TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRATUIVORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Movements
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freegan
1, fiche 1, Anglais, freegan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who rejects consumerism and seeks to help the environment by reducing waste, especially by retrieving and using discarded food and other goods. 1, fiche 1, Anglais, - freegan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks. 2, fiche 1, Anglais, - freegan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freegan: This term is a blend of the words "free" and "vegan." However, freegans are not necessarily vegans. 3, fiche 1, Anglais, - freegan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gratuivore
1, fiche 1, Français, gratuivore
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- freegan 2, fiche 1, Français, freegan
à éviter, anglicisme, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui rejette le consumérisme et cherche à protéger l’environnement en réduisant des déchets, particulièrement en récupérant et en utilisant la nourriture et les biens mis au rebut. 2, fiche 1, Français, - gratuivore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gratuivore : terme formé du mot «gratuit» et du suffixe-vore, qui signifie «qui se nourrit». 2, fiche 1, Français, - gratuivore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Movimientos sociales
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frigano
1, fiche 1, Espagnol, frigano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frigana 1, fiche 1, Espagnol, frigana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frigano es una adaptación válida del anglicismo freegan, que hace referencia a la persona perteneciente al movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos. 1, fiche 1, Espagnol, - frigano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :