TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAND MONCTON [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Foundation of Greater Moncton Inc.
1, fiche 1, Anglais, Community%20Foundation%20of%20Greater%20Moncton%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Community Foundation of Greater Moncton Incorporated
- Community Foundation of Greater Moncton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fondation communautaire du Grand Moncton Inc.
1, fiche 1, Français, Fondation%20communautaire%20du%20Grand%20Moncton%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fondation communautaire du Grand Moncton Incorporée
- Fondation communautaire du Grand Moncton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Way of Greater Moncton and Southeastern New Brunswick Region Inc.
1, fiche 2, Anglais, United%20Way%20of%20Greater%20Moncton%20and%20Southeastern%20New%20Brunswick%20Region%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990519, p. 532). 1, fiche 2, Anglais, - United%20Way%20of%20Greater%20Moncton%20and%20Southeastern%20New%20Brunswick%20Region%20Inc%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centraide de la région du Grand Moncton et du sud du Nouveau-Brunswick Inc.
1, fiche 2, Français, Centraide%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Moncton%20et%20du%20sud%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, ibid.). 1, fiche 2, Français, - Centraide%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Moncton%20et%20du%20sud%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Resurgo 1, fiche 3, Anglais, Resurgo
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moncton motto, meaning: I rise again. Memo, Greater Moncton Chamber of Commerce, February 28, 1995. 1, fiche 3, Anglais, - Resurgo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Resurgo 1, fiche 3, Français, Resurgo
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Devise de Moncton, signifiant : Je me relève. Note, Chambre de Commerce du Grand Moncton, 28 février 1995. 1, fiche 3, Français, - Resurgo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 3, Français, - Resurgo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Airfields
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Air Park
1, fiche 4, Anglais, Greater%20Moncton%20Air%20Park
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 4, Anglais, - Greater%20Moncton%20Air%20Park
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aérodromes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Aéroparc du Grand Moncton
1, fiche 4, Français, A%C3%A9roparc%20du%20Grand%20Moncton
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - A%C3%A9roparc%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton, We're OK
1, fiche 5, Anglais, Greater%20Moncton%2C%20We%27re%20OK
Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Memo, Greater Moncton Chamber of Commerce, 950228. 1, fiche 5, Anglais, - Greater%20Moncton%2C%20We%27re%20OK
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le Grand Moncton, on est extra
1, fiche 5, Français, Le%20Grand%20Moncton%2C%20on%20est%20extra
Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Note, Chambre de Commerce du Grand Moncton, 950228. 1, fiche 5, Français, - Le%20Grand%20Moncton%2C%20on%20est%20extra
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 5, Français, - Le%20Grand%20Moncton%2C%20on%20est%20extra
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Airfields
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Airport Services
1, fiche 6, Anglais, Greater%20Moncton%20Airport%20Services
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 6, Anglais, - Greater%20Moncton%20Airport%20Services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aérodromes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Services aéroportuaires du Grand Moncton
1, fiche 6, Français, Services%20a%C3%A9roportuaires%20du%20Grand%20Moncton
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 6, Français, - Services%20a%C3%A9roportuaires%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organization Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Planning District
1, fiche 7, Anglais, Greater%20Moncton%20Planning%20District
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Planification d'organisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- District d’aménagement du Grand Moncton
1, fiche 7, Français, District%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20Grand%20Moncton
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - District%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Municipal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Local Government Review Panel 1, fiche 8, Anglais, Greater%20Moncton%20Local%20Government%20Review%20Panel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration municipale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude des administrations locales dans la région du Grand Moncton
1, fiche 8, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20administrations%20locales%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Moncton
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 8, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20administrations%20locales%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Greater Moncton Parent Resource Centre, Inc.
1, fiche 9, Anglais, The%20Greater%20Moncton%20Parent%20Resource%20Centre%2C%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 9, Anglais, - The%20Greater%20Moncton%20Parent%20Resource%20Centre%2C%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- The Greater Moncton Parent Resource Centre, Incorporated
- The Greater Moncton Parent Resource Centre
- The Greater Moncton Parent Resource Center, Incorporated
- The Greater Moncton Parent Resource Center
- The Greater Moncton Parent Resource Center, Inc.
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Le Centre de ressources pour parents du Grand Moncton Inc.
1, fiche 9, Français, Le%20Centre%20de%20ressources%20pour%20parents%20du%20Grand%20Moncton%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 9, Français, - Le%20Centre%20de%20ressources%20pour%20parents%20du%20Grand%20Moncton%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Le Centre de ressources pour parents du Grand Moncton Incorporée
- Le Centre de ressources pour parents du Grand Moncton
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Economic Commission Inc.
1, fiche 10, Anglais, Greater%20Moncton%20Economic%20Commission%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Greater Moncton Economic Commission Incorporated
- Greater Moncton Economic Commission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission économique du Grand Moncton Inc.
1, fiche 10, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20du%20Grand%20Moncton%20Inc%2E
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 10, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20du%20Grand%20Moncton%20Inc%2E
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Commission économique du Grand Moncton Incorporée
- Commission économique du Grand Moncton
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Airfields
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Airport Development
1, fiche 11, Anglais, Greater%20Moncton%20Airport%20Development
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 11, Anglais, - Greater%20Moncton%20Airport%20Development
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aérodromes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Développements aéroportuaires du Grand Moncton
1, fiche 11, Français, D%C3%A9veloppements%20a%C3%A9roportuaires%20du%20Grand%20Moncton
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 11, Français, - D%C3%A9veloppements%20a%C3%A9roportuaires%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Educational Institutions
- Music
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Academy of Music
1, fiche 12, Anglais, Greater%20Moncton%20Academy%20of%20Music
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 12, Anglais, - Greater%20Moncton%20Academy%20of%20Music
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements d'enseignement
- Musique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Académie de musique du Grand Moncton
1, fiche 12, Français, Acad%C3%A9mie%20de%20musique%20du%20Grand%20Moncton
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 12, Français, - Acad%C3%A9mie%20de%20musique%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-09-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Chamber of Commerce
1, fiche 13, Anglais, Greater%20Moncton%20Chamber%20of%20Commerce
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Chambre de Commerce du Grand Moncton
1, fiche 13, Français, Chambre%20de%20Commerce%20du%20Grand%20Moncton
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Traduction confirmée auprès de l’organisme. 2, fiche 13, Français, - Chambre%20de%20Commerce%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton
1, fiche 14, Anglais, Greater%20Moncton
Nouveau-Brunswick
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Grand Moncton
1, fiche 14, Français, Grand%20Moncton
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-10-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Multicultural Association of the Greater Moncton Area
1, fiche 15, Anglais, Multicultural%20Association%20of%20the%20Greater%20Moncton%20Area
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- MAGMA 2, fiche 15, Anglais, MAGMA
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Association multiculturelle du Grand Moncton
1, fiche 15, Français, Association%20multiculturelle%20du%20Grand%20Moncton
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Appellation française vérifiée auprès de l’Association à Moncton. 2, fiche 15, Français, - Association%20multiculturelle%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Creating Tomorrow Together 1, fiche 16, Anglais, Creating%20Tomorrow%20Together
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Ensemble bâtissons notre avenir 1, fiche 16, Français, Ensemble%20b%C3%A2tissons%20notre%20avenir
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Commission économique du Grand Moncton datant de 1994. 1, fiche 16, Français, - Ensemble%20b%C3%A2tissons%20notre%20avenir
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Planning District Commission 1, fiche 17, Anglais, Greater%20Moncton%20Planning%20District%20Commission
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Commission du district d’aménagement du Grand Moncton 1, fiche 17, Français, Commission%20du%20district%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : Appel à la Commission économique du Grand Moncton Inc. 1, fiche 17, Français, - Commission%20du%20district%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-01-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Dams and Causeways
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Turtle Creek Watershed 1, fiche 18, Anglais, Turtle%20Creek%20Watershed
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Barrages et chaussées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- réservoir de Turtle Creek 1, fiche 18, Français, r%C3%A9servoir%20de%20Turtle%20Creek
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Réservoir qui alimente en eau une partie du Grand Moncton. 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20Turtle%20Creek
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Source : Resurgo, vol. 2 (histoire de Moncton). 1, fiche 18, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20Turtle%20Creek
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Association for Community Living, Inc.
1, fiche 19, Anglais, Greater%20Moncton%20Association%20for%20Community%20Living%2C%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Association pour l'intégration communautaire du grand Moncton Inc.
1, fiche 19, Français, Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20communautaire%20du%20grand%20Moncton%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
renseignement confirmé par l’organisme 2, fiche 19, Français, - Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20communautaire%20du%20grand%20Moncton%20Inc%2E
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Partners in Learning 1, fiche 20, Anglais, Greater%20Moncton%20Partners%20in%20Learning
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Moncton Area Training Committee 1, fiche 20, Anglais, Moncton%20Area%20Training%20Committee
ancienne désignation
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Partenaires en apprentissage du Grand Moncton
1, fiche 20, Français, Partenaires%20en%20apprentissage%20du%20Grand%20Moncton
proposition
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : proposition en consultation avec R. Perron (ministère des Pêches et des Océans). 1, fiche 20, Français, - Partenaires%20en%20apprentissage%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-05-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Economic Commission
1, fiche 21, Anglais, Greater%20Moncton%20Economic%20Commission
Nouveau-Brunswick
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Commission économique du Grand Moncton
1, fiche 21, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20du%20Grand%20Moncton
Nouveau-Brunswick
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source : organisme même. 1, fiche 21, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20du%20Grand%20Moncton
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-10-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Economic Development Authority
1, fiche 22, Anglais, Greater%20Moncton%20Economic%20Development%20Authority
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- GMEDA 2, fiche 22, Anglais, GMEDA
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation confirmed by the Authority. 2, fiche 22, Anglais, - Greater%20Moncton%20Economic%20Development%20Authority
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Greater Moncton Economic Development Authority
1, fiche 22, Français, Greater%20Moncton%20Economic%20Development%20Authority
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les abréviations, Français
- GMEDA 1, fiche 22, Français, GMEDA
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'association. Elle utilise OFFICIEUSEMENT en français : Autorité de développement économique du Grand Moncton. Par contre au Bureau de traduction du gouvernement du Nouveau-Brunswick, il parle de : Bureau de développement économique du Grand Moncton. 1, fiche 22, Français, - Greater%20Moncton%20Economic%20Development%20Authority
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Conseil de développement économique du Grand Moncton
- Autorité de développement économique du Grand Moncton
- Bureau de développement économique du Grand Moncton
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-05-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Greater Moncton Unity Committee
1, fiche 23, Anglais, Greater%20Moncton%20Unity%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Comité pour l'unité du Grand Moncton
1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20pour%20l%27unit%C3%A9%20du%20Grand%20Moncton
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :