TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ledger in which individual accounts of the same type are kept (e.g., customers' accounts), the aggregate of these accounts being maintained in a control account in the general ledger.  4, fiche 1, Anglais, - subsidiary%20ledger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grand livre dans lequel on tient une série de comptes homogènes(par exemple les comptes clients) auxquels correspond un compte collectif dans le grand livre général.  3, fiche 1, Français, - grand%20livre%20auxiliaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un mayor secundario compuesto de un grupo de cuentas cuyo total está de acuerdo con una cuenta de control. Ejemplos: un mayor de clientes; un mayor de acreedores; un mayor de la planta; un mayor de una sucursal o de un departamento.  1, fiche 1, Espagnol, - mayor%20auxiliar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A list or abstract of the balances or of total debits and total credits of the accounts in a ledger, the purpose being to determine the equality of posted debits and credits and to establish a basic summary for financial statements.  2, fiche 2, Anglais, - trial%20balance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document comptable contenant la liste de tous les comptes non soldés figurant dans un grand livre, avec mention de leurs soldes respectifs (ou parfois de la somme des débits et de la somme des crédits), dont l’objet est de vérifier l’exactitude arithmétique des écritures comptables, c’est-à-dire de s’assurer que les opérations enregistrées dans les comptes l’ont été conformément au principe de la comptabilité en partie double.  2, fiche 2, Français, - balance%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La balance est dite générale si on y retrouve un relevé des soldes de tous les comptes du grand livre général d’une entité. Lorsqu'elle renferme les soldes d’une catégorie de comptes donnée, par exemple les comptes fournisseurs ou les comptes clients, on parlera de balance des fournisseurs, balance des clients. On établit une balance de vérification avant régularisations, appelée aussi balance provisoire ou balance avant inventaire, pour s’assurer de l'exactitude des comptes avant d’entamer la procédure d’inventaire. Après avoir procédé aux régularisations, mais avant la clôture des comptes, on prépare une balance de vérification après régularisations, appelée aussi balance définitive ou balance après inventaire, à partir de laquelle sont dressés les états financiers(ou comptes) annuels. Après la clôture des comptes de résultats, on établit également une balance de vérification après clôture, appelée aussi balance de clôture, dans laquelle n’ apparaissent que les comptes de bilan.  2, fiche 2, Français, - balance%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado que se formula periódicamente, por lo general a fin de cada mes para comprobar que la totalidad de los cargos es igual que la totalidad de los abonos hechos en los libros durante cierto período . La Balanza casi siempre contiene los siguientes datos: a) folios de las cuentas; b) nombre de las cuentas; c) saldos deudores y acreedores debidamente clasificados; d) sumas de saldos, las cuales deben ser iguales entre sí.  1, fiche 2, Espagnol, - balanza%20de%20comprobaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many businesses have a large number of customers, and detailed information must be kept of transactions with each one. A separate account thus is required for each customer. ... only one account, Accounts Receivable, is maintained in the general ledger. ... The individual customer accounts are kept in a separate, or subsidiary, ledger called the accounts receivable ledger.  3, fiche 3, Anglais, - accounts%20receivable%20ledger

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grand livre auxiliaire qui renferme les comptes individuels des clients d’une entité et auquel correspond le compte collectif Clients du grand livre général.  1, fiche 3, Français, - grand%20livre%20clients

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fichier maître contenant les comptes individuels des clients de l'entité, dans lesquels sont enregistrées toutes les opérations conclues avec ces derniers, servant de grand livre auxiliaire des comptes clients et permettant d’établir les relevés de compte à expédier périodiquement aux clients.  1, fiche 4, Français, - fichier%20clients

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Finance Module in CAS which is used to manage all financial transactions. It includes the General Ledger, Accounts Payable and Accounts Receivable.  1, fiche 5, Anglais, - FI%20module

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le module Finances dans les SAE, qui sert à administrer toutes les opérations financières. Il comprend le grand livre, les comptes fournisseurs et les comptes clients.  1, fiche 5, Français, - module%20FI

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des comptes, journaux, fichiers et pièces justificatives se rapportant aux ventes. Ces documents comprennent notamment les bons de commande, les contrats, les factures, le journal des ventes, le fichier ventes et le grand livre ou fichier des comptes clients.  1, fiche 6, Français, - comptes%2C%20journaux%20et%20pi%C3%A8ces%20des%20ventes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Agence dépendant d’une succursale. Cette agence dessert les clients au nom de la succursale-mère, dans les livres de laquelle figurent les opérations que la sous-agence effectue, sans qu'il soit nécessaire de tenir un grand livre général distinct. Le numéro de domiciliation de la succursale s’applique à la sous-agence, comme si elle faisait partie intégrante de l'organisation de ladite succursale.  1, fiche 7, Français, - sous%2Dagence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grand entrepôt géré par le Service d’approvisionnement en articles stockés; il en existe deux au Canada. À la différence des magasins libre-service, les clients ne se rendent pas sur place pour prendre les articles dont ils ont besoin; ils envoient leur commande et on leur livre les articles.  1, fiche 8, Français, - magasin%20principal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol