TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVER CD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mastering
1, fiche 1, Anglais, mastering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the process of creating a glass master from which compact discs will be reproduced in quantity. 1, fiche 1, Anglais, - mastering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glass master: master for CD production. Pits representing the digital information on a CD are physically etched as pits in the glass. A mold is made from the glass master, in which the CD's are subsequently molded. 2, fiche 1, Anglais, - mastering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mastérisation
1, fiche 1, Français, mast%C3%A9risation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étape du pressage [sur disque CD] qui consiste à graver des données sur une matrice par l'intermédiaire d’un Glass Master(disque de verre). 1, fiche 1, Français, - mast%C3%A9risation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home CD recorder
1, fiche 2, Anglais, home%20CD%20recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graveur de salon
1, fiche 2, Français, graveur%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Graver des CD sur un graveur de salon? 1, fiche 2, Français, - graveur%20de%20salon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engrave a CD
1, fiche 3, Anglais, engrave%20a%20CD
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- record a CD 2, fiche 3, Anglais, record%20a%20CD
correct
- burn a CD 3, fiche 3, Anglais, burn%20a%20CD
correct, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CD engraving. To engrave CD in this heading you will be able to learn how to engrave any type of CD: Audio CD, CD-Rom, CD of data, video CD, protected CD, or CD of playstation. All is explained there in detail. 1, fiche 3, Anglais, - engrave%20a%20CD
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graver un CD
1, fiche 3, Français, graver%20un%20CD
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enregistrer un CD 2, fiche 3, Français, enregistrer%20un%20CD
correct
- brûler un CD 3, fiche 3, Français, br%C3%BBler%20un%20CD
correct, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A contrario, il est tout à fait possible de graver un CD-R Audio en utilisant un graveur informatique. 1, fiche 3, Français, - graver%20un%20CD
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :