TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVEUR CD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on the fly recording
1, fiche 1, Anglais, on%20the%20fly%20recording
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on-the-fly recording 2, fiche 1, Anglais, on%2Dthe%2Dfly%20recording
correct
- on-the-fly burning 3, fiche 1, Anglais, on%2Dthe%2Dfly%20burning
correct
- on the fly burning 4, fiche 1, Anglais, on%20the%20fly%20burning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The direct writing] from the source data to CD data without first writing a disc image [or temporary file]. 1, fiche 1, Anglais, - on%20the%20fly%20recording
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Writing on the fly is usually accomplished with a packet writing software program. 1, fiche 1, Anglais, - on%20the%20fly%20recording
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravure à la volée
1, fiche 1, Français, gravure%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Méthode] qui consiste à copier un CD [ou DVD] d’un lecteur à un graveur sans passer par un fichier temporaire(stocké sur le disque dur). 1, fiche 1, Français, - gravure%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CD writer
1, fiche 2, Anglais, CD%20writer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CD burner 2, fiche 2, Anglais, CD%20burner
correct, voir observation
- computer-based CD recorder 3, fiche 2, Anglais, computer%2Dbased%20CD%20recorder
correct
- CD recorder 4, fiche 2, Anglais, CD%20recorder
correct
- CDR 2, fiche 2, Anglais, CDR
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[CD writer] A common term for a computer-based CD recorder. CD writers can be either external or internal, for installation inside a computer's unused drive bay. Some computers now come with an internal CD writer already installed. 3, fiche 2, Anglais, - CD%20writer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CD writers are available in models that record on write-once CD-R discs, or both CD-R and rewritable CD-RW media. 3, fiche 2, Anglais, - CD%20writer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Computer-based CD writers are often called CD burners for a very simple reason. CD burners (or writers) actually heat small areas on the CD-R surface, which changes the reflectivity of the recording dye layer. 3, fiche 2, Anglais, - CD%20writer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graveur de CD
1, fiche 2, Français, graveur%20de%20CD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graveur de disques compacts 2, fiche 2, Français, graveur%20de%20disques%20compacts
correct, nom masculin
- enregistreur de CD 3, fiche 2, Français, enregistreur%20de%20CD
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les utilisateurs d’ordinateurs ont été les premiers à créer des CD chez eux [...] Deux types de graveurs de CD sont disponibles. Les graveurs de CD-R, qui utilisent des disques inscriptibles une seule fois, ou de CD-R/CD-RW, qui acceptent aussi bien des disques inscriptibles une seule fois que des disques CD-RW réinscriptibles. [...] L'enregistrement d’un CD sur ordinateur s’effectue de deux manières : directement sur le graveur de CD, ou sur le disque dur. L'enregistrement à l'aide du lecteur de disque dur offre l'avantage d’un contrôle maximal de la musique avant gravure. 4, fiche 2, Français, - graveur%20de%20CD
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- graveur de disque compact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Video Technology
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CD/DVD burner
1, fiche 3, Anglais, CD%2FDVD%20burner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Magic CD/DVD Burner is developed to fulfill the requirement of Data CD/DVD burning needs. 1, fiche 3, Anglais, - CD%2FDVD%20burner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Vidéotechnique
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graveur de CD/DVD
1, fiche 3, Français, graveur%20de%20CD%2FDVD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La très grande bande passante représente une avancée significative pour des périphériques externes tels que les graveurs de CD/DVD, les scanners, les appareils photo numériques et les disques durs. 1, fiche 3, Français, - graveur%20de%20CD%2FDVD
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home CD recorder
1, fiche 4, Anglais, home%20CD%20recorder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graveur de salon
1, fiche 4, Français, graveur%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Graver des CD sur un graveur de salon? 1, fiche 4, Français, - graveur%20de%20salon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- audio CD recorder
1, fiche 5, Anglais, audio%20CD%20recorder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graveur de CD audio
1, fiche 5, Français, graveur%20de%20CD%20audio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- graveur audio 2, fiche 5, Français, graveur%20audio
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :