Ledger  2, fiche 10, Anglais, - RG%2DGL%20Control%20Data%20File

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

À chaque jour, le FDC est transmis à l'ordinateur central de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada](si des données de contrôle sont produites). Ce fichier renferme les détails des données de contrôle transmis au GLG-RG [grand livre général du receveur général] par les systèmes de trésorerie. Les paiements(en dollars canadiens, en devises et par émission de CBM [compte bancaire ministériel]) sont présentés au niveau de la demande, tandis que les RI [règlement interministériel] sont présentés au niveau de chaque règlement. Le rapport fait également état du total quotidien des dépôts. Les ministères peuvent utiliser ce fichier pour effectuer un rapprochement automatisé dans leur SMGF [Système ministériel de gestion financière].  2, fiche 10, Français, - fichier%20des%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

GLG-RG : grand livre général du receveur général  2, fiche 10, Français, - fichier%20des%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Departments create accounting transactions based on the RG-GL Control Data Report or the Control Data file and post them in their departmental GL [general ledger].  2, fiche 11, Anglais, - RG%2DGL%20Control%20Data%20Report

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les ministères créent des opérations comptables d’après le Rapport sur les données de contrôle du GLG-RG ou le fichier des données de contrôle et les inscrivent dans leur GL [grand livre] ministériel.  3, fiche 11, Français, - Rapport%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Receiver General will send daily, to the FIS debtor department a control data file, a control data report and a Control Account Balance report of the control accounts maintained by the Receiver General in the RG-GL [Receiver General-General Ledger].  2, fiche 12, Anglais, - FIS%20debtor%20department

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

FIS: Financial Information Strategy  3, fiche 12, Anglais, - FIS%20debtor%20department

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le receveur général transmet chaque jour, au ministère débiteur conforme à la SIF, un fichier de données de contrôle, un rapport des données de contrôle et le rapport des soldes des comptes de contrôle tenus par le receveur général dans le GLG-RG [grand livre général du receveur général].  2, fiche 12, Français, - minist%C3%A8re%20d%C3%A9biteur%20conforme%20%C3%A0%20la%20SIF

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SIF : Stratégie d’information financière  3, fiche 12, Français, - minist%C3%A8re%20d%C3%A9biteur%20conforme%20%C3%A0%20la%20SIF

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A request which has already been successfully processed and reported to the RG-GL [Receiver General-General Ledger]. The questioning of an IS Request is, in effect, a cancellation i.e. an exact reversal of the original IS Request to which it is linked. Both departments involved must be FIS [Financial Information Strategy] compliant, and each is informed by SPS [Standard Payment System] of the questioning via the receipt of the IS Return/Notification file.  2, fiche 13, Anglais, - questioned%20IS

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  2, fiche 13, Anglais, - questioned%20IS

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Demande de RI déjà traitée et comptabilisée dans le GLG-RG [grand livre général du receveur général]. La contestation d’une demande de RI [règlement interministériel] consiste à annuler(contrepasser exactement) la demande de RI dressée à l'origine se rapportant à celle-ci. Les deux ministères impliqués dans l'opération doivent être conformes à la SIF et seront informés de la contestation via le fichier de retour/avis de RI du SNP [Système normalisé des paiements].  2, fiche 13, Français, - RI%20contest%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  2, fiche 13, Français, - RI%20contest%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des comptes, journaux, fichiers et pièces justificatives se rapportant aux ventes. Ces documents comprennent notamment les bons de commande, les contrats, les factures, le journal des ventes, le fichier ventes et le grand livre ou fichier des comptes clients.  1, fiche 14, Français, - comptes%2C%20journaux%20et%20pi%C3%A8ces%20des%20ventes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Allotment Commitment Control module accesses a number of files for information: ... General Ledger file - actual expenditures are fed from the General Ledger on a monthly basis to post all expenditures to the commitment accounts excluding those that originated from the Accounts Payable system.  2, fiche 15, Anglais, - general%20ledger%20file

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

du Système de gestion financière du ministère des Approvisionnements et Services Canada.  2, fiche 15, Français, - fichier%20du%20grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of microfilm insages  1, fiche 16, Anglais, - large%20carrousel%20file

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(d’impressions microfilmées).  1, fiche 16, Français, - grand%20fichier%20circulaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

a person or thing so highly regarded as to be beyond criticism.  2, fiche 18, Anglais, - sacred%20cow

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Grand Fichier 7/11/67  1, fiche 18, Français, - vache%20sainte

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

postes franking privilège privilège de contre-signer une lettre cf. grand fichier franchise postale députés car reçoivent dans les 2 sens 1954  1, fiche 20, Français, - contre%2Dseing

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

fichier subissant un grand nombre de mouvements.  1, fiche 21, Français, - fichier%20%C3%A0%20taux%20de%20mouvement%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol