TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAVIER GLACIAIRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geology
PHR

Glacial, postglacial outwash gravel.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géologie
PHR

Gravier d’épandage glaciaire, postglaciaire.

PHR

Gravier d’épandage fluvioglaciaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The youngest Cretaceous section consists of shales of the La Biche formation. The Cretaceous section is capped by variable thicknesses of recent glacial gravels, sands and clay deposits.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La strate crétacée la plus jeune est formée de schistes de la formation La Biche. La strate crétacée est recouverte d’épaisseurs variables de graviers et sables glaciaires et de dépôts d’argile récents.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Stratified detritus (chiefly sand and gravel) removed or "washed out" from a glacier by meltwater streams and deposited in front of or beyond the end moraine or the margin of an active glacier.

OBS

The coarser material is deposited nearer to the ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Étalement de sédiments triés, transportés et accumulés à l'avant du front glaciaire par les eaux de fonte; il est généralement constitué de sable et de gravier déposés en couches bien distinctes.

OBS

fluvioglaciaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • dépôt d’épandage fluvio-glaciaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Term used to signify an ice-marginal complex including many kames, and a predominance of glaciofluvial deposits as compared to till

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Moraine frontale constituée de monticules de sable et de gravier mal stratifiés qui définissent clairement la positon d’un ancien lobe glaciaire. La moraine de kame est constituée surtout de matériaux fluvio-glaciaires mis en place près du front d’un glacier inactif.

CONT

On emploie l’expression moraine de kame lorsque plusieurs kames délimitent clairement la position d’un ancien lobe glaciaire important

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Near-circular or straight ridges, including doughnut-shaped ridges, irregularly dumped ridges, and crevasse fillings. They are associated with the disintegration of dead ice and may contain till, sand and gravel, and fine-grained lacustrine deposits.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Crête circulaire ou linéaire formée de till ou de sable et gravier provenant de la désagrégation glaciaire. Elle est formée par la remontée de till comprimé par les blocs de glace, ou par la chute de débris dans des réseaux de fractures ou dans les crevasses.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :