TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRATON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gratonite
1, fiche 1, Anglais, gratonite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lead-gray rhombohedral mineral which consists of a sulfide of arsenic and lead occurring in prismatic crystals. 1, fiche 1, Anglais, - gratonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Pb9As4S15 1, fiche 1, Anglais, - gratonite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gratonite
1, fiche 1, Français, gratonite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin rhomboédrique, constitué d’arséniosulfure de plomb, se présentant en cristaux prismatiques allongés, de couleur gris de plomb. 1, fiche 1, Français, - gratonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : en l'honneur de L. C. Graton, professeur de géologie à Harvard. 1, fiche 1, Français, - gratonite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Pb9As4S15 1, fiche 1, Français, - gratonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gratonita
1, fiche 1, Espagnol, gratonita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfoarseniuro de plomo [...], que se encuentra en Perú, en forma de cristales romboédricos, de color gris. 1, fiche 1, Espagnol, - gratonita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: S15As4Pb9 1, fiche 1, Espagnol, - gratonita
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thin hold
1, fiche 2, Anglais, thin%20hold
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thin: A climber's expression meaning that the holds are small and scarce and therefore the climbing at that point is delicate and difficult. 1, fiche 2, Anglais, - thin%20hold
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "thin" and its definition were found in a book entitled "Encyclopedia of Mountaineering". 1, fiche 2, Anglais, - thin%20hold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gratton
1, fiche 2, Français, gratton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graton 2, fiche 2, Français, graton
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite prise très franche, mais large de moins d’un centimètre. 1, fiche 2, Français, - gratton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :