TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVURE ELECTROLYTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrolytic photoengraving
1, fiche 1, Anglais, electrolytic%20photoengraving
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electrolytic engraving 2, fiche 1, Anglais, electrolytic%20engraving
correct
- electrolytic etching 3, fiche 1, Anglais, electrolytic%20etching
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engraving the surface of a plate by electrolysis; the non-image area on a relief plate is charged positively and then etched away. 3, fiche 1, Anglais, - electrolytic%20photoengraving
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photogravure électrolytique
1, fiche 1, Français, photogravure%20%C3%A9lectrolytique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gravure électrolytique 2, fiche 1, Français, gravure%20%C3%A9lectrolytique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédé sans poudrage dans lequel le cliché typo est gravé par voie électrolytique. 3, fiche 1, Français, - photogravure%20%C3%A9lectrolytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perchloric acid
1, fiche 2, Anglais, perchloric%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorless, fuming, hygroscopic liquid, unstable in concentrated form ... Evolves heat on combination with water .... Use: Analytical chemistry, catalyst, manufacture of various esters, ingredient of electrolytic bath in deposition of lead, electro-polishing, explosives. 2, fiche 2, Anglais, - perchloric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula:HClO4 3, fiche 2, Anglais, - perchloric%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide perchlorique
1, fiche 2, Français, acide%20perchlorique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore instable. [...] Utilisation.-Polissage électrolytique, gravure sur cuivre(circuits imprimés), chimie analytique(analyse des aciers, ferro-alliages et matières organiques, etc.) [...] 2, fiche 2, Français, - acide%20perchlorique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique: HClO4 3, fiche 2, Français, - acide%20perchlorique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido perclórico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20percl%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro, higroscópico, soluble en agua y alcohol. Muy tóxico, fuerte oxidante, explota por contacto com materias orgánicas. Irritante. 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20percl%C3%B3rico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HClO4 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20percl%C3%B3rico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electrolytic etching
1, fiche 3, Anglais, electrolytic%20etching
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The attack of aluminium by electrolysis in a suitable solution. 1, fiche 3, Anglais, - electrolytic%20etching
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - electrolytic%20etching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gravure électrolytique
1, fiche 3, Français, gravure%20%C3%A9lectrolytique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Attaque de l’aluminium par électrolyse dans une solution appropriée. 1, fiche 3, Français, - gravure%20%C3%A9lectrolytique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - gravure%20%C3%A9lectrolytique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :