TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND LIT DEUX PLACES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Home Furniture
- Hotel Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- queen-size bed
1, fiche 1, Anglais, queen%2Dsize%20bed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- queen bed 2, fiche 1, Anglais, queen%20bed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a bed with a single mattress approximately 60" wide by 76" to 84" in length. 1, fiche 1, Anglais, - queen%2Dsize%20bed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- queen-sized bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Équipement hôtelier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand lit
1, fiche 1, Français, grand%20lit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lit queen 1, fiche 1, Français, lit%20queen
correct, nom masculin
- grand lit deux places 2, fiche 1, Français, grand%20lit%20deux%20places
correct, nom masculin
- grand lit 2 places 2, fiche 1, Français, grand%20lit%202%20places
correct, nom masculin
- grand lit à deux places 2, fiche 1, Français, grand%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
correct, nom masculin
- grand lit à 2 places 2, fiche 1, Français, grand%20lit%20%C3%A0%202%20places
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lit dont la largeur est supérieure à celle d’un lit à deux places (mesurant habituellement 1,50 m sur 1,80 m). Ce type de lit est courant dans les hôtels nord-américains. 1, fiche 1, Français, - grand%20lit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les équivalents "grand lit deux places", "grand lit 2 places" etc. sont utilisés par le Magasins Sears et La Baie. Renseignement donné par les Services de traduction de ces magasins. 2, fiche 1, Français, - grand%20lit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lit grand format
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- king-size bed 1, fiche 2, Anglais, king%2Dsize%20bed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- king bed 1, fiche 2, Anglais, king%20bed
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- très grand lit deux places
1, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- très grand lit 2 places 1, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- très grand lit à deux places 1, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20grand%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
nom masculin
- très grand lit à 2 places 1, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20grand%20lit%20%C3%A0%202%20places
nom masculin
- très G. lit 2 places 1, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20G%2E%20lit%202%20places
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «très grand lit deux places» est un lit qui fait 193 X 203 cm(76 X 80 pouces). Renseignement donné par les Services de traduction des Magasins La Baie et Sears. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- king-size sheet 1, fiche 3, Anglais, king%2Dsize%20sheet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- king bed sheet 1, fiche 3, Anglais, king%20bed%20sheet
- king sheet 1, fiche 3, Anglais, king%20sheet
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Literie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- drap pour très grand lit deux places
1, fiche 3, Français, drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- drap pour très grand lit 2 places 1, fiche 3, Français, drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- drap très grand lit deux places 1, fiche 3, Français, drap%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
- drap très grand lit 2 places 1, fiche 3, Français, drap%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- drap pour très grand lit à deux places 1, fiche 3, Français, drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
nom masculin
- drap pour très grand lit à 2 places 1, fiche 3, Français, drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20%C3%A0%202%20places
nom masculin
- drap très G. lit 2 places 1, fiche 3, Français, drap%20tr%C3%A8s%20G%2E%20lit%202%20places
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le drap pour très grand lit deux places est utilisé pour un lit qui fait 193 X 203 cm(76 X 80 pouces). Renseignement donné par les Services de traduction des Magasins La Baie et Sears. 1, fiche 3, Français, - drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- queen-size pillow 1, fiche 4, Anglais, queen%2Dsize%20pillow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- queen pillow 1, fiche 4, Anglais, queen%20pillow
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Literie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grand oreiller
1, fiche 4, Français, grand%20oreiller
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le grand oreiller est fait pour le grand lit deux places(queen bed). Renseignement donné par les Services de traduction des Magasins La Baie et Sears. 1, fiche 4, Français, - grand%20oreiller
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- queen-size sheet 1, fiche 5, Anglais, queen%2Dsize%20sheet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- queen bed sheet 1, fiche 5, Anglais, queen%20bed%20sheet
- queen sheet 1, fiche 5, Anglais, queen%20sheet
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Literie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- drap pour grand lit deux places
1, fiche 5, Français, drap%20pour%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- drap pour grand lit 2 places 1, fiche 5, Français, drap%20pour%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- drap grand lit 2 places 1, fiche 5, Français, drap%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- drap grand lit deux places 1, fiche 5, Français, drap%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
- drap pour grand lit à deux places 1, fiche 5, Français, drap%20pour%20grand%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
nom masculin
- drap pour grand lit à 2 places 1, fiche 5, Français, drap%20pour%20grand%20lit%20%C3%A0%202%20places
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le drap pour grand lit 2 places est fait pour un lit de 152 X 203 cm (60 X 80 pouces). Renseignement donné par les Services de traduction des Magasins La Baie et Sears. 1, fiche 5, Français, - drap%20pour%20grand%20lit%20deux%20places
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- drap pour lit queen
- drap pour lit grand format
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :