TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVIER DEGROSSISSAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reverse-current filter 1, fiche 1, Anglais, reverse%2Dcurrent%20filter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D2F reverse-current filter. This filter enables coarse screening and double filtration to be carried out in the same vessel, thus making maximum use of the space available. It consists of: ... a branched prefiltered water header ... embedded in the coarse filtering gravel layer, connected to the top of the filter by an outside pipe; ... 1, fiche 1, Anglais, - reverse%2Dcurrent%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bifiltre à courants inverses
1, fiche 1, Français, bifiltre%20%C3%A0%20courants%20inverses
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bifiltre D2F à courants inverses. Ce filtre permet de rassembler dans une même enceinte un dégrossissage et une double filtration, utilisant ainsi au maximum le volume disponible. Il comporte :[...] Un collecteur ramifié d’eau préfiltrée [...] noyé dans la couche de gravier de dégrossissage, relié au sommet du filtre par une tuyauterie extérieure. 1, fiche 1, Français, - bifiltre%20%C3%A0%20courants%20inverses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- branched prefiltered water header 1, fiche 2, Anglais, branched%20prefiltered%20water%20header
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D2F reverse-current filter. This filter enables coarse screening and double filtration to be carried out in the same vessel, thus making maximum use of the space available. It consists of: ... a branched prefiltered water header ... embedded in the coarse filtering gravel layer, connected to the top of the filter by an outside pipe; ... 1, fiche 2, Anglais, - branched%20prefiltered%20water%20header
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collecteur ramifié d’eau préfiltrée
1, fiche 2, Français, collecteur%20ramifi%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau%20pr%C3%A9filtr%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bifiltre D2F à courants inverses. Ce filtre permet de rassembler dans une même enceinte un dégrossissage et une double filtration, utilisant ainsi au maximum le volume disponible. Il comporte :[...] Un collecteur ramifié d’eau préfiltrée [...] noyé dans la couche de gravier de dégrossissage, relié au sommet du filtre par une tuyauterie extérieure. 1, fiche 2, Français, - collecteur%20ramifi%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau%20pr%C3%A9filtr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coarse filtering gravel 1, fiche 3, Anglais, coarse%20filtering%20gravel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coarse filter gravel 1, fiche 3, Anglais, coarse%20filter%20gravel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D2F reverse-current filter. This filter enables coarse screening and double filtration to be carried out in the same vessel, thus making maximum use of the space available. It consists of: ... a branched prefiltered water header ... embedded in the coarse filtering gravel layer, connected to the top of the filter by an outside pipe; ... 1, fiche 3, Anglais, - coarse%20filtering%20gravel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gravier de dégrossissage
1, fiche 3, Français, gravier%20de%20d%C3%A9grossissage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bifiltre D2F à courants inverses. Ce filtre permet de rassembler dans une même enceinte un dégrossissage et une double filtration, utilisant ainsi au maximum le volume disponible. Il comporte; [...] Un collecteur ramifié d’eau préfiltrée [...] noyé dans la couche de gravier de dégrossissage, relié au sommet du filtre par une tuyauterie extérieure. 1, fiche 3, Français, - gravier%20de%20d%C3%A9grossissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :