TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVIER TASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lag deposit
1, fiche 1, Anglais, lag%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lag gravel 2, fiche 1, Anglais, lag%20gravel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Residual accumulations of particles that are coarser than the material that has blown away. 3, fiche 1, Anglais, - lag%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... much of the fine grained sediments in the matrix have been removed by meltwater and wave action, resulting in lag deposits with variable textural characteristics ... 4, fiche 1, Anglais, - lag%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lag gravel: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - lag%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidu de déflation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20de%20d%C3%A9flation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résidu graveleux de déflation 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20graveleux%20de%20d%C3%A9flation
nom masculin
- dépôt résiduel 3, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9siduel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une bonne part des sédiments fins de la matrice a été emportée par les eaux de fonte et l’action des vagues pour ne laisser que des résidus de déflation de caractéristiques texturales variables [...] 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20d%C3%A9flation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On peut citer l'exemple du gravier du sol des vallées désertiques : les pluies occasionnelles, exceptionnellement violentes, couvrent le fond des vallées d’un mélange faiblement classé de boue, de sable et de galets, mais entre les orages le vent enlève la poussière et le sable fin, le reste du sable se tasse un peu et les galets restent en évidence à la surface. Certains graviers de rivières sont des résidus ou, si l'on préfère, des «dépôts résiduels», mais d’autres n’ ont jamais été colmatés par des grains plus fins et résultent d’un manque de dépôt de la boue, etc., plutôt que d’un dépôt suivi d’une ablation. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20d%C3%A9flation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La déflation est un processus éolien d’érosion qui affecte les sédiments meubles des climats désertiques. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20d%C3%A9flation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résidu (graveleux) de déflation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20d%C3%A9flation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gravel and Sand Production
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compacted gravel 1, fiche 2, Anglais, compacted%20gravel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gravières et sablières
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravier tassé
1, fiche 2, Français, gravier%20tass%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :