TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAND MARIAGE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
OBS

Lawfully begotten: born in wedlock: having full filial rights and obligations by birth.

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
CONT

Au grand étonnement du pays, monsieur et madame Soudry reconnurent pour légitime, par leur acte de mariage, un fils naturel du gendarme [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Holidaying
  • Tourist Lodging
  • Hotel Industry (General)
  • Ecology (General)
CONT

Kingfisher Bay Eco Resort is a fully - integrated, large scale ecotourism resort which opened in 1992 setting bench marks in ecotourism which have been used by ecotourism ventures worldwide. The resort is designed to give people an enjoyable nature based tourism experience on Fraser Island while creating minimal impact on the environment.

Français

Domaine(s)
  • Villégiature
  • Hébergement (Tourisme)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Le Windigo sera le plus grand centre de villégiature écotouristique au Québec, le mariage de l'hébergement haut de gamme et de la grande nature.

CONT

[...] implantation d’un centre de villégiature écologique au lac Matagami.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vacaciones
  • Alojamiento (Turismo)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Voir aussi "semi-formal wedding" ("mariage élégant") et "private wedding" (mariage intime").

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Amateur Radio
OBS

3.(2) The Radio Operator's First Class Certificate is a class of certificate that has not been available since March 10, 1978; but the holder of such a certificate may have his certificate revalidated pursuant to these Regulations if it was in force on March 10, 1979 and has been continuously maintained in force since then. (Radio Operator's Certificate Regulations, modification de ce Règlement, texte 222742 de février 1982).

Français

Domaine(s)
  • Radio amateur
OBS

Selon le Grand Larousse de la langue française "revalidation-acte de valider de nouveau. Revalidation du mariage-en droit canonique, remède ordinaire à une union invalide, qui comporte habituellement le renouvellement du consentement matrimonial. "Par extension de sens on peut appliquer revalidation aux certificats. En effet, dans le cas d’un mariage la revalidation rend valide une union autrement invalide et, dans celui des certificats, elle confirme la validité d’un certificat qui ne serait plus valide en raison de l'entrée en vigueur d’un nouveau règlement régissant les certificats.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :