TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVEUSE [55 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass etcher
1, fiche 1, Anglais, glass%20etcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graveur de verre à l’eau forte
1, fiche 1, Français, graveur%20de%20verre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20forte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graveuse de verre à l'eau forte 1, fiche 1, Français, graveuse%20de%20verre%20%C3%A0%20l%27eau%20forte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- copper photoengraver
1, fiche 2, Anglais, copper%20photoengraver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- copper photo engraver
- copper photo-engraver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photograveur sur cuivre
1, fiche 2, Français, photograveur%20sur%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- photograveuse sur cuivre 1, fiche 2, Français, photograveuse%20sur%20cuivre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- photo-graveur sur cuivre
- photo graveur sur cuivre
- photo-graveuse sur cuivre
- photo graveuse sur cuivre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flexible-plate hand engraver
1, fiche 3, Anglais, flexible%2Dplate%20hand%20engraver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- flexible plate hand engraver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flexograveur à la main
1, fiche 3, Français, flexograveur%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flexograveuse à la main 1, fiche 3, Français, flexograveuse%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- flexo graveur à la main
- flexo graveuse à la main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engraver-transferrer
1, fiche 4, Anglais, engraver%2Dtransferrer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- engraver transferrer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graveur-reporteur
1, fiche 4, Français, graveur%2Dreporteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- graveuse-reporteuse 1, fiche 4, Français, graveuse%2Dreporteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- graveur reporteur
- graveuse reporteuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2024-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- copperplate photoengraver
1, fiche 5, Anglais, copperplate%20photoengraver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- copper plate photo engraver
- copper-plate photo-engraver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- photograveur en taille douce
1, fiche 5, Français, photograveur%20en%20taille%20douce
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- photograveuse en taille douce 1, fiche 5, Français, photograveuse%20en%20taille%20douce
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- photo-graveur en taille douce
- photo graveur en taille douce
- photo-graveuse en taille douce
- photo graveuse en taille douce
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- engraver-letterer
1, fiche 6, Anglais, engraver%2Dletterer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- engraver letterer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- graveur-lettreur
1, fiche 6, Français, graveur%2Dlettreur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- graveuse-lettreuse 1, fiche 6, Français, graveuse%2Dlettreuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- graveur lettreur
- graveuse lettreuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automated letterer-engraver
1, fiche 7, Anglais, automated%20letterer%2Dengraver
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- computer-assisted letterer-engraver 1, fiche 7, Anglais, computer%2Dassisted%20letterer%2Dengraver
correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- automated letterer engraver
- computer assisted letterer engraver
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- graveur-lettreur assisté par ordinateur
1, fiche 7, Français, graveur%2Dlettreur%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- graveuse-lettreuse assistée par ordinateur 1, fiche 7, Français, graveuse%2Dlettreuse%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- graveur lettreur assisté par ordinateur
- graveuse lettreuse assistée par ordinateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- platemaking etcher
1, fiche 8, Anglais, platemaking%20etcher
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- plate making etcher
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- graveur à l’eau-forte sur clichés de plaque
1, fiche 8, Français, graveur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%2Dforte%20sur%20clich%C3%A9s%20de%20plaque
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- graveuse à l'eau-forte sur clichés de plaque 1, fiche 8, Français, graveuse%20%C3%A0%20l%27eau%2Dforte%20sur%20clich%C3%A9s%20de%20plaque
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- graveur à l’eau forte sur clichés de plaque
- graveuse à l'eau forte sur clichés de plaque
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-05-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- etcher helper - printing
1, fiche 9, Anglais, etcher%20helper%20%2D%20printing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aide-acidograveur - imprimerie
1, fiche 9, Français, aide%2Dacidograveur%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- aide-acidograveuse - imprimerie 1, fiche 9, Français, aide%2Dacidograveuse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
- aide-graveur à l’eau forte - imprimerie 1, fiche 9, Français, aide%2Dgraveur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20forte%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
- aide-graveuse à l'eau forte-imprimerie 1, fiche 9, Français, aide%2Dgraveuse%20%C3%A0%20l%27eau%20forte%2Dimprimerie
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- aide acidograveur - imprimerie
- aide acidograveuse - imprimerie
- aide graveur à l’eau forte - imprimerie
- aide graveuse à l'eau forte-imprimerie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- firearms etcher
1, fiche 10, Anglais, firearms%20etcher
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acidograveur d’armes à feu
1, fiche 10, Français, acidograveur%20d%26rsquo%3Barmes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- acidograveuse d’armes à feu 1, fiche 10, Français, acidograveuse%20d%26rsquo%3Barmes%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin
- graveur à l’eau forte sur armes à feu 1, fiche 10, Français, graveur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20forte%20sur%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
- graveuse à l'eau forte sur armes à feu 1, fiche 10, Français, graveuse%20%C3%A0%20l%27eau%20forte%20sur%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- aircraft parts etcher
1, fiche 11, Anglais, aircraft%20parts%20etcher
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- acidograveur de pièces d’avion
1, fiche 11, Français, acidograveur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bavion
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- acidograveuse de pièces d’avion 1, fiche 11, Français, acidograveuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bavion
correct, nom féminin
- graveur à l’eau forte sur pièces d’avion 1, fiche 11, Français, graveur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20forte%20sur%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bavion
correct, nom masculin
- graveuse à l'eau forte sur pièces d’avion 1, fiche 11, Français, graveuse%20%C3%A0%20l%27eau%20forte%20sur%20pi%C3%A8ces%20d%26rsquo%3Bavion
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cutlery and tool etcher
1, fiche 12, Anglais, cutlery%20and%20tool%20etcher
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- acidograveur de coutellerie et d’outils
1, fiche 12, Français, acidograveur%20de%20coutellerie%20et%20d%26rsquo%3Boutils
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- acidograveuse de coutellerie et d’outils 1, fiche 12, Français, acidograveuse%20de%20coutellerie%20et%20d%26rsquo%3Boutils
correct, nom féminin
- graveur à l’eau forte sur coutellerie et outils 1, fiche 12, Français, graveur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20forte%20sur%20coutellerie%20et%20outils
correct, nom masculin
- graveuse à l'eau forte sur coutellerie et outils 1, fiche 12, Français, graveuse%20%C3%A0%20l%27eau%20forte%20sur%20coutellerie%20et%20outils
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-03-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- machine engraver - manufacturing
1, fiche 13, Anglais, machine%20engraver%20%2D%20manufacturing
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- graveur à la machine - fabrication
1, fiche 13, Français, graveur%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- graveuse à la machine-fabrication 1, fiche 13, Français, graveuse%20%C3%A0%20la%20machine%2Dfabrication
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- channeler - footwear manufacturing
1, fiche 14, Anglais, channeler%20%2D%20footwear%20manufacturing
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- graveur - fabrication d’articles chaussants
1, fiche 14, Français, graveur%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- graveuse-fabrication d’articles chaussants 1, fiche 14, Français, graveuse%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- optical glass etcher (non-prescription)
1, fiche 15, Anglais, optical%20glass%20etcher%20%28non%2Dprescription%29
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- acidograveur de verres d’optique vendu sans ordonnance
1, fiche 15, Français, acidograveur%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20vendu%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- acidograveuse de verres d’optique vendu sans ordonnance 1, fiche 15, Français, acidograveuse%20de%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20vendu%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin
- graveur à l’eau forte sur verres d’optique vendus sans ordonnance 1, fiche 15, Français, graveur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20forte%20sur%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom masculin
- graveuse à l'eau forte sur verres d’optique vendus sans ordonnance 1, fiche 15, Français, graveuse%20%C3%A0%20l%27eau%20forte%20sur%20verres%20d%26rsquo%3Boptique%20vendus%20sans%20ordonnance
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- stone sandblaster
1, fiche 16, Anglais, stone%20sandblaster
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- stone sand-blaster
- stone sand blaster
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- graveur sur pierre à la sableuse
1, fiche 16, Français, graveur%20sur%20pierre%20%C3%A0%20la%20sableuse
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- graveuse sur pierre à la sableuse 1, fiche 16, Français, graveuse%20sur%20pierre%20%C3%A0%20la%20sableuse
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- picture engraver - printing
1, fiche 17, Anglais, picture%20engraver%20%2D%20printing
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- graveur de planches - imprimerie
1, fiche 17, Français, graveur%20de%20planches%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- graveuse de planches-imprimerie 1, fiche 17, Français, graveuse%20de%20planches%2Dimprimerie
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- etcher - printing
1, fiche 18, Anglais, etcher%20%2D%20printing
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- acidograveur - imprimerie
1, fiche 18, Français, acidograveur%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- acidograveuse - imprimerie 1, fiche 18, Français, acidograveuse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
- graveur à l’eau-forte - imprimerie 1, fiche 18, Français, graveur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%2Dforte%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
- graveuse à l'eau-forte-imprimerie 1, fiche 18, Français, graveuse%20%C3%A0%20l%27eau%2Dforte%2Dimprimerie
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- copper engraver - camera and platemaking
1, fiche 19, Anglais, copper%20engraver%20%2D%20camera%20and%20platemaking
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- graveur sur cuivre - photogravure et clichage
1, fiche 19, Français, graveur%20sur%20cuivre%20%2D%20photogravure%20et%20clichage
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- graveuse sur cuivre-photogravure et clichage 1, fiche 19, Français, graveuse%20sur%20cuivre%2Dphotogravure%20et%20clichage
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- printing plate engraver
1, fiche 20, Anglais, printing%20plate%20engraver
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- graveur de clichés
1, fiche 20, Français, graveur%20de%20clich%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- graveuse de clichés 1, fiche 20, Français, graveuse%20de%20clich%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- pantographer - printing
1, fiche 21, Anglais, pantographer%20%2D%20printing
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- graveur au pantographe - imprimerie
1, fiche 21, Français, graveur%20au%20pantographe%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- graveuse au pantographe-imprimerie 1, fiche 21, Français, graveuse%20au%20pantographe%2Dimprimerie
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- template engraver
1, fiche 22, Anglais, template%20engraver
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- graveur de patrons
1, fiche 22, Français, graveur%20de%20patrons
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- graveuse de patrons 1, fiche 22, Français, graveuse%20de%20patrons
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- flexible plate engraver
1, fiche 23, Anglais, flexible%20plate%20engraver
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- graveur de clichés flexographiques
1, fiche 23, Français, graveur%20de%20clich%C3%A9s%20flexographiques
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- graveuse de clichés flexographiques 1, fiche 23, Français, graveuse%20de%20clich%C3%A9s%20flexographiques
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- siderographer - printing
1, fiche 24, Anglais, siderographer%20%2D%20printing
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- graveur sur acier - imprimerie
1, fiche 24, Français, graveur%20sur%20acier%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- graveuse sur acier-imprimerie 1, fiche 24, Français, graveuse%20sur%20acier%2Dimprimerie
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- roller engraver - printing
1, fiche 25, Anglais, roller%20engraver%20%2D%20printing
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- graveur de cylindres - imprimerie
1, fiche 25, Français, graveur%20de%20cylindres%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- graveuse de cylindres-imprimerie 1, fiche 25, Français, graveuse%20de%20cylindres%2Dimprimerie
correct, nom féminin
- graveur de rouleaux - imprimerie 1, fiche 25, Français, graveur%20de%20rouleaux%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
- graveuse de rouleaux-imprimerie 1, fiche 25, Français, graveuse%20de%20rouleaux%2Dimprimerie
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- printing cylinder engraver
1, fiche 26, Anglais, printing%20cylinder%20engraver
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- graveur de cylindres presseurs
1, fiche 26, Français, graveur%20de%20cylindres%20presseurs
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- graveuse de cylindres presseurs 1, fiche 26, Français, graveuse%20de%20cylindres%20presseurs
correct, nom féminin
- graveur de rouleaux presseurs 1, fiche 26, Français, graveur%20de%20rouleaux%20presseurs
correct, nom masculin
- graveuse de rouleaux presseurs 1, fiche 26, Français, graveuse%20de%20rouleaux%20presseurs
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- stonework engraver - stone products
1, fiche 27, Anglais, stonework%20engraver%20%2D%20stone%20products
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- stone-work engraver - stone products
- stone work engraver - stone products
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- graveur sur maçonnerie en pierre - produits en pierre
1, fiche 27, Français, graveur%20sur%20ma%C3%A7onnerie%20en%20pierre%20%2D%20produits%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- graveuse sur maçonnerie en pierre-produits en pierre 1, fiche 27, Français, graveuse%20sur%20ma%C3%A7onnerie%20en%20pierre%2Dproduits%20en%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- monument engraver - stone products
1, fiche 28, Anglais, monument%20engraver%20%2D%20stone%20products
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- graveur sur monuments - produits en pierre
1, fiche 28, Français, graveur%20sur%20monuments%20%2D%20produits%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- graveuse sur monuments-produits en pierre 1, fiche 28, Français, graveuse%20sur%20monuments%2Dproduits%20en%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- etcher - visual arts
1, fiche 29, Anglais, etcher%20%2D%20visual%20arts
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- acidograveur - arts visuels
1, fiche 29, Français, acidograveur%20%2D%20arts%20visuels
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- acidograveuse - arts visuels 1, fiche 29, Français, acidograveuse%20%2D%20arts%20visuels
correct, nom féminin
- aquafortiste - arts visuels 1, fiche 29, Français, aquafortiste%20%2D%20arts%20visuels
correct, nom masculin et féminin
- graveur à l’eau-forte 1, fiche 29, Français, graveur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%2Dforte
correct, nom masculin
- graveuse à l'eau-forte 1, fiche 29, Français, graveuse%20%C3%A0%20l%27eau%2Dforte
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- graveur à l’eau forte
- graveuse à l'eau forte
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- wood block artist
1, fiche 30, Anglais, wood%20block%20artist
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- graveur sur bois
1, fiche 30, Français, graveur%20sur%20bois
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- graveuse sur bois 1, fiche 30, Français, graveuse%20sur%20bois
correct, nom féminin
- xylogaphe 1, fiche 30, Français, xylogaphe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- artistic printmaker
1, fiche 31, Anglais, artistic%20printmaker
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- graveur en art
1, fiche 31, Français, graveur%20en%20art
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- graveuse en art 1, fiche 31, Français, graveuse%20en%20art
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- printmaker - visual arts
1, fiche 32, Anglais, printmaker%20%2D%20visual%20arts
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- graveur - arts visuels
1, fiche 32, Français, graveur%20%2D%20arts%20visuels
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- graveuse-arts visuels 1, fiche 32, Français, graveuse%2Darts%20visuels
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- hand engraver
1, fiche 33, Anglais, hand%20engraver
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- graveur à la main
1, fiche 33, Français, graveur%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- graveuse à la main 1, fiche 33, Français, graveuse%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- copperplate engraver - artisan
1, fiche 34, Anglais, copperplate%20engraver%20%2D%20artisan
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- copper plate engraver - artisan
- copper-plate engraver - artisan
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- graveur en taille-douce - artisan
1, fiche 34, Français, graveur%20en%20taille%2Ddouce%20%2D%20artisan
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- graveuse en taille-douce-artisan 1, fiche 34, Français, graveuse%20en%20taille%2Ddouce%2Dartisan
correct, nom féminin
- graveur sur cuivre - artisan 1, fiche 34, Français, graveur%20sur%20cuivre%20%2D%20artisan
correct, nom masculin
- graveuse sur cuivre-artisan 1, fiche 34, Français, graveuse%20sur%20cuivre%2Dartisan
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- pantograph engraver - arts and crafts
1, fiche 35, Anglais, pantograph%20engraver%20%2D%20arts%20and%20crafts
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- graveur au pantographe - métiers d’art
1, fiche 35, Français, graveur%20au%20pantographe%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- graveuse au pantographe-métiers d’art 1, fiche 35, Français, graveuse%20au%20pantographe%2Dm%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- decorative engraver
1, fiche 36, Anglais, decorative%20engraver
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- graveur en art décoratif
1, fiche 36, Français, graveur%20en%20art%20d%C3%A9coratif
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- graveuse en art décoratif 1, fiche 36, Français, graveuse%20en%20art%20d%C3%A9coratif
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- metal engraver
1, fiche 37, Anglais, metal%20engraver
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- graveur sur métal
1, fiche 37, Français, graveur%20sur%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- graveuse sur métal 1, fiche 37, Français, graveuse%20sur%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- hand woodenware carver
1, fiche 38, Anglais, hand%20woodenware%20carver
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- hand wooden ware carver
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- graveur à la main sur vaisselle de bois
1, fiche 38, Français, graveur%20%C3%A0%20la%20main%20sur%20vaisselle%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- graveuse à la main sur vaisselle de bois 1, fiche 38, Français, graveuse%20%C3%A0%20la%20main%20sur%20vaisselle%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- silverware engraver
1, fiche 39, Anglais, silverware%20engraver
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- graveur d’argenterie
1, fiche 39, Français, graveur%20d%26rsquo%3Bargenterie
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- graveuse d’argenterie 1, fiche 39, Français, graveuse%20d%26rsquo%3Bargenterie
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- steel engraver - arts and crafts
1, fiche 40, Anglais, steel%20engraver%20%2D%20arts%20and%20crafts
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- graveur sur acier - métiers d’art
1, fiche 40, Français, graveur%20sur%20acier%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- graveuse sur acier-métiers d’art 1, fiche 40, Français, graveuse%20sur%20acier%2Dm%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- jewellery engraver
1, fiche 41, Anglais, jewellery%20engraver
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- jewelry engraver
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- graveur de bijoux
1, fiche 41, Français, graveur%20de%20bijoux
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- graveuse de bijoux 1, fiche 41, Français, graveuse%20de%20bijoux
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- machine engraver - arts and crafts
1, fiche 42, Anglais, machine%20engraver%20%2D%20arts%20and%20crafts
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- graveur à la machine - métiers d’art
1, fiche 42, Français, graveur%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- graveuse à la machine-métiers d’art 1, fiche 42, Français, graveuse%20%C3%A0%20la%20machine%2Dm%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- nameplate engraver
1, fiche 43, Anglais, nameplate%20engraver
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- graveur de plaques nominatives
1, fiche 43, Français, graveur%20de%20plaques%20nominatives
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- graveuse de plaques nominatives 1, fiche 43, Français, graveuse%20de%20plaques%20nominatives
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- glass engraver
1, fiche 44, Anglais, glass%20engraver
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- graveur sur verre
1, fiche 44, Français, graveur%20sur%20verre
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- graveuse sur verre 1, fiche 44, Français, graveuse%20sur%20verre
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- master record cutter
1, fiche 45, Anglais, master%20record%20cutter
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- graveur de disques originaux
1, fiche 45, Français, graveur%20de%20disques%20originaux
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- graveuse de disques originaux 1, fiche 45, Français, graveuse%20de%20disques%20originaux
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- smoking pipe burler - woodworking
1, fiche 46, Anglais, smoking%20pipe%20burler%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- graveur de pipes pour fumeurs à la fraise rotative - travail du bois
1, fiche 46, Français, graveur%20de%20pipes%20pour%20fumeurs%20%C3%A0%20la%20fraise%20rotative%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- graveuse de pipes pour fumeurs à la fraise rotative-travail du bois 1, fiche 46, Français, graveuse%20de%20pipes%20pour%20fumeurs%20%C3%A0%20la%20fraise%20rotative%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- coin engraver
1, fiche 47, Anglais, coin%20engraver
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- engraver 1, fiche 47, Anglais, engraver
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
The person who reproduces the artist's drawing by cutting the design of the coin in soft materials or hard metals so that eventually, matrices, punches, and dies, reduced to the dimensions of the coin-to-be, can be made. 2, fiche 47, Anglais, - coin%20engraver
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 47, La vedette principale, Français
- graveur
1, fiche 47, Français, graveur
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- graveuse 2, fiche 47, Français, graveuse
correct, nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Personne qui taille, dans le plâtre ou l’acier, le dessin d’artiste qui deviendra le motif ou l’effigie d’une pièce une fois qu’on en aura tiré les matrices, poinçons et coins nécessaires à la frappe. 3, fiche 47, Français, - graveur
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- grabador
1, fiche 47, Espagnol, grabador
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
- grabadora 2, fiche 47, Espagnol, grabadora
correct, nom féminin
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Persona encargada de crear la maqueta y de repasar a buril el punzón de máquina, la matriz y el punzón de hincar troqueles. 3, fiche 47, Espagnol, - grabador
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
[...] el punzón de máquina se perfecciona manualmente por el grabador agregándole detalles tales como el cabello, ojos y perfeccionando el relieve en general. 3, fiche 47, Espagnol, - grabador
Fiche 48 - données d’organisme interne 2004-01-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photoengraving
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- etcher
1, fiche 48, Anglais, etcher
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
In photoengraving, a person who fixes the printing image on plates by etching. 2, fiche 48, Anglais, - etcher
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photogravure
Fiche 48, La vedette principale, Français
- graveur
1, fiche 48, Français, graveur
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- graveuse 1, fiche 48, Français, graveuse
correct, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
En photogravure, personne chargée de graver à l’acide des images sur des clichés de métal. 2, fiche 48, Français, - graveur
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2002-12-24
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
- Engraving and Printmaking (Arts)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- copperplate engraver
1, fiche 49, Anglais, copperplate%20engraver
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- copper-plate engraver 2, fiche 49, Anglais, copper%2Dplate%20engraver
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A person who executes hand engravings on a copperplate. 3, fiche 49, Anglais, - copperplate%20engraver
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
- Gravure d'art
Fiche 49, La vedette principale, Français
- graveur en taille-douce
1, fiche 49, Français, graveur%20en%20taille%2Ddouce
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- graveuse en taille-douce 1, fiche 49, Français, graveuse%20en%20taille%2Ddouce
correct, nom féminin
- taille-doucier 2, fiche 49, Français, taille%2Ddoucier
correct, nom masculin
- taille-doucière 2, fiche 49, Français, taille%2Ddouci%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Personne qui exécute la gravure en taille-douce. 2, fiche 49, Français, - graveur%20en%20taille%2Ddouce
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- graveur en taille douce
- graveuse en taille douce
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Photoengraving
- Intaglio Printing
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- engraver
1, fiche 50, Anglais, engraver
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
A person who makes engravings (as on plates for use in printing) by hand or mechanical processes. 1, fiche 50, Anglais, - engraver
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Photogravure
- Impression en creux (héliogravure)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- graveur
1, fiche 50, Français, graveur
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- graveuse 1, fiche 50, Français, graveuse
correct, nom féminin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Artiste, ouvrier qui fait des gravures (terme général). En héliogravure, graveur de plaque, graveur de cylindre. 1, fiche 50, Français, - graveur
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
En français, le terme désigne aussi l’ouvrier chargé de graver à l’acide les images copiées sur métal (en photogravure). En anglais, il existe un terme spécial pour désigner cette notion : «etcher». 1, fiche 50, Français, - graveur
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- etcher, printed-circuit board 1, fiche 51, Anglais, etcher%2C%20printed%2Dcircuit%20board
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8534-226 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 51, Anglais, - etcher%2C%20printed%2Dcircuit%20board
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
(ELECTRONIC EQUIP.) 1, fiche 51, Anglais, - etcher%2C%20printed%2Dcircuit%20board
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- graveur de circuits imprimés 1, fiche 51, Français, graveur%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- graveuse de circuits imprimés 2, fiche 51, Français, graveuse%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8534-226 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 51, Français, - graveur%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
(MAT. ÉLECTRON.) 1, fiche 51, Français, - graveur%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- die maker, hand 1, fiche 52, Anglais, die%20maker%2C%20hand
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 9514-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 52, Anglais, - die%20maker%2C%20hand
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
(PRINT. & PUB.) 1, fiche 52, Anglais, - die%20maker%2C%20hand
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- graveur de matrices d’imprimerie 1, fiche 52, Français, graveur%20de%20matrices%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- graveuse de matrices d’imprimerie 2, fiche 52, Français, graveuse%20de%20matrices%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 9514-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 52, Français, - graveur%20de%20matrices%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
(IMP. ET ÉDIT.) 1, fiche 52, Français, - graveur%20de%20matrices%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- clamper 1, fiche 53, Anglais, clamper
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 9513-126 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 53, Anglais, - clamper
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
(PRINT. & PUB.) 1, fiche 53, Anglais, - clamper
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- graveur en relief sur cylindres d’imprimerie 1, fiche 53, Français, graveur%20en%20relief%20sur%20cylindres%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- graveuse en relief sur cylindres d’imprimerie 2, fiche 53, Français, graveuse%20en%20relief%20sur%20cylindres%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 9513-126 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 53, Français, - graveur%20en%20relief%20sur%20cylindres%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
(IMP. ET ÉDIT.) 1, fiche 53, Français, - graveur%20en%20relief%20sur%20cylindres%20d%26rsquo%3Bimprimerie
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- die maker, jewellery 1, fiche 54, Anglais, die%20maker%2C%20jewellery
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8311-142 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 54, Anglais, - die%20maker%2C%20jewellery
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
(METAL FAB., N.E.C. 1, fiche 54, Anglais, - die%20maker%2C%20jewellery
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- graveur de matrices de bijouterie 1, fiche 54, Français, graveur%20de%20matrices%20de%20bijouterie
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- graveuse de matrices de bijouterie 2, fiche 54, Français, graveuse%20de%20matrices%20de%20bijouterie
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no. 8311-142 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 54, Français, - graveur%20de%20matrices%20de%20bijouterie
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
(PROD. MET., N.C.A.) 1, fiche 54, Français, - graveur%20de%20matrices%20de%20bijouterie
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- sandblaster, stone 1, fiche 55, Anglais, sandblaster%2C%20stone
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8373-126 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 55, Anglais, - sandblaster%2C%20stone
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
(CEMENT, STONE & CLAY) 1, fiche 55, Anglais, - sandblaster%2C%20stone
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- graveur à la sableuse 1, fiche 55, Français, graveur%20%C3%A0%20la%20sableuse
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- graveuse à la sableuse 2, fiche 55, Français, graveuse%20%C3%A0%20la%20sableuse
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8373-126 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 55, Français, - graveur%20%C3%A0%20la%20sableuse
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
(CIMENT, PIERRE ET ARGILE) 1, fiche 55, Français, - graveur%20%C3%A0%20la%20sableuse
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :