TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVURE INTEGREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-press imaging
1, fiche 1, Anglais, on%2Dpress%20imaging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digital Offset Printing (DOP) presses, such as the 74 Karat, incorporate fast, accurate, on-press imaging. Unlike conventional presses where images are transferred to printing plates and then manually transported to the pressroom, images on DOP presses are transmitted as digital files and produced on plates that are already on the press, just before printing starts. This streamlines print shop operations, facilitates content changes at the last possible moment, and allows jobs to be turned around quickly and reliably. 2, fiche 1, Anglais, - on%2Dpress%20imaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravure intégrée
1, fiche 1, Français, gravure%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme la [presse d’imprimerie] 74 Karat réputée pour sa grande qualité d’impression, la Genius 52 dispose aussi d’encrages sans vis mais pas de gravure intégrée. 1, fiche 1, Français, - gravure%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analogue plate
1, fiche 2, Anglais, analogue%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The printing press Genius 52] has no integrated imaging facility but targets graphic enterprises that either still work with analogue plates ... 1, fiche 2, Anglais, - analogue%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque analogique
1, fiche 2, Français, plaque%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La presse offset sans eau Genius 52] ne dispose pas de gravure intégrée : elle s’adresse surtout à des entreprises graphiques, disposant déjà d’un CTP [Computer-to-Plate] ou utilisant encore des plaques analogiques [...] 1, fiche 2, Français, - plaque%20analogique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :