TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAVURE SEC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Printed Circuits and Microelectronics
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasma etching
1, fiche 1, Anglais, plasma%20etching
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry etching 2, fiche 1, Anglais, dry%20etching
correct, nom
- dry plasma etching 3, fiche 1, Anglais, dry%20plasma%20etching
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ... 4, fiche 1, Anglais, - plasma%20etching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An] etching process using a cloud of ionized gas. 5, fiche 1, Anglais, - plasma%20etching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravure au plasma
1, fiche 1, Français, gravure%20au%20plasma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gravure par plasma 1, fiche 1, Français, gravure%20par%20plasma
correct, nom féminin
- gravure sèche 2, fiche 1, Français, gravure%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- gravure à sec 3, fiche 1, Français, gravure%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la fabrication des circuits intégrés, procédé utilisant un gaz ionisé pour obtenir le dessin voulu dans une mince couche métallique déposée sur le substrat. 4, fiche 1, Français, - gravure%20au%20plasma
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gravure au plasma se distingue des autres types de gravure notamment par la nature de ses interactions avec la surface d’un solide qui peut être à la fois chimique et physique. [La] liberté de modifier la nature de la gravure permet un contrôle directionnel qui peut mener à l’obtention de profils de gravure droits, même à l’échelle submicronique et constitue d’ailleurs l’avantage principal de la gravure au plasma par rapport à la gravure humide [...] 1, fiche 1, Français, - gravure%20au%20plasma
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La gravure sèche est recommandée pour obtenir des profils de gravure anisotropes sur des substrats de nature amorphe. Elle est plus lente que la gravure humide et présente une faible sélectivité par rapport au masque. Ce procédé utilise des réacteurs de gravure ionique réactive profonde à plasma inductivement couplé [...] 3, fiche 1, Français, - gravure%20au%20plasma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grabado de plasma en seco
1, fiche 1, Espagnol, grabado%20de%20plasma%20en%20seco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El proceso de grabado de plasma en seco reemplaza el método de baño de ácido y película (conocido como procesamiento "húmedo") que se utiliza para crear un diseño en una oblea. El método de plasma en seco lanza iones calientes a través de una máscara directamente en la plaqueta o microcircuito, que evaporan la capa de dióxido de [silicio]. 2, fiche 1, Espagnol, - grabado%20de%20plasma%20en%20seco
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sand-blasting
1, fiche 2, Anglais, sand%2Dblasting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sandblasting 2, fiche 2, Anglais, sandblasting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glassware decoration technique used to direct grains by high air pressure from a portable "gun" across the glass surface. 3, fiche 2, Anglais, - sand%2Dblasting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Norwegian Studio Glass]. ... Hadeland 1963-71 did some fine decorative work, mainly in wheel-engraving, sand-blasting, and acid-etching on clear glass. 1, fiche 2, Anglais, - sand%2Dblasting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sand blasting engraving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Verrerie d'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravure au sable
1, fiche 2, Français, gravure%20au%20sable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jet de sable 2, fiche 2, Français, jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gravure au sable. On projette à la surface de la pièce un jet de sable fin et sec en se servant d’un courant d’air comprimé. Cette pièce est recouverte d’un patron en laiton si l'on veut reproduire un dessin, des lettres; le sable n’ attaque évidemment le verre qu'aux parties dénudées. 3, fiche 2, Français, - gravure%20au%20sable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


