TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAVIMETRIE [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Gravity (Physics)
  • Geological Research and Exploration
OBS

Historically, the CGSN comprised 6220 gravity control stations in Canada. The CGSN now has 1600 control stations distributed throughout Canada, but it is being replaced by a limited number of stations measured accurately by absolute gravimetry.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Gravity Standardisation Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pesanteur (Physique)
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Par le passé, le RNCG comportait 6 220 stations de contrôle gravimétrique au Canada. Il compte maintenant 1 600 stations réparties dans tout le pays, qui sont actuellement remplacées par un nombre limité de stations mesurées avec précision par gravimétrie absolue.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Volcanotectonic (VT) events represent shear slip on fractures within or beneath a volcanic edifice and they often accompany an anomalous influx, migration, or evacuation of material, and corresponding change in the deviatoric stress field, before, during or after eruption.

PHR

volcano-tectonic event

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les deux principaux facteurs contrôlant la tectonique du massif volcanique du Cantal sont d’une part le système de fractures affectant le substratum(bassins sédimentaires oligo-miocènes) et celui résultant de l'évolution du volcan lui-même(dykes, calderas, fosse volcano-tectonique...). [...] L'utilisation de la gravimétrie couplée au magnétotellurisme devrait permettre de résoudre ce dilemme-fosse volcanotectonique ou nœud de bassins sédimentaires.

PHR

événement volcano-tectonique

PHR

carte volcano-tectonique

PHR

fosse volcano-tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An analytical method which employs some instrument other than the buret or balance for the final measurement.

OBS

As opposed to volumetric and gravimetric analyses.

Terme(s)-clé(s)
  • instrumental analysis

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Méthode de mesure faisant appel à des instruments automatiques dont certains enregistrent le résultat de la mesure et parfois même le résultat de l’analyse.

OBS

Il s’agit d’une désignation arbitraire, destinée à distinguer cette méthode de mesure de la gravimétrie et de la volumétrie.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse instrumentale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
  • Mathematical Geography
DEF

The scientific measurement of gravitational force.

Français

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géographie mathématique
DEF

Mesure de l’intensité de la gravité ou de l’accélération gravimétrique, utilisée en géophysique et en géodésie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gravedad (Física)
  • Geofísica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Geografía matemática
DEF

Estudio de la gravedad terrestre y de su medición en la superficie de la Tierra, los océanos y el espacio exterior circundante.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geophysics
OBS

The International Gravity and Geoid Commission (IGGC) promotes scientific investigations of the Earth's gravity field, its relationship with form and processes of the Earth's interior and exterior, and its variations with time.

OBS

This commision was created in 1999 as the merger of the International Gravity Commission (IGC) and the International Geoid Commission (IGeC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Geophysics
OBS

Canadian Absolute Gravity Site (CAGS): title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géophysique
OBS

Plusieurs réseaux de points de contrôle actifs ont été ajoutés à travers le Canada pour diverses fins de surveillance. Le SCRS [Système canadien de référence spatiale] est lié au réseau gravimétrique mondial à l'aide d’un point de contrôle actif(PCA) qui se trouve à la Station canadienne de gravimétrie absolue(SCGA).

OBS

Station canadienne de gravimétrie absolue; SCGA; Emplacement canadien de mesure de la gravité absolue; ECMGA : titres et sigles en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Scientific Research Facilities
  • Geophysics
DEF

A marked point, usually in a laboratory, where the value of absolute gravity has been determined.

OBS

absolute gravity station: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Installations de recherche scientifique
  • Géophysique
CONT

[...] la station de gravimétrie absolue et le marégraphe ont été rattachés en nivellement aux repères anciens connus en altitude.

OBS

station de gravimétrie absolue : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Geochemistry
CONT

... many lean or partially leached lithofacies of iron-formation can be beneficiated by simple washing and gravity processes.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Géochimie
CONT

[...] beaucoup de lithofaciès pauvres ou partiellement lessivés de la formation de fer peuvent être enrichis par simple lavage et traitement par gravité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Data Banks and Databases
OBS

The National Gravity Database (NGDB) has been developed over the past 30 years as an integral part of the National Gravity Program and in response to national and international geoscience requirements. It contains information pertaining to gravity standardization networks in Canada and abroad, gravity mapping in Canada, instrumental parameters, digital terrain and crustal motion.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Banques et bases de données
OBS

La Base nationale de données gravimétriques(BNDG) a été assemblée au cours des 30 dernières années dans le cadre du Programme gravimétrique national et dans le but de répondre aux besoins géoscientifiques nationaux et internationaux. Elle renferme de l'information concernant les réseaux de normalisation de la gravimétrie au Canada et à l'étranger, la cartographie gravimétrique au Canada, les paramètres instrumentaux, les études du mouvement de la croûte terrestre et, sous forme numérique, les élévations du terrain.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Concentré non définitif résultant d’une préconcentration.

CONT

Le minerai passe en premier lieu dans une unité de préconcentration par gravimétrie [...] Cette préconcentration de la fraction minéraux lourds permet d’obtenir une teneur en rutile qui passe d’environ 1 % dans le minerai à 50 % dans le préconcentré.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
PHR

Ore preconcentration.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Opération de concentration visant habituellement à obtenir un résidu assez pauvre pour être rejeté et un concentré non définitif.

CONT

[...] préconcentration par gravimétrie du minerai; [...]

OBS

La préconcentration s’opère le plus souvent à une dimension relativement grossière.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
CONT

A gravity program which has shown effectiveness in finding Silurian reefs was undertaken in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
OBS

gravimétrie : Méthode de prospection géophysique établie sur la mesure [...] de la composante verticale du champ de la pesanteur.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Gravity (Physics)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A map of gravitational variations in an area displaying gravitational highs and lows.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Pesanteur (Physique)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

De même qu’il existe des cartes géographiques, il existe des cartes «gravimétriques» : elles indiquent les accélérations que la Terre nous fait subir selon les lieux.

OBS

gravimétrique : Relatif à la gravimétrie.

OBS

gravimétrie : Mesure de l'intensité de la pesanteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Gravedad (Física)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Mapa en el que se representan los valores de la gravedad en una zona determinada.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A type of quantitative analysis involving precipitation of a compound which can be weighed and analysed after drying.

OBS

[In this method] a desired constituent is converted, usually by precipitation or combustion, to a pure compound or element, of definite known composition, and is weighed; in a few cases a compound or element is formed which does not contain the constituent but bears a definite mathematical relationship to it.

OBS

... gravimetric analysis was supplemented by volumetric or (to use a better term) titrimetric analysis ... Today these forms of chemical analysis are commonly called classical or wet method, to distinguish them from the so-called instrumental methods ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Analyse chimique dans laquelle les teneurs des constituants sont déterminées par pesage.

CONT

La gravimétrie consiste à engager la substance à doser sous forme d’un précipité insoluble dans le milieu où il prend naissance. Après un temps convenable, on sépare par décantation, filtration ou centrifugation ce dépôt du liquide; on le lave, le sèche, le pèse. Connaissant la formule du corps pesé [...] on déduit le poids de matière analysée.

Terme(s)-clé(s)
  • dosage gravimétrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Técnica de análisis cuantitativo que permite calcular la cantidad de una sustancia por el peso de un precipitado derivado de ella, de fórmula conocida.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

En gravimétrie, attraction de la lune et du soleil.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

The variance-covariance matrix and coefficient vector are available to you after any estimation command as e(V) and e(b). You can use them directly, or you can place them in a matrix of your choosing.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

On effectue actuellement un nouvel ajustement visant l'intégration au RNCG des stations de mesure de la gravité absolue en tenant compte de l'exactitude des valeurs de la gravimétrie absolue et en produisant la matrice de variances-covariances des altitudes et des valeurs de la gravimétrie aux stations de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
CONT

Transpiration: The process by which water vapo(u)r passes from the foliage or other parts of a living plant to the atmosphere ... The transpiration stream ... refers to the upward passage of water and solutes within the plant (mainly via the xylem - constituting the xylem sap) from the roots to the leaves.

CONT

Since movement of the more mobile trace metals such as aluminium occurs in the transpiration stream, these elements can be expected to be concentrated near sites of evaporative loss of water, and hence build up in and around the guard and subsidiary cells of the stomates.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
CONT

Notre première approche a été de comparer l'état hydrique et les échanges gazeux de plants de Douglas en pots, associés symbiotiquement à différents champignons, dans un substrat maintenu à la capacité au champ. Les mesures physiques ont été réalisées par les techniques suivantes : chambre portable d’assimilation Li-Cor pour le flux de transpiration et la photosynthèse nette; gravimétrie et micropsychromètres pour le potentiel hydrique du sol; bombe à pression de Shollander pour le potentiel hydrique interne des aiguilles et des rameaux.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1988-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1983-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1983-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :