TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVURE IONIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Printed Circuits and Microelectronics
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep reactive ion etching
1, fiche 1, Anglais, deep%20reactive%20ion%20etching
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DRIE 1, fiche 1, Anglais, DRIE
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deep reactive-ion etching 2, fiche 1, Anglais, deep%20reactive%2Dion%20etching
correct, nom
- DRIE 2, fiche 1, Anglais, DRIE
correct, nom
- DRIE 2, fiche 1, Anglais, DRIE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deep reactive-ion etching (DRIE) is a highly anisotropic etch process used to create deep penetration, steep-sided holes and trenches in wafers/substrates, typically with high aspect ratios. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20reactive%20ion%20etching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravure ionique réactive profonde
1, fiche 1, Français, gravure%20ionique%20r%C3%A9active%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DRIE 1, fiche 1, Français, DRIE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gravure ionique réactive profonde(DRIE). Dans les cas où la profondeur de gravure est très grande, la RIE [gravure ionique réactive] n’ est plus une option valable de gravure à cause de la faible sélectivité avec le masque. Les procédés de DRIE offrent des sélectivités plus importantes et permettent donc d’atteindre des profondeurs de gravure de 500 µm [micromètres] ou plus [...] 1, fiche 1, Français, - gravure%20ionique%20r%C3%A9active%20profonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grabado iónico reactivo profundo
1, fiche 1, Espagnol, grabado%20i%C3%B3nico%20reactivo%20profundo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DRIE 1, fiche 1, Espagnol, DRIE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La masa [...] inercial se crea mediante grabado de la capa de silicio tanto superior como inferior de la oblea de SOI (silicio sobre aislante) mediante RIE (grabado iónico reactivo) y DRIE (grabado iónico reactivo profundo), respectivamente. 2, fiche 1, Espagnol, - grabado%20i%C3%B3nico%20reactivo%20profundo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Printed Circuits and Microelectronics
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reactive ion etching
1, fiche 2, Anglais, reactive%20ion%20etching
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RIE 2, fiche 2, Anglais, RIE
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reactive ion etching (RIE) is a plasma etching process that adds a charge to the part being etched which induces a directional component to the etching process. This directionality of the etch enables significantly smaller etch feature sizes which is commonly used on substrates in the semiconductor industry. 3, fiche 2, Anglais, - reactive%20ion%20etching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravure ionique réactive
1, fiche 2, Français, gravure%20ionique%20r%C3%A9active
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RIE 1, fiche 2, Français, RIE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La RIE est une variante physico-chimique de gravure au plasma pour laquelle une différence de potentiel entre un gaz et le matériau à graver est générée pour faire intervenir efficacement des ions dans la gravure. 2, fiche 2, Français, - gravure%20ionique%20r%C3%A9active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grabado iónico reactivo
1, fiche 2, Espagnol, grabado%20i%C3%B3nico%20reactivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- RIE 1, fiche 2, Espagnol, RIE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- grabado por iones reactivos 2, fiche 2, Espagnol, grabado%20por%20iones%20reactivos
correct, nom masculin
- RIE 2, fiche 2, Espagnol, RIE
correct, nom masculin
- RIE 2, fiche 2, Espagnol, RIE
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El grabado iónico reactivo [...] es una de las técnicas más usadas para grabado seco. El RIE es realizado por la combinación de mecanismos químicos generados en el plasma con los efectos físicos causados por el bombardeo iónico. 3, fiche 2, Espagnol, - grabado%20i%C3%B3nico%20reactivo
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Grabado por iones reactivos (RIE): En esta técnica el grabado se produce por bombardeo iónico de los iones contenidos en un plasma. El plasma reacciona física y químicamente con la superficie del material retirando una parte del material o sustancias depositadas en él. El plasma es generado a baja presión por uno o más campos eléctricos o magnéticos. A diferencia del grabado RIBE, el plasma está en contacto directo con la muestra lo que la hace una técnica algo menos direccional que el RIBE. 2, fiche 2, Espagnol, - grabado%20i%C3%B3nico%20reactivo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Printed Circuits and Microelectronics
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plasma etching
1, fiche 3, Anglais, plasma%20etching
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dry etching 2, fiche 3, Anglais, dry%20etching
correct, nom
- dry plasma etching 3, fiche 3, Anglais, dry%20plasma%20etching
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ... 4, fiche 3, Anglais, - plasma%20etching
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[An] etching process using a cloud of ionized gas. 5, fiche 3, Anglais, - plasma%20etching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gravure au plasma
1, fiche 3, Français, gravure%20au%20plasma
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gravure par plasma 1, fiche 3, Français, gravure%20par%20plasma
correct, nom féminin
- gravure sèche 2, fiche 3, Français, gravure%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- gravure à sec 3, fiche 3, Français, gravure%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la fabrication des circuits intégrés, procédé utilisant un gaz ionisé pour obtenir le dessin voulu dans une mince couche métallique déposée sur le substrat. 4, fiche 3, Français, - gravure%20au%20plasma
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La gravure au plasma se distingue des autres types de gravure notamment par la nature de ses interactions avec la surface d’un solide qui peut être à la fois chimique et physique. [La] liberté de modifier la nature de la gravure permet un contrôle directionnel qui peut mener à l’obtention de profils de gravure droits, même à l’échelle submicronique et constitue d’ailleurs l’avantage principal de la gravure au plasma par rapport à la gravure humide [...] 1, fiche 3, Français, - gravure%20au%20plasma
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La gravure sèche est recommandée pour obtenir des profils de gravure anisotropes sur des substrats de nature amorphe. Elle est plus lente que la gravure humide et présente une faible sélectivité par rapport au masque. Ce procédé utilise des réacteurs de gravure ionique réactive profonde à plasma inductivement couplé [...] 3, fiche 3, Français, - gravure%20au%20plasma
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Seguridad de IT
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- grabado de plasma en seco
1, fiche 3, Espagnol, grabado%20de%20plasma%20en%20seco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El proceso de grabado de plasma en seco reemplaza el método de baño de ácido y película (conocido como procesamiento "húmedo") que se utiliza para crear un diseño en una oblea. El método de plasma en seco lanza iones calientes a través de una máscara directamente en la plaqueta o microcircuito, que evaporan la capa de dióxido de [silicio]. 2, fiche 3, Espagnol, - grabado%20de%20plasma%20en%20seco
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Printed Circuits and Microelectronics
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- focused ion beam
1, fiche 4, Anglais, focused%20ion%20beam
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FIB 1, fiche 4, Anglais, FIB
correct, nom
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- focussed ion beam 2, fiche 4, Anglais, focussed%20ion%20beam
correct, nom
- FIB 3, fiche 4, Anglais, FIB
correct, nom
- FIB 3, fiche 4, Anglais, FIB
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Focused ion neam (FIB) is a setup similar to a scanning electron beam, but with a beam of ions instead. Currently, the most used is the gallium ion beam powered by liquid metal ion sources (LMIS). 4, fiche 4, Anglais, - focused%20ion%20beam
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The focussed ion beam enables access to sub-surface structures, across electrode interfaces, or within integrated circuits. 3, fiche 4, Anglais, - focused%20ion%20beam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique radiologique et applications
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faisceau d’ions focalisé
1, fiche 4, Français, faisceau%20d%26rsquo%3Bions%20focalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FIB 1, fiche 4, Français, FIB
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- faisceau ionique focalisé 2, fiche 4, Français, faisceau%20ionique%20focalis%C3%A9
correct, nom masculin
- FIB 2, fiche 4, Français, FIB
correct, nom masculin
- FIB 2, fiche 4, Français, FIB
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le faisceau ionique focalisé permet d’obtenir une surface d’analyse très plane et dénuée de déformations mécaniques. De plus, la différence qui existe entre les taux de gravure des matériaux induit un contraste de nature topographique entre les phases. La topographie est ensuite mesurée à l'aide d’un microscope à force atomique et les images obtenues permettent d’analyser avec précision la géométrie autour de la ligne triphasée. 2, fiche 4, Français, - faisceau%20d%26rsquo%3Bions%20focalis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Seguridad de IT
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- haz de iones concentrado
1, fiche 4, Espagnol, haz%20de%20iones%20concentrado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- FIB 1, fiche 4, Espagnol, FIB
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- haz de iones enfocados 2, fiche 4, Espagnol, haz%20de%20iones%20enfocados
correct, nom masculin
- FIB 2, fiche 4, Espagnol, FIB
correct, nom masculin
- FIB 2, fiche 4, Espagnol, FIB
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un haz de iones enfocados [...] es un sistema que se basa en el disparo de iones de galio hacia una superficie a una velocidad muy alta con el propósito básico de cortar o agregar material a una superficie o un área de dimensiones en la escala nanométrica. 2, fiche 4, Espagnol, - haz%20de%20iones%20concentrado
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ionic etching
1, fiche 5, Anglais, ionic%20etching
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ion beam etching 2, fiche 5, Anglais, ion%20beam%20etching
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The major advantage of ionic etching is that the object is bombarded by the ions in [a] chamber of analysis. 1, fiche 5, Anglais, - ionic%20etching
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décapage ionique
1, fiche 5, Français, d%C3%A9capage%20ionique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- abrasion ionique 2, fiche 5, Français, abrasion%20ionique
correct, nom féminin
- attaque par faisceau d’ions 3, fiche 5, Français, attaque%20par%20faisceau%20d%26rsquo%3Bions
nom féminin
- gravure ionique 4, fiche 5, Français, gravure%20ionique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ajustage de l’épaisseur des couches d’un échantillon consistant à bombarder le matériau à traiter d’un faisceau d’ions provenant d’un plasma qui arrache la matière à l’endroit souhaité. 4, fiche 5, Français, - d%C3%A9capage%20ionique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les principaux accessoires des appareils Auger sont : — un détecteur d’électrons secondaires, qui permet d’obtenir une image MEB [microscopie électronique à balayage] de l’échantillon et de sélectionner la zone à analyser; — un dispositif de décapage ionique plus ou moins sophistiqué, qui permet de nettoyer la surface de l’échantillon préalablement à l’analyse; — un sas d’introduction de l’échantillon, qui évite de remettre toute l’enceinte à la pression atmosphérique à chaque changement d’échantillon. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9capage%20ionique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Atomic Physics
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ion beam etching
1, fiche 6, Anglais, ion%20beam%20etching
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Physique atomique
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- attaque par faisceau d’ion
1, fiche 6, Français, attaque%20par%20faisceau%20d%26rsquo%3Bion
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gravure ionique 2, fiche 6, Français, gravure%20ionique
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ajustage de l’épaisseur des couches métalliques d’un circuit, qui consiste à projeter sur le matériau à traiter un faisceau d’ions extraits d’un plasma qui arrache la matière à l’endroit désiré. 2, fiche 6, Français, - attaque%20par%20faisceau%20d%26rsquo%3Bion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ion beam lithography
1, fiche 7, Anglais, ion%20beam%20lithography
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ion-beams are used to produce fineline lithography patterns in semiconductor processing operations or as etchers in ion-milling stages. 1, fiche 7, Anglais, - ion%20beam%20lithography
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lithographie par faisceau ionique
1, fiche 7, Français, lithographie%20par%20faisceau%20ionique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les procédés clés qu'emploie le Groupe de microfabrication comprennent la lithographie(optique, par faisceau électronique et par faisceau ionique), la gravure par faisceau ionique et attaque chimique. 1, fiche 7, Français, - lithographie%20par%20faisceau%20ionique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Electronics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ion milling
1, fiche 8, Anglais, ion%20milling
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gravure ionique
1, fiche 8, Français, gravure%20ionique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


