TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRATTE-PIEDS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Building Management and Maintenance
DEF

[A] mat for outdoor use, [often] made of galvanised steel [which helps to remove dirt from] dirty shoes and boots.

Français

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Gestion et entretien des immeubles
DEF

Paillasson ou grille métallique servant à gratter les semelles des chaussures.

OBS

Pluriel : des gratte-pieds.

OBS

gratte-pied(sing.) ;gratte-pieds(pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert(2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Building Management and Maintenance
OBS

Term drawn from the Alternate Forms of Delivery Glossary, Public Works and Government Services Canada, Real Property Services (RPS).

Français

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Pluriel : des gratte-pieds.

OBS

gratte-pied(sing.) ;gratte-pieds(pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert(2004).

OBS

grille gratte-pieds d’entrée : terme tiré du lexique sur les autres formes de prestation de services, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services immobiliers(SI).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :