TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRATIFICATION FIN EMPLOI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retiring leave
1, fiche 1, Anglais, retiring%20leave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retirement leave 2, fiche 1, Anglais, retirement%20leave
correct
- pension retirement leave 3, fiche 1, Anglais, pension%20retirement%20leave
correct
- PRL 3, fiche 1, Anglais, PRL
correct
- PRL 3, fiche 1, Anglais, PRL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of termination of employment gratuity made to an employee on cessation of employment that recognizes that person's service to the employer. 4, fiche 1, Anglais, - retiring%20leave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normally, this type of payment is a continuation of the person's salary for a specified period during which time the employee is not required to report to work. 4, fiche 1, Anglais, - retiring%20leave
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pension retirement leave; PRL: Term and abbreviation used by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). 3, fiche 1, Anglais, - retiring%20leave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé de retraite
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20retraite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C.R. 2, fiche 1, Français, C%2ER%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de gratification de fin d’emploi versée à un employé en situation de cessation d’emploi en reconnaissance de ses états de service. 3, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20de%20retraite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règle générale, ce type d’allocation équivaut au prolongement du salaire de la personne pour un laps de temps déterminé pendant lequel l’employé n’a pas à se présenter au travail. 3, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20de%20retraite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’abréviation "C.R." est employée par la Gendarmerie royale du Canada (GRC). 2, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20de%20retraite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sick leave gratuity 1, fiche 2, Anglais, sick%20leave%20gratuity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gratification de fin d'emploi
1, fiche 2, Français, gratification%20de%20fin%20d%27emploi
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crédits de congé de maladie 2, fiche 2, Français, cr%C3%A9dits%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un employé reçoit, à la fin de son emploi, une gratification basée sur le nombre de jours de maladie(maximum 200), qu'il n’ a pas utilisés. 1, fiche 2, Français, - gratification%20de%20fin%20d%27emploi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de M. Carrière, traducteur au Conseil des Écoles Séparées Catholiques d’Ottawa. 1, fiche 2, Français, - gratification%20de%20fin%20d%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :