TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVURE LATERALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral recording
1, fiche 1, Anglais, lateral%20recording
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lateral cut 2, fiche 1, Anglais, lateral%20cut
- horizontal cut 2, fiche 1, Anglais, horizontal%20cut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of disk recording in which the groove modulation is parallel to the surface of the recording medium, so that the cutting stylus moves from side to side during recording. 1, fiche 1, Anglais, - lateral%20recording
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistrement latéral
1, fiche 1, Français, enregistrement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gravure latérale 1, fiche 1, Français, gravure%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement mécanique dans lequel la modulation est obtenue par un déplacement [du] burin de gravure suivant une direction perpendiculaire à la direction du déplacement du support et parallèle à sa surface. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 1, fiche 1, Français, - enregistrement%20lat%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enregistrement latéral; gravure latérale : termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - enregistrement%20lat%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forty-five- forty-five degree system 1, fiche 2, Anglais, forty%2Dfive%2D%20forty%2Dfive%20degree%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) the groove walls form an angle of 90 degrees, which is particularly important in recording stereophonic records using the 45-45-degree system. 1, fiche 2, Anglais, - forty%2Dfive%2D%20forty%2Dfive%20degree%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravure mixte 1, fiche 2, Français, gravure%20mixte
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gravure quarante-cinq-quarante-cinq 1, fiche 2, Français, gravure%20quarante%2Dcinq%2Dquarante%2Dcinq
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans les disques stéréophoniques modernes(...) on utilise une--(dite aussi gravure 45-45), à la fois latérale et verticale en un même sillon. 1, fiche 2, Français, - gravure%20mixte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical cut 1, fiche 3, Anglais, vertical%20cut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
two methods of cutting audio variations into the record grooves are vertical cut and horizontal or lateral cut. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20cut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gravure verticale 1, fiche 3, Français, gravure%20verticale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la gravure latérale(monophonique) est un cas particulier de la gravure stéréophonique. Tous les défauts spécifiques à la gravure verticale peuvent être oubliés. [p. 10] 1, fiche 3, Français, - gravure%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :