TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAVURE FORME [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
OBS

Properties: White crystals. ... Use: Explosives, pyrotechnics, analytical chemistry, etching and engraving agent, smokeless rocket and jet propellant.

OBS

Chemical formula: NH4ClO4 or ClH4NO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
DEF

Composé se présentant sous la forme d’une poudre blanche cristalline, utilisé dans la composition de certains explosifs(cheddite), comme réactif de laboratoire, en photographie et en gravure.

CONT

Le perchlorate d’ammonium (34 500 t) est utilisé essentiellement pour la propulsion d’engins militaires et civils (navettes américaines, fusées Ariane). [...] Le perchlorate d’ammonium (NH4C1O4 entre à 70 % dans les 237 t de propergol solide (poudre), en présence de polyuréthanes (15 %) et de poudre d’aluminium (15 %), utilisées dans les «boosters» d’Ariane.

OBS

Formule chimique : NH4ClO4 ou ClH4NO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4ClO4
formule, voir observation
ClH4NO4
formule, voir observation
OBS

Sólido cristalino blanco, soluble en agua. Fuerte oxidante. Puede explotar al calentar o por reacción química espontánea. Irrita la piel.

OBS

Fórmula química: NH4ClO4 o ClH4NO4

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4F
formule, voir observation
FH4N
formule, voir observation
12125-01-8
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of white crystals derived by the interaction of ammonium hydroxide and hydrofluoric acid with subsequent crystallization which is used in fluorides, in analytical chemistry, as an antiseptic in brewing, in etching glass, as a textile mordant, for wood preservation and for mothproofing.

OBS

Chemical formula: NH4F or FH4N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4F
formule, voir observation
FH4N
formule, voir observation
12125-01-8
numéro du CAS
DEF

Composé se présentant sous la forme de cristaux incolores hexagonaux, déliquescents, utilisé en photographie, gravure sur verre, galvanoplastie, thérapeutique(antiseptique), comme mordant, fondant, pour la conservation du bois.

OBS

Formule chimique : NH[Indice 4]F FH4N

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4F
formule, voir observation
FH4N
formule, voir observation
12125-01-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: NH4F o FH4N

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

[A chemical product in the form of] colorless crystals used in dyeing, paper making, tanning, food technology [and] to purify drinking water.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum sodium sulphate
  • sodium aluminum sulphate
  • aluminium sodium sulphate
  • sodium aluminium sulphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores efflorescents produits par la calcination d’un mélange de bauxite, d’acide sulfurique et de sulfate de sodium, utilisé, entre autres, comme mordant en teinture, comme imperméabilisant en papeterie, comme agent de purification des eaux potables, et pour la gravure.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A process, wherein signals are recorded in the form of a permanent mechanical set on a recording support by cutting, embossing or moulding.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédé qui conserve les signaux enregistrés sous la forme d’une déformation mécanique du support d’enregistrement produite par gravure, repoussage ou moulage.

OBS

enregistrement mécanique : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Proceso de registro en el que las señales registradas se conservan en forma de deformación mecánica permanente del soporte de registro por grabación, estampado o moldeado.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
OBS

Clearing the plate, the lithographic term for removing the light-hardened gum stencil from the non-image areas of a deep-etch press plate.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

Dans les procédés photomécaniques, dissolution à l'eau des parties de colloïde non isolées; les parties isolées restent sur la forme(plaque métallique ou cylindre) et constituent la réserve au moment de la gravure.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

token: one of the meaningful units (names, constants, reserved words, etc.) in the input to a computer.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Dans certains systèmes de saisie de données, un lecteur de jetons lit la donnée inscrite sous forme de perforation, de gravure ou d’enregistrement magnétique et en envoie la valeur à l'appareil collecteur(éventuellement le central de l'ordinateur).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Technique permettant de créer des jonctions ayant la forme d’un plateau surélevé, par gravure de la surface d’un semiconducteur dans les régions entourant le plateau.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts

Français

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers
DEF

Forme d’art qui intègre le poème à une composition plastique(dessin, gravure, tapisserie).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing

Français

Domaine(s)
  • Vêtements

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :