TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVE ACIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engraving and Printmaking (Arts)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemigraphy
1, fiche 1, Anglais, chemigraphy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical engraving 2, fiche 1, Anglais, chemical%20engraving
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A process of etching on metal (as zinc) in which photography is not used. 3, fiche 1, Anglais, - chemigraphy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gravure d'art
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravure par procédé chimique
1, fiche 1, Français, gravure%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour la gravure par procédé chimique, l'artiste grave un dessin sur la plaque de cuivre préalablement recouverte d’une résine. Il verse ensuite l'acide nitrique qui va attaquer les parties gravées(non recouvertes pas la résine) plus ou moins profondément selon la durée d’exposition. 2, fiche 1, Français, - gravure%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- all-trans retinoic acid
1, fiche 2, Anglais, all%2Dtrans%20retinoic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acute promyelocytic leukemia is a rare and severe leukemia ... All-trans retinoic acid, a vitamin A derivative, is able to induce complete remission via a differentiation effect in almost all cases of first attack (Chinese and French results) or in first relapse (French data). 2, fiche 2, Anglais, - all%2Dtrans%20retinoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tiré de: Blood 1990; 76; 1704-9. 3, fiche 2, Anglais, - all%2Dtrans%20retinoic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide tout-trans rétinoïque
1, fiche 2, Français, acide%20tout%2Dtrans%20r%C3%A9tino%C3%AFque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La leucémie aiguë promyélocytaire est une leucémie rare, grave, une urgence thérapeutique en raison du syndrome de coagulation intravasculaire disséminée(CIVD). Cette leucémie est associée à une anomalie cytogénétique, la translocation t(15 ;17). L'acide tout-trans rétinoïque est capable, dans la majorité des cas, au moment du diagnostic ou lors de la première rechute, d’induire une rémission complète par différenciation de la cellule maligne. 2, fiche 2, Français, - acide%20tout%2Dtrans%20r%C3%A9tino%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Lamps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid-etched reflector 1, fiche 3, Anglais, acid%2Detched%20reflector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Lampes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif réfringent gravé à l'acide
1, fiche 3, Français, dispositif%20r%C3%A9fringent%20grav%C3%A9%20%C3%A0%20l%27acide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Types of Glass
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cameo glass
1, fiche 4, Anglais, cameo%20glass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the Stourbridge are a Thomas Webb & Sons, which operated under various ownerships in the nineteenth century, was especially noted for its late nineteenth-century cameo ... and rock-crystal glass engraved by William Fritsche, Frederick Kny and Franz Joseph Palme. 1, fiche 4, Anglais, - cameo%20glass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Sortes de verre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cameo-glass
1, fiche 4, Français, cameo%2Dglass
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Overlay gravé en camée à l'acide, en Angleterre, fin du XIXe siècle. 1, fiche 4, Français, - cameo%2Dglass
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Overlay. Nom donné à une technique du verre utilisée avec beaucoup de brio par un certain nombre de manufactures, dans la fabrication de presse-papiers et, d’une manière générale, dans les verres à deux ou à plusieurs couches superposées, puis gravés en camée. Les fameux cameo-glass ont fait les beaux jours des verriers anglais du siècle dernier. 2, fiche 4, Français, - cameo%2Dglass
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acid-etched 1, fiche 5, Anglais, acid%2Detched
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gravé à l'acide 1, fiche 5, Français, grav%C3%A9%20%C3%A0%20l%27acide
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :