TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND HYPOGLOSSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disorders of hypoglossal nerve
1, fiche 1, Anglais, disorders%20of%20hypoglossal%20nerve
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G52.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - disorders%20of%20hypoglossal%20nerve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affections du nerf grand hypoglosse
1, fiche 1, Français, affections%20du%20nerf%20grand%20hypoglosse
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G52.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - affections%20du%20nerf%20grand%20hypoglosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trastornos del nervio hipogloso
1, fiche 1, Espagnol, trastornos%20del%20nervio%20hipogloso
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G52.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - trastornos%20del%20nervio%20hipogloso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypoglossal nerve
1, fiche 2, Anglais, hypoglossal%20nerve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- twelfth nerve 2, fiche 2, Anglais, twelfth%20nerve
correct
- 12th cranial 3, fiche 2, Anglais, 12th%20cranial
correct
- nervus hypoglossus 1, fiche 2, Anglais, nervus%20hypoglossus
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hypoglossal nerve [is] the motor nerve of the tongue. 2, fiche 2, Anglais, - hypoglossal%20nerve
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- XII nerve
- nerve XII
- cranial XII
- XII cranial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nerf hypoglosse
1, fiche 2, Français, nerf%20hypoglosse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grand hypoglosse 2, fiche 2, Français, grand%20hypoglosse
correct, nom masculin
- nerf grand hypoglosse 2, fiche 2, Français, nerf%20grand%20hypoglosse
correct, nom masculin
- nerf crânien XII 1, fiche 2, Français, nerf%20cr%C3%A2nien%20XII
correct, nom féminin
- douzième paire de nerfs crâniens 2, fiche 2, Français, douzi%C3%A8me%20paire%20de%20nerfs%20cr%C3%A2niens
correct, nom féminin
- nervus hypoglossus 3, fiche 2, Français, nervus%20hypoglossus
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] paire de nerfs crâniens innervant les muscles de la langue et rattachés à l’encéphale. 2, fiche 2, Français, - nerf%20hypoglosse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nerfs moteurs de la langue sont le nerf vaque, ou le nerf crânien X et le nerf hypoglosse, ou nerf crânien XII. 1, fiche 2, Français, - nerf%20hypoglosse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nerf crânien 12
- nerf crânien douze
- nerf crânien 12e
- nerf crânien douzième
- nerf crânien 12ième
- nerf crânien 12ème
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :