TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVIER SABLEUX [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subangular
1, fiche 1, Anglais, subangular
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somewhat angular, free from sharp angles but not smoothly rounded ... 2, fiche 1, Anglais, - subangular
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sand and gravel ores ... are composed of subangular ore fragments, mostly 5 cm to 20 cm in size, which are distributed in a matrix of sandy ore, chert, and quartz grains. 3, fiche 1, Anglais, - subangular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subangular: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - subangular
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subangulaire
1, fiche 1, Français, subangulaire
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- subanguleux 2, fiche 1, Français, subanguleux
correct, voir observation
- légèrement anguleux 3, fiche 1, Français, l%C3%A9g%C3%A8rement%20anguleux
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une structure d’agrégat intermédiaire entre le subsphérique et l’anguleux. 4, fiche 1, Français, - subangulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minerais formés de sable et de gravier [...] sont composés de fragments légèrement anguleux, d’une taille variant surtout entre 5 et 20 cm, distribués dans une matrice de minerai sableux, de chert et de grains de quartz. 3, fiche 1, Français, - subangulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les couches de grès se composent de grains de quartz subanguleux [...] 3, fiche 1, Français, - subangulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subangulaire; subanguleux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - subangulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
- Gravel and Sand Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoggin
1, fiche 2, Anglais, hoggin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loose gravel paving surface, often used for trails and squares. 2, fiche 2, Anglais, - hoggin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Gravières et sablières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravier sableux
1, fiche 2, Français, gravier%20sableux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gravier criblé 2, fiche 2, Français, gravier%20cribl%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour routes. 1, fiche 2, Français, - gravier%20sableux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sandy floor
1, fiche 3, Anglais, sandy%20floor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A floor of gravel or rock, for example, can be transformed into a sandy or silty clay floor when dredged material is dumped. 1, fiche 3, Anglais, - sandy%20floor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fond sableux
1, fiche 3, Français, fond%20sableux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, des fonds constitués de gravier ou de roc pourront être transformés en fonds sableux ou limoneux suite au rejet des matériaux excavés. 1, fiche 3, Français, - fond%20sableux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silty clay floor
1, fiche 4, Anglais, silty%20clay%20floor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A floor of gravel or rock, for example, can be transformed into a sandy or silty clay floor when dredged material is dumped. 1, fiche 4, Anglais, - silty%20clay%20floor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fond limoneux
1, fiche 4, Français, fond%20limoneux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, des fonds constitués de gravier ou de roc pourront être transformés en fonds sableux ou limoneux suite au rejet des matériaux excavés. 1, fiche 4, Français, - fond%20limoneux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gravelly sea floor
1, fiche 5, Anglais, gravelly%20sea%20floor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sand and gravel zone. East of the leopard-textured strip, the sonar data show a dark superficial deposit indicating a sandy, gravelly sea floor with blocks ... 1, fiche 5, Anglais, - gravelly%20sea%20floor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fond marin graveleux
1, fiche 5, Français, fond%20marin%20graveleux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Zone de sable et gravier. À l'est de la bande à texture léopard, on note un placage foncé sur les résultats du sonar qui correspond à un fond marin sableux et graveleux avec présence de blocs [...] 1, fiche 5, Français, - fond%20marin%20graveleux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sand and gravel zone
1, fiche 6, Anglais, sand%20and%20gravel%20zone
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sand and gravel zone. East of the leopard-textured strip, the sonar data show a dark superficial deposit indicating a sandy, gravelly sea floor with blocks ... 1, fiche 6, Anglais, - sand%20and%20gravel%20zone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone de sable et gravier
1, fiche 6, Français, zone%20de%20sable%20et%20gravier
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Zone de sable et gravier. À l'est de la bande à texture léopard, on note un placage foncé sur les résultats du sonar qui correspond à un fond marin sableux et graveleux avec présence de blocs [...] 1, fiche 6, Français, - zone%20de%20sable%20et%20gravier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sandy sea floor
1, fiche 7, Anglais, sandy%20sea%20floor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sand and gravel zone. East of the leopard-textured strip, the sonar data show a dark superficial deposit indicating a sandy, gravelly sea floor with blocks ... 1, fiche 7, Anglais, - sandy%20sea%20floor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fond marin sableux
1, fiche 7, Français, fond%20marin%20sableux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Zone de sable et gravier. À l'est de la bande à texture léopard, on note un placage foncé sur les résultats du sonar qui correspond à un fond marin sableux et graveleux avec présence de blocs [...] 1, fiche 7, Français, - fond%20marin%20sableux
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fond marin sablonneux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sandy gravel
1, fiche 8, Anglais, sandy%20gravel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gravier sableux
1, fiche 8, Français, gravier%20sableux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pour routes BT-88. 2, fiche 8, Français, - gravier%20sableux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hoggin 1, fiche 9, Anglais, hoggin
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gravier sableux 1, fiche 9, Français, gravier%20sableux
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--pour routes 1, fiche 9, Français, - gravier%20sableux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :