TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deep reactive-ion etching (DRIE) is a highly anisotropic etch process used to create deep penetration, steep-sided holes and trenches in wafers/substrates, typically with high aspect ratios.  2, fiche 1, Anglais, - deep%20reactive%20ion%20etching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gravure ionique réactive profonde(DRIE). Dans les cas où la profondeur de gravure est très grande, la RIE [gravure ionique réactive] n’ est plus une option valable de gravure à cause de la faible sélectivité avec le masque. Les procédés de DRIE offrent des sélectivités plus importantes et permettent donc d’atteindre des profondeurs de gravure de 500 µm [micromètres] ou plus [...]  1, fiche 1, Français, - gravure%20ionique%20r%C3%A9active%20profonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La masa [...] inercial se crea mediante grabado de la capa de silicio tanto superior como inferior de la oblea de SOI (silicio sobre aislante) mediante RIE (grabado iónico reactivo) y DRIE (grabado iónico reactivo profundo), respectivamente.  2, fiche 1, Espagnol, - grabado%20i%C3%B3nico%20reactivo%20profundo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The microfluidic biochip, which is formed by an etched bottom plate and a top cover plate, includes the fluid delivery manifold, observation and reaction chambers, mixing zones and detection region.  2, fiche 2, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Lab-on-a-chip devices (also known as micro-total-analytical systems or microTAS) are devices designed to miniaturize analytical or bioanalytical techniques and integrate them into a microfabricated format. Techniques such as chemical separations (electrophoresis, chromatography, etc.) or immunoassays are incorporated into microfabricated systems (typically glass, silicon or polymers) with a goal of increasing performance, minimizing reagent requirements, and decreasing cost. BioMEMS devices are similar, typically focusing on MEMS (microelectromechanical systems) with biological applications.  1, fiche 2, Anglais, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire sur puce (LOC) est un système microfluidique qui permet à d’infimes volumes de liquides ou de gaz d’être pompés dans un canal pour des essais rapides et faciles. On peut dans ces laboratoires miniatures accomplir des tâches telles que des analyse de l’ADN [acide désoxyribonucléique] ou la séparation de cellules sanguines humaines.  3, fiche 2, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le concept de «laboratoire-sur-puce» a émergé dans les années 1990 et il implique l'intégration sur un petit substrat de véritables systèmes d’analyses chimique ou biologique très performants. Les éléments micro-fluidiques assurent la préparation(circuit de mixage, chambre de réaction éventuelle) et le transfert de la solution à analyser. L'analyse--elle-même--peut être effectuée grâce à la séparation des molécules dans un canal microfluidique par chromatographie ou électrophorèse. Par exemple, une des applications déjà clairement démontrée est la séparation et l'identification des fragments d’ADN [acide désoxyribonucléique] par électrophorèse. Les laboratoires-sur-puce peuvent être réalisés sur substrat de verre ou de silicium en utilisant les techniques de la microélectronique, telles que la photo-lithographie et la gravure sèche ou humide. Les dimensions des canaux micro-fluidiques peuvent être de l'ordre de 50-100 µm de largeur, 2-10 µm de profondeur et de 10-20 mm de longueur.  1, fiche 2, Français, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un laboratorio en un chip. [...] Imaginemos que todo un laboratorio químico, con sus cubetas, cuentagotas, reactivos y mecheros, cupiera en un diminuto circuito integrado pendiente de un llavero. [...] Estos laboratorios integrados en chips se utilizarían en los lugares donde hacen más falta --países en vías de desarrollo, guerras, domicilios-- para la rápida detección del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], del ántrax o de colibacilos (Escherichia coli).  1, fiche 2, Espagnol, - laboratorio%20en%20un%20chip

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of disk recording in which the groove modulation is perpendicular to the surface of the recording medium, so the cutting stylus moves up and down rather than from side to side during recording.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20recording

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement mécanique dans lequel la modulation est obtenue par un déplacement du burin de gravure suivant une direction perpendiculaire à la surface du support d’enregistrement.  1, fiche 3, Français, - enregistrement%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enregistrement vertical : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 3, Français, - enregistrement%20vertical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Défaut de gravure dû à une modulation à très basse fréquence de la largeur et de la profondeur du sillon lors de la gravure et qui est révélé par un aspect anormal moiré de la surface du disque enregistré.  1, fiche 4, Français, - moirage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moirage : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 4, Français, - moirage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aspecto [...] anormal sobre la superficie registrada debido a una modulación de frecuencia muy baja del ancho y profundidad del surco que se produce durante la grabación.  1, fiche 4, Espagnol, - moar%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vertical recording: a type of disk recording in which the groove modulation is perpendicular to the surface of the recording medium  1, fiche 5, Anglais, - groove%20modulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gravure en profondeur(verticale) : procédé d’enregistrement mécanique dans lequel la modulation du sillon est perpendiculaire à la surface du support. [Citation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].  1, fiche 5, Français, - modulation%20du%20sillon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In electronic engraving, a stylus which is controlled by a light-sensitive cell and which cuts or burns out the unwanted metal or plastic leaving the printing surface in relief.  1, fiche 6, Anglais, - engraving%20stylus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En gravure électronique, stylet piloté par une cellule photosensible qui module la profondeur des alvéoles(dans le métal ou le plastique) avec une grande précision afin de produire des plaques en relief.  1, fiche 6, Français, - stylet%20de%20gravure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol