TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wet etching is a chemical etching process where samples are typically immersed in a bath with a chemical etchant. ... Wet etching has several disadvantages, such as low etching accuracy and contamination during the etching process.  3, fiche 1, Anglais, - wet%20etching

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ...  4, fiche 1, Anglais, - wet%20etching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de gravure de circuits intégrés qui fait appel à l'action d’un acide pour dessiner les motifs du circuit sur la surface de la tranche de semi-conducteur.  3, fiche 1, Français, - gravure%20humide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au début de l’ère de la microélectronique, les matériaux étaient gravés par la gravure chimique liquide (ou la gravure humide). Cette voie a ses avantages : une attaque qui peut être très sélective, un faible coût des produits et du matériel, et une cinétique souvent rapide. Mais elle présente beaucoup d’inconvénients [...] : la gravure est généralement isotrope d’où une résolution limitée, la quantité de produit gravant est importante, la manipulation est délicate (acides et bases à forte concentration), et il existe des problèmes d’adhésion des masques de résine [...]  2, fiche 1, Français, - gravure%20humide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El grabado húmedo consiste en el empleo de soluciones que contienen grabantes en forma líquida, por lo común mezcla de ácidos, en concentración y temperatura controladas. Este proceso se caracteriza por ser altamente selectivo e isotrópico y los materiales a grabar pueden ser semiconductores, conductores y aislantes.  1, fiche 1, Espagnol, - grabado%20h%C3%BAmedo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of engraving in which the design is bitten into the plate with acid.  2, fiche 2, Anglais, - etching

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The plate is first covered with an acid-resistant resinous substance. The artist then takes a finely pointed needle and draws the design out of this resinous ground. The drawing instrument does not cut into the metal surface. The image which will print is represented by the areas in which the copper of the plate has been exposed. The plate is then immersed in an acid bath. The acid eats into the plate only in those areas not protected by the ground. The length of time the plate remains in the acid bath determines the depth of the etched lines.  3, fiche 2, Anglais, - etching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de gravure par lequel l'image est creusée sur une plaque de métal par l'action corrosive de l'acide [...]  2, fiche 2, Français, - eau%2Dforte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’artiste recouvre d’abord la planche d’un vernis dur que les acides n’attaqueront pas. Le graveur prend ensuite une pointe d’acier fine et dessine son motif sur ce vernis, mais sans que sa pointe n’entame la surface du métal. L’image à imprimer correspond aux parties du cuivre ainsi mises à nu. La planche gravée est ensuite plongée dans un bain d’acide qui attaque les parties du métal qui ne sont pas protégées - c’est la morsure. Le temps plus ou moins long que la planche passe dans l’acide détermine la profondeur des traits.  3, fiche 2, Français, - eau%2Dforte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’eau-forte est l’un des plus importants procédés de la gravure en creux.  4, fiche 2, Français, - eau%2Dforte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de grabado en hueco que sólo se emplea [...] para ediciones de arte.  1, fiche 2, Espagnol, - aguafuerte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En una plancha metálica cubierta con una capa de sustancia resistente a los ácidos, se traza el dibujo con un punzón que elimina dicha sustancia y pone el metal al descubierto. Expuesta entonces la plancha a la acción del agua fuerte [...], el metal será atacado y mostrará en hueco los detalles del dibujo.  1, fiche 2, Espagnol, - aguafuerte

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A process of etching on metal (as zinc) in which photography is not used.  3, fiche 3, Anglais, - chemigraphy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] pour la gravure par procédé chimique, l'artiste grave un dessin sur la plaque de cuivre préalablement recouverte d’une résine. Il verse ensuite l'acide nitrique qui va attaquer les parties gravées(non recouvertes pas la résine) plus ou moins profondément selon la durée d’exposition.  2, fiche 3, Français, - gravure%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20chimique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The microfluidic biochip, which is formed by an etched bottom plate and a top cover plate, includes the fluid delivery manifold, observation and reaction chambers, mixing zones and detection region.  2, fiche 4, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lab-on-a-chip devices (also known as micro-total-analytical systems or microTAS) are devices designed to miniaturize analytical or bioanalytical techniques and integrate them into a microfabricated format. Techniques such as chemical separations (electrophoresis, chromatography, etc.) or immunoassays are incorporated into microfabricated systems (typically glass, silicon or polymers) with a goal of increasing performance, minimizing reagent requirements, and decreasing cost. BioMEMS devices are similar, typically focusing on MEMS (microelectromechanical systems) with biological applications.  1, fiche 4, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire sur puce (LOC) est un système microfluidique qui permet à d’infimes volumes de liquides ou de gaz d’être pompés dans un canal pour des essais rapides et faciles. On peut dans ces laboratoires miniatures accomplir des tâches telles que des analyse de l’ADN [acide désoxyribonucléique] ou la séparation de cellules sanguines humaines.  3, fiche 4, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le concept de «laboratoire-sur-puce» a émergé dans les années 1990 et il implique l'intégration sur un petit substrat de véritables systèmes d’analyses chimique ou biologique très performants. Les éléments micro-fluidiques assurent la préparation(circuit de mixage, chambre de réaction éventuelle) et le transfert de la solution à analyser. L'analyse--elle-même--peut être effectuée grâce à la séparation des molécules dans un canal microfluidique par chromatographie ou électrophorèse. Par exemple, une des applications déjà clairement démontrée est la séparation et l'identification des fragments d’ADN [acide désoxyribonucléique] par électrophorèse. Les laboratoires-sur-puce peuvent être réalisés sur substrat de verre ou de silicium en utilisant les techniques de la microélectronique, telles que la photo-lithographie et la gravure sèche ou humide. Les dimensions des canaux micro-fluidiques peuvent être de l'ordre de 50-100 µm de largeur, 2-10 µm de profondeur et de 10-20 mm de longueur.  1, fiche 4, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un laboratorio en un chip. [...] Imaginemos que todo un laboratorio químico, con sus cubetas, cuentagotas, reactivos y mecheros, cupiera en un diminuto circuito integrado pendiente de un llavero. [...] Estos laboratorios integrados en chips se utilizarían en los lugares donde hacen más falta --países en vías de desarrollo, guerras, domicilios-- para la rápida detección del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], del ántrax o de colibacilos (Escherichia coli).  1, fiche 4, Espagnol, - laboratorio%20en%20un%20chip

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A chemical product in the form of] colorless crystals used in dyeing, paper making, tanning, food technology [and] to purify drinking water.  5, fiche 5, Anglais, - aluminium%20sodium%20sulfate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, fiche 5, Anglais, - aluminium%20sodium%20sulfate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores efflorescents produits par la calcination d’un mélange de bauxite, d’acide sulfurique et de sulfate de sodium, utilisé, entre autres, comme mordant en teinture, comme imperméabilisant en papeterie, comme agent de purification des eaux potables, et pour la gravure.  3, fiche 5, Français, - sulfate%20d%26rsquo%3Baluminium%20sodium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen fluoride [q.v.] in aqueous solution.  4, fiche 6, Anglais, - hydrofluoric%20acid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appears under the form of a colorless, fuming, mobile, poisonous liquid, toxic by ingestion and inhalation, highly corrosive to skin and mucous membranes; attacks glass and any silicon-containing material; used to polish, frost and etch glass, to pickle copper, brass and alloy steels, to clean stone and brick, to acidize oil wells, to product aluminium, gasoline (alkylation), and to process uranium.  5, fiche 6, Anglais, - hydrofluoric%20acid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acide à l’état liquide légèrement toxique, obtenu par dissolution du fluorure d’hydrogène dans l’eau.  3, fiche 6, Français, - acide%20fluorhydrique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'acide fluorhydrique [...] est un liquide fortement associé qui bout à 19, 4 °C ;à cette température, la densité de sa vapeur correspond à la formule moléculaire H₂F₂, mais, quand la température s’élève, cette densité diminue ;avant 100 °C, la molécule a pour formule HF. [...] Grâce à son action sur la silice, l'acide fluorhydrique est employé à la gravure sur verre(fluorographie). Il sert également à enlever le sable adhérent aux métaux moulés. On l'utilise encore à la fabrication des fluorures, dont certains servent à la préparation d’émaux et de verres d’optique. Il sert à préparer des Fréons tels que CF₂CP₂.  4, fiche 6, Français, - acide%20fluorhydrique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

ISO/DIS 14869-1. Qualité du sol -- Détermination de la teneur totale en oligoéléments -- Partie 1 : Minéralisation à l’acide hydrofluorique et perchlorique.  5, fiche 6, Français, - acide%20fluorhydrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gas o líquido altamente tóxico para los mamíferos y la vegetación. Muy soluble en agua y activo sobre sílice, arena y vidrio.  2, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1cido%20fluorh%C3%ADdrico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The art or process of engraving or etching a design on copper.  1, fiche 7, Anglais, - copper%20engraving

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques manuelles ou chimiques visant à multiplier par le moyen de la gravure en creux les épreuves d’un même dessin. Les techniques de la gravure sur cuivre se répartissent en deux catégories : la gravure à l'outil(burin, pointe sèche) et la gravure chimique(morsure par acide).  1, fiche 7, Français, - gravure%20sur%20cuivre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A machine for etching plates using an etching fluid kept in continuous motion.  1, fiche 8, Anglais, - etching%20machine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En gravure chimique, cuve dans laquelle le cliché de métal est soumis à l'action de l'acide graveur.  1, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20morsure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In photoengraving, the biting of an image into a metal plate by chemical action.  1, fiche 9, Anglais, - etching

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

During etching, the printing surfaces are protected by a hardened photosensitive coating.  1, fiche 9, Anglais, - etching

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En photogravure, gravure à l'acide d’un cliché de métal où l'on protège les parties imprimantes en leur appliquant une réserve photosensible.  1, fiche 9, Français, - morsure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Decoration on the surface of glass by the use of hydrofluoric acid, varying from a satin mat finish to a deeper rough effect.  1, fiche 10, Anglais, - etching

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La gravure à l'acide permet des productions de plus grandes séries.  3, fiche 10, Français, - gravure%20%C3%A0%20l%27acide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’acide fluorhydrique est le seul qui agisse sur le verre.  3, fiche 10, Français, - gravure%20%C3%A0%20l%27acide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol