TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wet etching is a chemical etching process where samples are typically immersed in a bath with a chemical etchant. ... Wet etching has several disadvantages, such as low etching accuracy and contamination during the etching process.  3, fiche 1, Anglais, - wet%20etching

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ...  4, fiche 1, Anglais, - wet%20etching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de gravure de circuits intégrés qui fait appel à l’action d’un acide pour dessiner les motifs du circuit sur la surface de la tranche de semi-conducteur.  3, fiche 1, Français, - gravure%20humide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au début de l'ère de la microélectronique, les matériaux étaient gravés par la gravure chimique liquide(ou la gravure humide). Cette voie a ses avantages : une attaque qui peut être très sélective, un faible coût des produits et du matériel, et une cinétique souvent rapide. Mais elle présente beaucoup d’inconvénients [...] : la gravure est généralement isotrope d’où une résolution limitée, la quantité de produit gravant est importante, la manipulation est délicate(acides et bases à forte concentration), et il existe des problèmes d’adhésion des masques de résine [...]  2, fiche 1, Français, - gravure%20humide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El grabado húmedo consiste en el empleo de soluciones que contienen grabantes en forma líquida, por lo común mezcla de ácidos, en concentración y temperatura controladas. Este proceso se caracteriza por ser altamente selectivo e isotrópico y los materiales a grabar pueden ser semiconductores, conductores y aislantes.  1, fiche 1, Espagnol, - grabado%20h%C3%BAmedo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RIBE involves the use of an ion beam in the presence of reactive gases. Unlike RIE [reactive ion etching], where plasma is generated within the reaction chamber, RIBE directs a focused ion beam onto the substrate, allowing for highly directional etching.  2, fiche 2, Anglais, - reactive%20ion%20beam%20etching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gravure par faisceau d’ions assistés chimiquement(CAIBE) et la gravure par faisceau d’ions réactifs(RIBE) ont également été utilisées pour graver des matériaux. [...] En CAIBE, les gaz réactifs sont ajoutés dans le plasma sous la grille d’accélération : la composante chimique de la gravure est privilégiée. En RIBE, les gaz réactifs sont introduits dans la source.  1, fiche 2, Français, - gravure%20par%20faisceau%20d%26rsquo%3Bions%20r%C3%A9actifs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grabado por haz de iones reactivos (RIBE): en esta técnica los iones de un plasma son acelerados proporcionando un haz de iones que incide perpendicularmente sobre la muestra arrancando el material superficial de manera muy direccional. La muestra está separada del plasma por una rejilla que sirve para extraer un haz dirigido de iones hacia la muestra.  1, fiche 2, Espagnol, - grabado%20por%20haz%20de%20iones%20reactivos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Window etching is a process by which a chemical solution is used to etch code numbers which cannot be removed into each window of a vehicle. The numbers are then entered into a national database with the customer's name, address and phone number, as well as the vehicle's year, make, model and V.I.N. [vehicle identification number].  3, fiche 3, Anglais, - car%20window%20etching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La gravure sur les vitres est un procédé par lequel une solution chimique est utilisée pour graver, de façon permanente, des numéros de code sur chacune des vitres d’un véhicule. Ces numéros sont ensuite enregistrés dans une base de données nationale avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du client, ainsi que l'année, la marque, le modèle et le NIV(numéro d’identification de véhicule).  2, fiche 3, Français, - gravure%20sur%20les%20vitres

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ...  4, fiche 4, Anglais, - plasma%20etching

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[An] etching process using a cloud of ionized gas.  5, fiche 4, Anglais, - plasma%20etching

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans la fabrication des circuits intégrés, procédé utilisant un gaz ionisé pour obtenir le dessin voulu dans une mince couche métallique déposée sur le substrat.  4, fiche 4, Français, - gravure%20au%20plasma

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gravure au plasma se distingue des autres types de gravure notamment par la nature de ses interactions avec la surface d’un solide qui peut être à la fois chimique et physique. [La] liberté de modifier la nature de la gravure permet un contrôle directionnel qui peut mener à l'obtention de profils de gravure droits, même à l'échelle submicronique et constitue d’ailleurs l'avantage principal de la gravure au plasma par rapport à la gravure humide [...]  1, fiche 4, Français, - gravure%20au%20plasma

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La gravure sèche est recommandée pour obtenir des profils de gravure anisotropes sur des substrats de nature amorphe. Elle est plus lente que la gravure humide et présente une faible sélectivité par rapport au masque. Ce procédé utilise des réacteurs de gravure ionique réactive profonde à plasma inductivement couplé [...]  3, fiche 4, Français, - gravure%20au%20plasma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El proceso de grabado de plasma en seco reemplaza el método de baño de ácido y película (conocido como procesamiento "húmedo") que se utiliza para crear un diseño en una oblea. El método de plasma en seco lanza iones calientes a través de una máscara directamente en la plaqueta o microcircuito, que evaporan la capa de dióxido de [silicio].  2, fiche 4, Espagnol, - grabado%20de%20plasma%20en%20seco

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... organ-on-a-chip strives to mimic the structures of organs that can be used as disease or toxicity models for drug screening.  4, fiche 5, Anglais, - organ%2Don%2Da%2Dchip

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the organ-on-a-chip concept, cells are cultured inside a so-called "chip." This chip is not a microprocessor or integrated circuit such as those present in many electronic devices, but it is often made using the same type of microfabrication process in a clean (completely dust-free) room ..., hence the term.  5, fiche 5, Anglais, - organ%2Don%2Da%2Dchip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les organes sur puces sont des reproductions microscopiques des organes humains. Ces systèmes miniaturisés imiteront les fonctionnalités, l’environnement physico-chimique et les processus biologiques des organes humains. Constitués de cellules humaines, ils concilient la pertinence d’un système fonctionnel avec des techniques d’observation et de mesures inaccessibles in vivo.  2, fiche 5, Français, - organe%20sur%20puce

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le mot «puce» dans le nom des organes sur puce émane des techniques de fabrication mise en œuvre pour les créer. En effet, celles-ci résultent d’un transfert des techniques de microfabrication développées pour la confection de composants électroniques pour les ordinateurs au domaine de la microfluidique, comme la photolithographie et la gravure chimique ou physique.  3, fiche 5, Français, - organe%20sur%20puce

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A process of etching on metal (as zinc) in which photography is not used.  3, fiche 6, Anglais, - chemigraphy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] pour la gravure par procédé chimique, l'artiste grave un dessin sur la plaque de cuivre préalablement recouverte d’une résine. Il verse ensuite l'acide nitrique qui va attaquer les parties gravées(non recouvertes pas la résine) plus ou moins profondément selon la durée d’exposition.  2, fiche 6, Français, - gravure%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20chimique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The microfluidic biochip, which is formed by an etched bottom plate and a top cover plate, includes the fluid delivery manifold, observation and reaction chambers, mixing zones and detection region.  2, fiche 7, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Lab-on-a-chip devices (also known as micro-total-analytical systems or microTAS) are devices designed to miniaturize analytical or bioanalytical techniques and integrate them into a microfabricated format. Techniques such as chemical separations (electrophoresis, chromatography, etc.) or immunoassays are incorporated into microfabricated systems (typically glass, silicon or polymers) with a goal of increasing performance, minimizing reagent requirements, and decreasing cost. BioMEMS devices are similar, typically focusing on MEMS (microelectromechanical systems) with biological applications.  1, fiche 7, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire sur puce (LOC) est un système microfluidique qui permet à d’infimes volumes de liquides ou de gaz d’être pompés dans un canal pour des essais rapides et faciles. On peut dans ces laboratoires miniatures accomplir des tâches telles que des analyse de l’ADN [acide désoxyribonucléique] ou la séparation de cellules sanguines humaines.  3, fiche 7, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le concept de «laboratoire-sur-puce» a émergé dans les années 1990 et il implique l'intégration sur un petit substrat de véritables systèmes d’analyses chimique ou biologique très performants. Les éléments micro-fluidiques assurent la préparation(circuit de mixage, chambre de réaction éventuelle) et le transfert de la solution à analyser. L'analyse--elle-même--peut être effectuée grâce à la séparation des molécules dans un canal microfluidique par chromatographie ou électrophorèse. Par exemple, une des applications déjà clairement démontrée est la séparation et l'identification des fragments d’ADN [acide désoxyribonucléique] par électrophorèse. Les laboratoires-sur-puce peuvent être réalisés sur substrat de verre ou de silicium en utilisant les techniques de la microélectronique, telles que la photo-lithographie et la gravure sèche ou humide. Les dimensions des canaux micro-fluidiques peuvent être de l'ordre de 50-100 µm de largeur, 2-10 µm de profondeur et de 10-20 mm de longueur.  1, fiche 7, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un laboratorio en un chip. [...] Imaginemos que todo un laboratorio químico, con sus cubetas, cuentagotas, reactivos y mecheros, cupiera en un diminuto circuito integrado pendiente de un llavero. [...] Estos laboratorios integrados en chips se utilizarían en los lugares donde hacen más falta --países en vías de desarrollo, guerras, domicilios-- para la rápida detección del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], del ántrax o de colibacilos (Escherichia coli).  1, fiche 7, Espagnol, - laboratorio%20en%20un%20chip

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A chemical product in the form of] colorless crystals used in dyeing, paper making, tanning, food technology [and] to purify drinking water.  5, fiche 8, Anglais, - aluminium%20sodium%20sulfate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, fiche 8, Anglais, - aluminium%20sodium%20sulfate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores efflorescents produits par la calcination d’un mélange de bauxite, d’acide sulfurique et de sulfate de sodium, utilisé, entre autres, comme mordant en teinture, comme imperméabilisant en papeterie, comme agent de purification des eaux potables, et pour la gravure.  3, fiche 8, Français, - sulfate%20d%26rsquo%3Baluminium%20sodium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Based on a micromachining process that can be adopted by current silicon production facilities, these are relatively inexpensive to manufacture and should allow the development of infrared imagers costing one or two orders of magnitude less than current designs, perhaps a few thousand dollars or less.  1, fiche 9, Anglais, - micromachining%20process

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques de microgravure isotropique ou anisotropique du silicium par attaque chimique, photolithographie, gravure par faisceaux d’ions, gravures «plasma».  2, fiche 9, Français, - micro%2Dusinage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La firme a mis au point des réseaux plan-focal bidimensionnels en silice micro-usinée, le micro-usinage est un nouveau procédé de fabrication en usage dans l’industrie microélectronique, sensibles à l’infrarouge.  3, fiche 9, Français, - micro%2Dusinage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

micro-usinage : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  4, fiche 9, Français, - micro%2Dusinage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Electrical feedthrough in silicon wafers used for modules can be fabricated using the following steps: opening holes from both sides of a silicon wafer; oxidizing the surface of the wafer: depositing metal layers on the wafer; subetching the metal films to form pads; placing pins on top of the pads and reflowing the metal to join the pads to the pins.  1, fiche 10, Anglais, - subetching

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Schéma de principe d’une gravure humide isotrope : 1. le substrat est protégé localement par un masque, généralement une résine photosensible; 2. le substrat est plongé dans le bain d’attaque chimique et le matériau visé se dégrade; 3. le caractère isotropique de cette attaque donne des formes spécifiques et le matériau est gravé dans tout son volume et non pas uniquement à la verticale sous le masque : c'est la sous-gravure; 4. fin de la gravure, les flans de la couche usinée ne sont pas strictement verticaux, mais ce problème, comme celui de la sous-gravure, est maîtrisé par un masque adapté et les choix judicieux du bain et du temps de trempe.  2, fiche 10, Français, - sous%2Dgravure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat.  3, fiche 11, Français, - gravure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La gravure peut être faite par voie chimique(gravure humide, wet etching), électronique(gravure sèche, dry etching), ou électrochimique.  3, fiche 11, Français, - gravure

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Proceso [...] que consiste en agregar un ácido especial sobre [una] oblea [semiconductora] que ha pasado por el proceso de litografía, para remover el material no deseado y [...] grabar el patrón deseado sobre la oblea de silicio.  1, fiche 11, Espagnol, - grabado

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ion-beams are used to produce fineline lithography patterns in semiconductor processing operations or as etchers in ion-milling stages.  1, fiche 12, Anglais, - ion%20beam%20lithography

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les procédés clés qu'emploie le Groupe de microfabrication comprennent la lithographie(optique, par faisceau électronique et par faisceau ionique), la gravure par faisceau ionique et attaque chimique.  1, fiche 12, Français, - lithographie%20par%20faisceau%20ionique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The art or process of engraving or etching a design on copper.  1, fiche 13, Anglais, - copper%20engraving

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques manuelles ou chimiques visant à multiplier par le moyen de la gravure en creux les épreuves d’un même dessin. Les techniques de la gravure sur cuivre se répartissent en deux catégories : la gravure à l'outil(burin, pointe sèche) et la gravure chimique(morsure par acide).  1, fiche 13, Français, - gravure%20sur%20cuivre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A machine for etching plates using an etching fluid kept in continuous motion.  1, fiche 14, Anglais, - etching%20machine

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En gravure chimique, cuve dans laquelle le cliché de métal est soumis à l'action de l'acide graveur.  1, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20morsure

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In photoengraving, the biting of an image into a metal plate by chemical action.  1, fiche 15, Anglais, - etching

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

During etching, the printing surfaces are protected by a hardened photosensitive coating.  1, fiche 15, Anglais, - etching

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En photogravure, gravure à l’acide d’un cliché de métal où l’on protège les parties imprimantes en leur appliquant une réserve photosensible.  1, fiche 15, Français, - morsure

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, fiche 16, Anglais, - etched%20V%2Dgroove

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Corrosif à traçage" : d’après analyse de poste.  1, fiche 17, Français, - corrosif%20%C3%A0%20tra%C3%A7age

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

etch: to produce esp. on metal or glass by the corrosive action of an acid.  1, fiche 18, Anglais, - etched%20lettering

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

gravure chimique :[...] la gravure sur métal en relief s’exécute au moyen de planches de cuivre ou d’acier, soit directement à la main, soit par la gravure chimique.  2, fiche 18, Français, - lettrage%20par%20gravure%20chimique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol